
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diploma , artiest - Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss
Acorrentado aos limites que eu próprio imponho
Finja que é um sonho
Pra que eu não precise me esforçar
Não vem me dizendo o que eu ando fazendo de besta
Não aderi a conceitos que falam
Que o homem sem aquele papel é uma vespa
Mas, já vi que tô atrasado, eu penso alto
Mas sempre sou pontual, fato
Nas ruas sou sempre cordial
(Veja que cordial nego)
Mas vejo que nessas horas é melhor recorrer ao beco
Mas uma vez engulo seco
E dou um brinde a essa cidade
Que já vale a metade
Metade da raiva que eu sinto de noite ao domingo
Saber que a semana prospera que nada
Alma desesperada, mal apurada
Alma mal lavada
Ao qual nunca me deu a mão
Vem, me trata de mercadoria
Nota fiscal e 2º via
Fiquei de cara mas não devia
Ter dado a porra da brecha
O mesmo que mata, o memo que come
O mesmo que caça é o memo que fabrica a flecha
O olhar que agride, o olhar que nega é convincente
Não levo remédio a ferida de quem não incentiva
De quem vira as costas, de quem me disse não
Não consigo jogar preso a correntes
Me encontro mocado no meio daquela bagunça
De uns homens mudados por algum cifrão
Se embaixo do braço não levo uma pasta, alguma condição
Como se fosse tão fácil, igual tu dizer bola pra frente
Como se fosse tão fácil falar, muito difícil escutar
É tão pouco espaço, joelho com inchaço
O futuro da caça é o futuro que caço
Quantos julgaram o menino teimoso
Que arranca uma baga de dentro do maço
Juntando pedaço, faço quieto, levando passo a passo
Olharam pra frente, abusaram da mente
Rasgaram o diploma e anotaram o contato
Mano eu não pago de pato, fato
Cidade pegada de rato, mato
Menino que almeja holofotes
Ou menino formado de terno e sapato
Você tenta, você tenta, você faz
Vejam minha olheiras, são os excessos que me levam
Vidas que se levam destroem vidas que se tem
Só não basta uma existência para ser alguém
Me tira daqui, te peço pelo amor
Repare na dor
Não deixam fazer o que eu acho sensato
Em casa a proeza virou desavença e virou desacato
Quem paga a despesa do astro?
Quem paga seu pão com nutella?
Abra a janela
Pessoas mudam com o tempo e o tempo junto com elas
(quem é, é) quem não é fica na espera
(rap nacional), (dj qualy é golden era)
(quem é, é) quem não é fica na espera
(rap nacional), (spinardi é golden era)
(quem é, é) quem não é fica na espera
(rap nacional), (spvic é golden era)
(quem é, é) quem não é fica na espera
(rap nacional), (haikaiss é golden era)
E quem viu do começo, vim do berço musical
Não é um terço, somos três e cada um é fundamental
Intenção de ser atonal
E vem a tona
A verdade da disputa, pai das puta
Com o seu papel cafona
Não toma o meu tempo, sento
Levanta entendendo, senhor
Que a vida é mais que isso
Compromisso com quem?
Tô preocupado com o agora, dobrar a língua no tema
Conte nos dedos as unhas, não crie os meus problemas
Se pede que o papo duplique no beat tranquilo
Que o vic aqui soma
Mas não imite o que eu fiz há 10 anos
Mal feito, sem alma, fez falta o diploma
(conta tudo, impressiona)
Não, nem faz maquete é sem claquete
A gente toma conta
Zona norte lota e toma conta
Zona sul na casa, leste e oeste estão na ponta
Simples assim, nois por nois, não esquera
Rap nacional, spvic é golden era
Geketend aan de grenzen die ik mezelf opleg
Doe alsof het een droom is
Zodat ik er geen moeite voor hoef te doen
Je hebt me niet verteld wat ik dom ben geweest
Ik hield me niet aan concepten die spreken
Dat de man zonder dat papier een wesp is
Maar ik zag al dat ik te laat ben, denk ik hardop
Maar ik ben altijd stipt, feit
Op straat ben ik altijd hartelijk
(Zie die hartelijke ontkenning)
Maar ik zie dat het op deze momenten beter is om naar het steegje te gaan
Maar als ik eenmaal droog slik
En ik proost op deze stad
Wat al de helft waard is
De helft van de woede die ik voel van nacht tot zondag
Wetende dat de week voorspoedig is dat niets
Wanhopige, onverstandige ziel
slecht gewassen ziel
Wie heeft me nooit een hand gegeven
Kom, trakteer me op koopwaar
Factuur en 2e exemplaar
Ik stond oog in oog, maar dat had ik niet moeten doen
Na het verdomde gat te hebben gegeven
Dezelfde die doodt, dezelfde die eet
Hetzelfde als jagen is hetzelfde dat de pijl maakt
De blik die aanvalt, de blik die ontkent is overtuigend
Ik breng geen medicijnen in de wond van degenen die niet aanmoedigen
Van wie zijn rug toekeert, die me nee heeft gezegd
Ik kan niet spelen terwijl ik geketend ben
Ik vind mezelf hoog in het midden van die puinhoop
Van sommige mannen veranderd door een dollarteken
Als ik geen map onder mijn arm draag, een voorwaarde
Alsof het zo makkelijk is, net zoals jij bal voorwaarts zegt
Alsof het zo makkelijk is om te praten, heel moeilijk om te luisteren
Het is zo weinig ruimte, gezwollen knie
De toekomst van jagen is de toekomst waarop ik jaag
Hoevelen vonden de jongen koppig?
Dat plukt een bes uit de bundel
Een stuk in elkaar zetten, ik doe het rustig en stap voor stap
Ze keken vooruit, misbruikten hun verstand
Ze verscheurden het diploma en noteerden het contact
Bro, ik betaal de eend eigenlijk niet
Stadsvoetafdruk van rat, bush
Jongen die hunkert naar spotlight
Of jongen gevormd in pak en schoen
Je probeert, je probeert, je doet
Kijk naar mijn donkere kringen, het zijn de excessen die me raken
Levens die je neemt vernietigen levens die je hebt
Slechts één bestaan is niet genoeg om iemand te zijn
Neem me mee, ik smeek je om liefde
Let op de pijn
Ze laten je niet doen wat ik denk dat verstandig is
Thuis veranderde de prestatie in onenigheid en in minachting
Wie betaalt de kosten van de ster?
Wie betaalt zijn brood met nutella?
Open het raam
Mensen veranderen in de loop van de tijd samen met hen
(wie is, is) wie niet wacht
(nationale rap), (djqualy is gouden tijdperk)
(wie is, is) wie niet wacht
(nationale rap), (spinardi is gouden tijdperk)
(wie is, is) wie niet wacht
(nationale rap), (spvic is gouden tijdperk)
(wie is, is) wie niet wacht
(nationale rap), (haikaiss is gouden tijdperk)
En wie het vanaf het begin zag, ik kwam uit de muzikale wieg
Het is geen derde, we zijn met drie en elk is fundamenteel
Intentie om atonaal te zijn
Het komt op
De waarheid van het geschil, klootzakken
Met je plakkerige papier
Het kost me geen tijd, ik zit
Sta begripvol op, meneer
Dat leven is meer dan dat
Toewijding aan wie?
Ik maak me zorgen over het nu, de tong buigen over het onderwerp
Tel je nagels op je vingers, maak niet mijn problemen
De chat wordt gevraagd te verdubbelen in de rustige beat
Dat het slachtoffer hier samenvat
Maar doe niet na wat ik 10 jaar geleden deed
Slecht gedaan, zielloos, diploma was nodig
(vertelt alles, maakt indruk)
Nee, het maakt niet eens een mockup zonder een clapperboard
Mensen zorgen goed
Noord-zone verkoopt en verzorgt
Zuid-zone in het huis, oost en west zijn aan het einde
Zo simpel, wij voor ons, niet vergeten
Nationale rap, spvic is gouden tijdperk
Daniel Shadow, Haikaiss • 2014
Haikaiss • 2020
Haitam, Haikaiss • 2019
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Costa Gold, Haikaiss • 2019
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Haikaiss • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt