
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur place , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Journée comme les autres, tout est en désordre shooté dans l’décor
Tous étouffé dans tes tours, ou t’es redouté quand t’es fort
Manque de flouze et pensé gore, la vie va vite quand tu fatigue
Tu t’imagine que c’est tragique, c’est moins tragique que quand t’es mort
J’me prends la tête j’sais bien qu’j’aurais pas d’prix nobel
C’est pas qu’j’m’inquiète mais j’ai des textes j’suis pas en mode pani problème
En plus de ça j’ai mal au ventre, j’ressent comme une sorte de boule
Qui s’balade vers l’estomac, à chaque fois qu’une porte s’ouvre
J’suis sous pression, j’ai mes raisons quand j’vois c’qui s’passe à la maison
Toute les saisons, maman pète un câble, il enchaînait les liaisons
J’suis réaliste y’a très peu d’gens qui s'épanouissent
L’effet de la tise me tétanise, et y’a plus rien qu’j’idéalise
En fumé toute l’année, se détruire pour planer
Au milieu d’une ville où toute les fleurs ont fané
À croire qu’on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
Laisse moi te dire un truc, il se passe de vilaine chose
De la Caravelle au Lute, des Pablo à la cité Rose
Les mecs sont sans pitiés se butent entre eux, faut pas faire le bout-en-train
Ils fument entre eux, chute entre eux, au placard t’en a tout le temps un
Et les daronnes spectatrices et attristées
On traîne la nuit, elles s’lèvent a 6 parce qu’au boulot faut rappliquer
Et j’fais pas zehma la cité, j’y ai habité mais j’mangeais bien
Pas trop con mais j’me doutais qu’j’deviendrai pas un grand médecin
J’suis chaud là, j’peux rapper toute la nuit si je veux
J’suis perché dans la milky way, en train d’préparer 10 milles skeud
J’fais pas du rap, j’fais un truc qui mets des baffes
Schizophrène avec un mic, j’me dédouble et j’fais mes baques (putain)
En fumé toute l’année, se détruire pour planer
Au milieu d’une ville où toute les fleurs ont fané
À croire qu’on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
Y’a toute une jeunesse dans mon cas, là ils peuvent pas fermer les yeux
Un truc de malade, ils nous baladent, nos adversaires c’est les bleus
La rage et la fierté, les deux, on apprends à vivre avec
Mastercard peuvent rien y faire c’est pas des trucs qui s’achète
Du pognon, du flouze, du fric, des thunes ils m’en faut
Du gros sons, du groove, du style, des tueries dans le flow
J’fais ce truc depuis belle lurettes, ils croyaient qu’j'étais perdu mec
Genre arrête de faire du rap et viens plutôt faire du zness'
Laisse tomber j’te jure, j’suis pas voyou
Mais quand les poulets passent toujours l’envie d’balancer un cailloux
C’est pas la vida loca, j’suis toujours fidèle au poste
Un gros spliff à locale, posté, habillé beau gosse
En fumé toute l’année, se détruire pour planer
Au milieu d’une ville où toute les fleurs ont fané
À croire qu’on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
On rêve de quitter cette ville neuve-la-garenne
Car on est ivre entre les immeubles, la galère
Ouzou, Y&W, ça bouge pas
Dag net als de anderen, alles is in de war in het decor
Allemaal gesmoord in je trucs, of je wordt gevreesd als je sterk bent
Gebrek aan onscherpte en gedachte gore, het leven gaat snel als je moe bent
Je stelt je voor dat het tragisch is, het is minder tragisch dan toen je stierf
Ik maak me zorgen, ik weet heel goed dat ik geen Nobelprijs krijg
Het is niet dat ik me zorgen maak, maar ik heb sms'jes Ik heb geen probleem met de pani-modus
Bovendien heb ik buikpijn, ik voel me een soort bal
Die naar de maag loopt, elke keer dat er een deur opengaat
Ik sta onder druk, ik heb mijn redenen als ik zie wat er thuis aan de hand is
Alle seizoenen, mama was in paniek, hij ketende de contacten
Ik ben realistisch, er zijn maar weinig mensen die floreren
Het effect van de kruidenthee verlamt me, en er is niets meer dat ik idealiseer
Rook het hele jaar door, breek af om high te worden
Midden in een stad waar alle bloemen zijn verwelkt
Om te geloven dat we verdoemd zijn, gedoemd om te roeien
We dromen ervan de stad te verlaten waar alle bloemen zijn verwelkt
Laat me je iets vertellen, er zijn slechte dingen aan de hand
Van de Caravelle tot de Luit, van de Pablos tot de Cité Rose
De jongens zijn meedogenloos, botsen tegen elkaar, doen niet het end-to-end
Ze roken ertussen, vallen ertussen, in de kast heb je er altijd een
En de daronnes toeschouwers en bedroefd
We hangen 's nachts rond, ze staan om 6 uur op omdat je op je werk terug moet komen
En ik zehma de stad niet, ik heb er gewoond, maar ik heb goed gegeten
Niet te dom maar ik vermoedde al dat ik geen geweldige dokter zou worden
Ik ben heet hier, ik kan de hele nacht rappen als ik wil
Ik zit op de melkweg en bereid 10 duizend skeud
Ik doe geen rap, ik doe iets dat slaat
Schizofreen met een microfoon, ik ga uit elkaar en ik heb plezier (verdomme)
Rook het hele jaar door, breek af om high te worden
Midden in een stad waar alle bloemen zijn verwelkt
Om te geloven dat we verdoemd zijn, gedoemd om te roeien
We dromen ervan de stad te verlaten waar alle bloemen zijn verwelkt
Er is een hele jeugd in mijn geval, daar kunnen ze hun ogen niet sluiten
Een ziek ding, ze laten ons rondlopen, onze tegenstanders zijn de blues
Woede en trots, beide, daar leren we mee leven
Mastercard kan er niets aan doen, het zijn geen dingen die gekocht kunnen worden
Geld, geld, geld, geld, ik heb het nodig
Grote klanken, groove, stijl, kills in the flow
Ik doe deze shit al tijden, ze dachten dat ik verdwaald was man
Zoals stoppen met rappen en in plaats daarvan wat zness doen
Laat het vallen, ik zweer het je, ik ben geen misdadiger
Maar als de kippen altijd de neiging hebben om een steentje te gooien
Het is niet de vida loca, ik ben nog steeds trouw aan de post
Een grote lokale spliff, gepost, knap gekleed
Rook het hele jaar door, breek af om high te worden
Midden in een stad waar alle bloemen zijn verwelkt
Om te geloven dat we verdoemd zijn, gedoemd om te roeien
We dromen ervan de stad te verlaten waar alle bloemen zijn verwelkt
We dromen ervan deze nieuwe stad-la-garenne te verlaten
Want we zijn dronken tussen de gebouwen, de kombuis
Ouzou, Y&W, het beweegt niet
Guizmo • 2014
Guizmo • 2014
Guizmo • 2017
Guizmo • 2018
Guizmo • 2020
Bigflo & Oli, Guizmo • 2018
Guizmo • 2018
Guizmo, Junior Bvndo • 2018
Guizmo, Sidiki Diabaté • 2018
Guizmo • 2018
Guizmo • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt