Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens m'voir , artiest - Sake, Guizmo, DJ Yass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sake, Guizmo, DJ Yass
T’as l’air de croire qu’tu vaux mieux qu’moi
Mais j’ai une autre finesse de phase
Me teste pas, ou bien j’te tape
Voilà ma politesse de base
Mon blase prolifère deux fois plus que l’tien
Espèce de poids plume, tu viens
Pour faire de la thune
D’la folie frère, de la pure
J’ai trop d’vitesse j’te l’assure
Paraît que j’me fais trop vieux
Tu veux qu’j’me mette au vert
Moi c’est ton œil que j’veux mettre au bleu
Attends que j’me prête au jeu
Tu comprendras de quoi j’suis malade
J’viens faire ma place pour prendre la tienne comme les nois-chi d’Paname
Ici pas d’police, les gars portent plainte au couteau
L’alcoolique: chasse pas son naturel, il revient au goulot
Écoute moi et va-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle de trouvailles épatantes
Dans mes yeux c’est l’brouillard, j’les trouve pas éclatants
Des trous noirs comme si j’sortais tout droit des Balkans
Du propos, des grosses phases
Du croco, des bonnes sapes
Coco, toi et moi c’est Cro Cop et Bob Sapp
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono d’un manière brute
T’es qu’une proie égarée
Crois pas qu’tu vas m'écraser
Quand j’vois ta gueule j’ai comme envie d’te jeter une poignée d’gravier
Combien d’fois j’vais t’tailler
Avant qu’tu captes que j’parle de toi
Tu pourrais pas m'égaler
Même en ramenant l’cheval de Troie
J’te cale deux-trois lyrics sévères
Y’en a qui vont s’ouvrir les veines
La vie c’est comme le rap, c’est les plus forts qui font souffrir les faibles
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
Bim dans ton crâne !
Viens m’voir !
Écoute moi et vas-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle
Tu m’crois pas?
Viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais vas-y viens m’voir !
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono
Vas-y viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais c’est qu’les boss de l’illettrisme
Moi je t’offre le millésime
C’est les coffres et la résine
Le décor c’est la té-ci
Quand y’a les porcs c’est agressif
C’qu’on adore c’est la sensi'
J’ai la force et la maîtrise
J'élabore des tas d’récits
C’est hardcore et ça m'épuise
C’est la drogue et la traîtrise
Qui m’ont fait péter un câble
J’ai qu’l’alcool et la sère-mi
Sinon j’serais resté intact
Alors me parlez plus de son
J’ai craché plus de sang
Que ces saloperies de cons
Qui laissent leur calomnies se vendre
De leurs abdos ils se vantent
Et y’a des paros qui s’demandent
Est-ce qu’une seule seconde ils pensent aux ados qui se pendent?
Moi j’en ai vu l’faire au placard
Cellule frère
Univers vulgaire
Avec des ulcères en pagaille
Et tu l’sais quand ça rappe
C’est 1 pour la Caravelle
2 pour la sale affaire
Mes purs frères en cavale
Les putes quèn' en rafale
Imagine le dièse
J’ai des cicatrices de guerre
Mais j’suis plus l’même qu’en cabane
J’me bute sec dans Paname
J’me prends pas la tête mec
Remballe ta Jet 7
Le succès rend malade
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
P’tit devant l’ouvrage t’as fait caca
J’ai pas d'état d'âme, rage et tristesse dans ma voix
J’ai pas écrit c’texte dans la soie
Je lijkt te denken dat je beter bent dan ik
Maar ik heb een andere fase finesse
Stel me niet op de proef, anders sla ik je
Dat is mijn elementaire beleefdheid
Mijn blase woekert twee keer zo vaak als de jouwe
Jij vedergewicht, jij komt
Geld verdienen
Van de waanzin broer, van de pure
Ik heb te veel snelheid, dat verzeker ik je
Het lijkt erop dat ik te oud word
Wil je dat ik groen word?
Ik, het is jouw oog dat ik blauw wil maken
Wacht tot ik speel
Je zult begrijpen waar ik ziek van ben
Ik kom om mijn plaats te maken om de jouwe te nemen zoals de nois-chi van Paname
Er is hier geen politie, de jongens dienen een klacht in met een mes
De alcoholist: jaagt zijn natuurlijke niet na, hij komt terug naar de fles
Luister naar me en ga weg
Maar duw jezelf, ik heb geen tijd
Ik schiet deze kogelgaten op met geweldige vondsten
In mijn ogen is het mistig, ik vind ze niet fel
Zwarte gaten alsof ik rechtstreeks uit de Balkan kom
Over, grote fasen
Krokodil, goede kleren
Coco, jij en ik zijn Cro Cop en Bob Sapp
Ik heb te veel flow, zo is het
Hier is de topo, ik stop niet meer
Poto, ik schakel je geluidssysteem op een rauwe manier uit
je bent gewoon een verloren prooi
Denk niet dat je me gaat verpletteren
Als ik je gezicht zie, heb ik zin om een handvol grind naar je te gooien
Hoe vaak ga ik je snijden?
Voordat je je realiseert dat ik het over jou heb
Je kon me niet evenaren
Zelfs het Trojaanse paard terugbrengen
Ik geef je twee of drie harde teksten
Er zijn mensen die hun aderen zullen openen
Het leven is als rap, het zijn de sterken die de zwakken pijn doen
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams zonder poucaves
Bim in je schedel!
Kom me zien!
Luister naar me en ga weg
Maar duw jezelf, ik heb geen tijd
Ik schiet deze kogelgaten op
Geloof je me niet?
Kom me zien!
Ik hoor dat het over rap gaat
Van productie, van technische rijmpjes
Van de volgende onuitgebrachte
Maar kom op, kom naar me toe!
Ik heb te veel flow, zo is het
Hier is de topo, ik stop niet meer
Poto, ik schakel je geluidssysteem uit
Kom op, kom naar me toe!
Ik hoor dat het over rap gaat
Van productie, van technische rijmpjes
Van de volgende onuitgebrachte
Maar het zijn alleen de bazen van analfabetisme
Ik bied je de vintage aan
Het zijn de kisten en de hars
Het decor is de tee
Als er varkens zijn, is het agressief
Waar we van houden is de sensi'
Ik heb de kracht en het meesterschap
Ik werk stapels verhalen uit
Het is hardcore en het put me uit
Het is drugs en verraad
Wie heeft me laten schrikken?
Ik heb alleen alcohol en sere-mi
Anders was ik intact gebleven
Dus vertel me meer over haar
Ik hoestte meer bloed op
Dat deze verdomde eikels
Wie laat hun laster verkopen?
Van hun buikspieren scheppen ze op
En er zijn paro's die zich afvragen
Denken ze zelfs maar een seconde na over tieners die zichzelf ophangen?
Ik, ik zag het gedaan in de kast
broer cel
vulgair universum
Met zweren in overvloed
En je weet het als het rapt
Het is 1 voor de Caravelle
2 voor de vuile deal
Mijn pure broers op de vlucht
De hoeren quèn 'in burst
Stel je de scherpe voor
Ik heb oorlogslittekens
Maar ik ben niet meer dezelfde als in de cabine
Ik struikel droog in Paname
Ik neem mijn hoofd niet man
Pak je Jet 7 . in
Succes maakt je ziek
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams zonder poucaves
Beetje voor het werk, jij poepte
Ik heb geen humeur, woede en verdriet in mijn stem
Ik heb deze tekst niet in zijde geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt