
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Dia , artiest - Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss
Vai ter um dia que, luzes se apagarão
Celulares cairão no chão, computadores serão empilhados
Corre-corre em casas, jovens de porre em cada
Boteco que arrisca abrir as portas pros desesperados
Será que eu tava preparado?
Planos de ir pra extrema!
Fugindo dos problemas
Com o trânsito parado
E o sol que bate na sucata?
(vê!) pupila dilata
Eu agindo uniforme, conforme o tapa
Pra você como piratas
Via wi-fi, o mundo acaba lá fora
E ela dança haikaiss
A fantasia perdeu a graça cedo
Descobriu o que é medo
Canais de descoberta e história contaram o segredo
Subliminar, tendo como esquecido
Prazo de validade vencido
Tem sido tão importante ensinar coreografia entre os versos
Palavras suam, têm vida e convívio no universo
Gravadas, imprimem imagens em flashs do passado
Antes partir após o desabafo que morrer calado
Não vim pra ser do seu agrado, não fique no aguardo
Compare-se ao universo e fique calado
Após a vida se está acordado?
Descansar em paz, folhas atuais retratam que viver parado
É o inferno, não ver vaidade em por um terno, tá mal explicado
Algum dia você já teve aquela premonição?
Escurecendo a visão, parece que eu nunca melhoro
Eu ja não mais choro, a dor nos meus olhos me impedem de ver as pessoas que
adoro
Não lembro onde eu moro, comida no colo, cadeira com soro
As trocas dos polos fizeram mais funebres os coros
A raiva de um touro, mantido isolado pra ser jogado no matadouro
Virando couro, na qual to sentado e isso ja faz alguns anos que
Minhas pernas não movo, não movo o conjunto
De novo não tenho apetite, eu tenho limites e esses limites me impedem de mover
o mundo
Vai ter o dia, esse dia vai chegar
Não pretendia, tão cedo explicar
Ninguém sabia, como interpretar, pense
Qual ministério, desvenda o mistério de cayce
Se envergar e ignorar qualquer conspiração
Nesse mundo é piração, pra alguns perda de tempo
(vai que vai…), país do carnaval em prol do turismo
«zeitgeinst, aqui não é normal.»
completa o cinismo
Não combina, tão pouco fascina, menino ou menina
Acredita que alguém de fora viria, ajudaria, ensinaria
A ter uma vida sadia (te salvaria? ou me salvaria? ou um cometa viria?)
Vendo de fora, vê a proporção, salva o planeta
Mas é só o planeta entendeu?
Você faz mal pro planeta!
(já foi, já foi!), desconsiderar geração beta
Dinheiro era estaleca, não brinque de ser deus
(mas já foi), no vazio ou no vácuo, com moléculas
Séculos atrás, um jovem rapaz esclareceu
A pátria amada canta o hino, observe-os sorrindo
E alguns não querem acreditar
Repare a chuva que ontem e hoje vem como um aviso
E ela não cansa de avisar
Sonhei com o dia, tensão, agonia
Via no sonho cortarem a luz pra eu não enxergar minha própria cor
Hipocrisia e ironia antecede o rumo
Pesquisa, que não se encontra no computador
Risos, servem como incentivo, energia do piso
Se escoda, finja não ver o que o tempo te mostra, tenho visto
Pensou que é besteira, só bebedeira, mente cabreira, cair da cadeira,
estamos à beira, um mundo de medo é um mundo de riscos
Vai ter um dia em que o sol vai nascer sangrando
Pessoas andando, gatilhos travados não mais apontados
Hospícios lotados de homens e seus critérios, que agora valorizados
As paredes que me disseram
Escuto um «bom dia» de um dia ruim, do que adianta sua simpatia?
Meu canto te encanta?
não faço questão que tu me entenda
Também não me julgo dono da verdade, é tão difícil quanto acreditar que santo
faz milagre
Sua cabeça de bagre ou sua vivência de anta
Repare um pouco, se sua mente atrai, sua mente espanta
Que assunto que rola na mesa da janta, mano levanta
Ponteiro que roda, só aumenta a fumaça, fumaça respiro e me arruina a garganta
Dou um trago, dispenso e me cubro com a manta, enquanto lá fora é
Família que chora com o mar que devora e com o tempo que aumenta o barulho,
ambulância
Meu papo não é moda, me chame de louco, me chame de escroto
Ainda torço pra que você se foda
Maldades que delas corri, fui afundo, não é bem assim
O mundo não gira em torno de mim, pois sou eu que giro em torno do mundo
Er komt een dag dat de lichten uitgaan
Mobiele telefoons zullen op de grond vallen, computers zullen worden gestapeld
Loopt in huizen, dronken jonge mensen in elke
Boteco die het risico loopt de deuren te openen voor de wanhopigen
Was ik voorbereid?
Plannen om tot het uiterste te gaan!
weglopen van problemen
Met stilstaand verkeer
Is het de zon die het schroot raakt?
(zie!) pupil verwijdt
Ik acteer in uniform, volgens de klap
Omdat je van piraten houdt
Via wifi eindigt de wereld daar
En ze danst haikaiss
De fantasie verloor al vroeg zijn gratie
Ontdekt wat angst is
Ontdekkingskanalen en geschiedenis vertelden het geheim
Subliminaal, zo vergeten
Vervaldatum verlopen
Het was zo belangrijk om choreografie tussen de coupletten te leren
Woorden zweten, ze hebben leven en bestaan naast elkaar in het universum
Opgenomen, print beelden in flitsen uit het verleden
Voor vertrek na de uitbarsting dan in stilte sterven
Ik ben niet gekomen om je te plezieren, wacht niet
Vergelijk jezelf met het universum en zwijg
Na het leven, ben je wakker?
Rust zacht, de huidige bladen verbeelden dat stille leven
Het is een hel, geen ijdelheid zien in een pak, het is slecht uitgelegd
Heb je dat voorgevoel ooit gehad?
Verduisterende visie, het lijkt erop dat ik nooit beter word
Ik huil niet meer, de pijn in mijn ogen weerhoudt me ervan de mensen te zien die
Liefde
Ik weet niet meer waar ik woon, eten op schoot, stoel met infuus
De uitwisseling van de palen maakte de koren meer begrafenis
De woede van een stier, geïsoleerd gehouden om in het slachthuis te worden gegooid
Veranderen in leer, waar ik op heb gezeten en het is al een paar jaar geleden
Mijn benen bewegen niet, ik beweeg de set niet
Nogmaals, ik heb geen eetlust, ik heb grenzen en deze grenzen weerhouden me ervan te bewegen
de wereld
Er zal een dag zijn, die dag zal komen
Ik wilde het niet zo snel uitleggen
Niemand wist, hoe te interpreteren, denken
Welke bediening, ontrafelt het mysterie van cayce
Buig neer en negeer elke samenzwering
In deze wereld is het te gek, voor sommigen tijdverspilling
(vai que vai...), land van carnaval voor toerisme
"tijdgeinst, hier is het niet normaal."
compleet cynisme
Het past niet en het fascineert ook niet, jongen of meisje
Geloof je dat iemand van buitenaf zou komen, helpen, lesgeven?
Een gezond leven hebben (zou het jou redden? of zou het mij redden? of zou er een komeet komen?)
Van buitenaf, zie de verhouding, red de planeet
Maar het is gewoon de planeet, begrepen?
Je bent slecht voor de planeet!
(weg, weg!), beta-generatie negeren
Geld was een inzet, speel geen god
(maar het was), in leeg of vacuüm, met moleculen
Eeuwen geleden verduidelijkte een jonge jongen
Het geliefde thuisland zingt het volkslied, kijk hoe ze lachen
En sommigen willen niet geloven
Let op de regen die gisteren en vandaag komt als een waarschuwing
En ze wordt de waarschuwing niet moe
Ik droomde van de dag, spanning, pijn
Ik zag in de droom dat ze het licht afsneden zodat ik mijn eigen kleur niet zou zien
Hypocrisie en ironie gaan vooraf aan de cursus
Zoeken, die niet op de computer staat
Gelach, ze dienen als een stimulans, energie van de vloer
Verbergen, doen alsof je niet ziet hoe laat je ziet, ik heb gezien
Hij dacht dat het bullshit was, gewoon dronkenschap, gekke geest, van de stoel vallen,
we staan op de rand, een wereld van angst is een wereld van risico's
Er komt een dag dat de zon bloedend opkomt
Mensen lopen, triggers vergrendeld niet meer puntig
Hospices vol met mannen en hun criteria, die nu worden gewaardeerd
De muren die me vertelden
Ik hoor een "goedemorgen" van een slechte dag, wat heb je aan je medeleven?
Maakt mijn lied je blij?
Het kan me niet schelen dat je me begrijpt
Ik beschouw mezelf ook niet als de eigenaar van de waarheid, het is net zo moeilijk als die heilige te geloven
werkt wonder
Je meervalkop of je tapirervaring
Kijk eens, als je geest aantrekt, maakt je geest bang
Welk onderwerp dat gebeurt aan de eettafel, bro verhoogt
Aanwijzer die draait, het verhoogt alleen de rook, rook die ik inadem en het ruïneert mijn keel
Ik neem een slokje, excuseer me en bedek mezelf met de deken, terwijl het buiten is
Familie die huilt met de zee die verslindt en met de tijd die het lawaai doet toenemen,
ambulance
Mijn praat is geen mode, noem me gek, noem me een scrotum
Ik hoop nog steeds dat je oprot
Kwaad dat ik van ze wegrende, ik ging naar beneden, zo is het niet
De wereld draait niet om mij, want ik ben degene die om de wereld draait
Daniel Shadow, Haikaiss • 2014
Haikaiss • 2020
Haitam, Haikaiss • 2019
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Costa Gold, Haikaiss • 2019
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt