Hieronder staat de songtekst van het nummer La sagesse d'un fou , artiest - Sake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sake
Putain j’crois bien que j’deviens fou, y’a des matins je sais plus trop si j’ai
bien toute ma tête
C’est pas l’de-ble en bas d’chez moi mais y’a un souk pas net
Des fois j’aimerais changer de planète à l’aide d’un coup d’baguette
Bien obligé d’taper la semaine avec un bout d’plaquette
Sache qu'à leurs yeux j’me fous d'être classé comme un blaireau garçon
Je me confronte tous les matins aux mêmes interrogations
J’rêve pas d’ce paquet de meuf, champagne, caviar et pavés d’bœuf
Le rap ça m’offre à peine de quoi m’payer une paire de baskets neuves
Pas l’envergure d’un mec gonflé aux hormones de ch’vaux
J'évite d’en faire trop, moi j’suis conscient du bonhomme que j’vaux
Pas très bon nageur, j’suis pas fier de l’avouer
Comme l’impression de m'être noyé à deux-trois mètres de la bouée
Pas prêt d’me la jouer, pas trop l’genre de la famille
Ils parlent de faire du blé quand moi j’patauge dans la farine
La vie est pleine de gens qui rêvent de pouvoir toucher l’gros lot
Frelot, j’veux pas finir la mienne au bar comme tous ces prolos
Ma joie m’balafrait, j’vois mon état s’aggraver
J’laisse 30 cadavres de bédo dans une tasse à café
C’est pas Baltimore pourtant ils s’prennent tous pour Marlo Stanfield
Je m’en sortirais pas si j’devais compter les charlots d’cette ville
Va savoir pourquoi j’aime autant regarder la pluie tomber
Le cœur malade, il m’reste beaucoup d’crevasses à lui combler
Si t’as un chemin pour faire tourner la manivelle, prends-le
Moi j’ai l’moral qui passe l’hiver en parisienne banlieue
Félicitations
Je pense que la folie doit être une forme de sagesse
Que les techniques de somnanbulisme
Je n’ai jamais su voler
Est-ce une forme de sagesse?
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Ici ça ne pense qu'à sens unique
Ce n’sont pas des modèles de vie qu’on nous propose mais des techniques de
somnambulisme
Une promotion et t’voilà partenaire
Félicitations, en place du cœur t’auras bientôt la dernière carte mère
Chaque matin je me lève et j’fais les 100 pas
Je lui fais prendre une douche puis mon corps part travailler sans moi
J’sais pas si j’deviens fou mais hors de moi j’reste
Quand j’vois la normalité de l’homme, je m’dis que la folie doit être une forme
de sagesse
Et quand j’ressens la force du manque
Je rêve de brûler tout c’que j’possède et m’assoir sur les tapis d’cendres
encore fumantes
N’ai pas la gorge nouée dans ce décor brouillé
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
Pourquoi m’accrocher à c’monde terne et insipide?
Je veux oser tenter d’approcher les frontieres de l’infini
Si j’suis un fou, je suis un fou sincère, j’crois qu’on est tous un zeste
C’qu’on appelle vivre, c’est peut-être la dernière couche d’un rêve
Tu t’es cru sacro-saint
Quand j’vois ce type en train de parler seul j’me dis que ce sera p’t-être toi
ou moi le prochain
Est-ce qu’il est fou ou bien est-ce nous qui l’sommes?
Ou est-ce peut-être juste que ce n’est pas la même chaîne au cou que nous qu’il
porte
Moi j’ai un doute sincère, souvent je vois qu’cette vie est comme la dernière
couche d’un rêve
Bon, bref, à mon réveil peut-être que je comprendrai c’que je raconte
Que j’arrêterai de répéter ce qu’on m’a appris
Qu’il n’y aura plus de langages pour exprimer ce que je ressens
Lorsque mon âme plonge un court instant dans les mystères de la vie
J’serai peut-être aveugle et puis c’est mieux comme ça
Parce que mes yeux ne me permettent pas d’voir, je n’aperçois que c’tas d’ombres
Peut-être qu'à mon réveil j’y verrai mieux comme toi
En attendant je n’suis qu’un residant de la caverne de Platon
Je pense que l’on s’efforce d'être à l’abri du songe
Que l’on croit vivre mais qu’on ne s’accroche qu'à des illusions
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Verdomme, ik denk dat ik gek word, er zijn ochtenden waarvan ik niet weet of ik die heb
nou heel mijn hoofd
Het is niet de de-ble aan de onderkant van mijn huis, maar er is een souk niet schoon
Soms zou ik planeten willen veranderen met een simpele beweging van een toverstok
Wel verplicht om de week te typen met een stukje bord
Weet dat ik er in hun ogen niet om geef om als een dassenjongen geclassificeerd te worden
Ik sta elke ochtend voor dezelfde vragen
Ik droom niet van dit pakket meisjes, champagne, kaviaar en biefstukken
Rap geeft me amper genoeg om een nieuw paar sneakers te betalen
Niet de gestalte van een man opgepompt met paardenhormonen
Ik vermijd te veel te doen, ik ben me bewust van de man die ik waard ben
Geen erg goede zwemmer, ik ben niet trots om het toe te geven
Alsof ik het gevoel heb dat ik twee tot drie meter van de boei ben verdronken
Niet klaar om het voor mij te spelen, niet echt het soort familie
Ze praten over het maken van tarwe als ik aan het stoeien ben
Het leven zit vol met mensen die ervan dromen de jackpot te winnen
Frelot, ik wil de mijne niet afmaken aan de bar zoals al deze proles
Ik krijg littekens van mijn vreugde, ik zie mijn toestand verslechteren
Ik laat 30 bedo lijken in een koffiekopje
Het is niet Baltimore, maar ze denken allemaal dat ze Marlo Stanfield zijn
Ik zou het niet redden als ik de charlots van deze stad zou moeten tellen
Wie weet waarom ik zo graag naar de regen kijk
Hartziek, ik heb nog veel scheuren te vullen
Als je een manier hebt om de slinger te draaien, neem het dan
Ik, ik heb het moreel dat de winter doorbrengt in de Parijse buitenwijken
gefeliciteerd
Ik denk dat waanzin een vorm van wijsheid moet zijn
Die slaapwandeltechnieken
Ik wist nooit hoe ik moest vliegen
Is het een vorm van wijsheid?
De rijkste mensen hebben vaak gaten in hun zakken
Uiteindelijk zal ik misschien op een dag wakker worden
Ik wist nooit hoe ik moest vliegen, maar die dag zal het eerste zijn
Ik zal het opnieuw proberen
Hier denkt het maar op één manier
Dit zijn geen levensmodellen die ons worden aangeboden, maar technieken van
slaapwandelen
Een promotie en je bent een partner
Gefeliciteerd, in plaats van het hart heb je binnenkort het nieuwste moederbord
Elke ochtend sta ik op en doe ik de 100 stappen
Ik douche haar en dan gaat mijn lichaam zonder mij aan het werk
Ik weet niet of ik gek word maar buiten mezelf blijf ik
Als ik de normaliteit van de mens zie, zeg ik tegen mezelf dat waanzin een vorm moet zijn
van wijsheid
En als ik de kracht van gebrek voel?
Ik droom ervan alles wat ik bezit te verbranden en op de astapijten te zitten
nog steeds rokend
Laat je keel niet stikken in dit roerige landschap
De rijkste mensen hebben vaak gaten in hun zakken
Waarom vastklampen aan deze saaie en smakeloze wereld?
Ik wil durven proberen de grenzen van het oneindige te naderen
Als ik een gek ben, ben ik een oprechte gek, ik denk dat we allemaal gek zijn
Wat we leven noemen, misschien is het de laatste laag van een droom
Je dacht dat je heilig was
Als ik deze man alleen zie praten, denk ik dat jij het misschien bent
of ik de volgende
Is hij gek of zijn wij dat?
Of is het misschien gewoon dat het niet dezelfde nekketting is als wij?
deur-
Ik heb een oprechte twijfel, vaak zie ik dat dit leven als het laatste is
laag van een droom
Nou ja, hoe dan ook, als ik wakker word, zal ik misschien begrijpen wat ik zeg
Dat ik zal stoppen met herhalen wat ik heb geleerd
Dat er geen talen meer zullen zijn om uit te drukken wat ik voel
Wanneer mijn ziel even in de mysteries van het leven duikt
Ik ben misschien blind en dan is het beter zo
Want mijn ogen laten me niet zien, alles wat ik zie zijn schaduwen
Misschien als ik wakker word, zie ik het beter zoals jij
Ondertussen ben ik gewoon een bewoner van Plato's grot
Ik denk dat we ernaar streven om droomvrij te zijn
Dat we geloven dat we leven, maar dat we ons alleen vastklampen aan illusies
Uiteindelijk zal ik misschien op een dag wakker worden
Ik wist nooit hoe ik moest vliegen, maar die dag zal het eerste zijn
Ik zal het opnieuw proberen
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt