Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien à faire avec toi , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Elle m’a dit que j’suis mignon
Elle connaît pas le garçon
Dans ma tête j’ai des visions
Dans mon coeur j’ai un glaçon
Et je sais ce qui l’intéresse
Snap avec moi posé en terrasse
La bague au doigt ça c’est dans tes rêves
Dis pas je t’aime là tu m’embarrasses
Ouais parce que y’a pas de rêve bleu
Une chambre d’hôtel des têtes de beuh
J’essaye d'être romantique je fais c’que j’peux
Mais une fois qu’j’suis bourré bah j’fais c’que j’veux
Hein, ouais mesdames que des bandits dans le périmètre
Vous nous avez rendu parano
Combien d’truc moi j’ai fais par amour
Mes sentiments sont intérimaires
Ça va ça vient c’est comme sous la couette
Ouais t’as raison des fois j’deviens fou
A cause de toi j’ai pas toute ma tête
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Les câlins c’est pas mon dada
J’veux pas qu’tu m’appelles «doudou»
Moi j’veux qu’tu m’appelles «papa»
J’ferais de toi ma nounou
Quand j’aurai du bon taga
Et avec toi j’suis tout doux
Dehors j’suis un gros batard
J’passerai te faire un «coucou»
Parce que tu restes ma nana
J’n’ai jamais fait le zoulou
Au tieks ou bien au placard
T’es contente d'être avec un boss
Devant tes copines on se fait la bise
La pudeur qu’il y’a entre nous
Tu sais très bien que c’est la base
Et j’y vais du tac au tac
Ouais j’y vais du tac au tac
Pourquoi elle s’attache à moi
Elle sait très bien qu’j’suis un salopard
Mais t’es en caillera comme le renard
J’t’ai connu t'étais mineure
Et moi j'étais qu’un zonard
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Ze vertelde me dat ik schattig ben
Ze kent de jongen niet
In mijn hoofd heb ik visioenen
In mijn hart heb ik een ijsblokje
En ik weet wat hem interesseert
Snap met mij liggend op het terras
De ring aan je vinger is in je dromen
Zeg niet dat ik van je hou, je brengt me in verlegenheid
Ja, want er is geen blauwe droom
Een hotelkamer van wietkoppen
Ik probeer romantisch te zijn, ik doe wat ik kan
Maar als ik eenmaal dronken ben, doe ik wat ik wil
Hey, yeah alleen dames bandieten in de perimeter
Je hebt ons paranoïde gemaakt
Hoeveel dingen deed ik voor de liefde
Mijn gevoelens zijn tijdelijk
Het is oké, het komt eraan, het is als onder het dekbed
Ja, je hebt gelijk, soms word ik gek
Door jou ben ik uit mijn hoofd
Sorry schoonheid, ik heb niets met jou te maken
Ik denk dat ik mijn tijd verdoe
Ja, ik heb je pijn gedaan, maar ik heb mezelf ook pijn gedaan
En ik slaap 's nachts niet meer
En ik verkocht gram en toen deed ik pijn
Dus ik ben de hele nacht aan het rommelen geweest
Ja, ik heb je pijn gedaan, maar ik heb mezelf ook pijn gedaan
En ik slaap 's nachts niet meer
Ze is echt slecht, ik maak geluiden
Ze is echt slecht, ik maak cirkels
Ze vraagt om een scheiding, geen zorgen
Ik heb Archibald Celeyron
Ze is echt slecht, ik maak geluiden
Ze is echt slecht, ik maak cirkels
Ze vraagt om een scheiding, geen zorgen
Ik heb Archibald Celeyron
Knuffels zijn niet mijn hobby
Ik wil niet dat je me "doudou" noemt
Ik wil dat je me "papa" noemt
Ik zou je mijn oppas maken
Als ik een goede taga heb
En met jou ben ik heel lief
Buiten ben ik een grote klootzak
Ik kom je gedag zeggen
Omdat je nog steeds mijn meisje bent
Ik heb nooit Zulu . gedaan
Bij de tieks of bij de kast
Je bent blij om bij een baas te zijn
In het bijzijn van je vriendinnen kussen we elkaar
De bescheidenheid tussen ons
Je weet dondersgoed dat dat de basis is
En ik ga tiet voor tat
Ja, ik ga tiet voor tat
Waarom raakt ze aan mij gehecht?
Ze weet heel goed dat ik een klootzak ben
Maar je zult schiften als de vos
Ik kende je, je was minderjarig
En ik was gewoon een loser
Sorry schoonheid, ik heb niets met jou te maken
Ik denk dat ik mijn tijd verdoe
Ja, ik heb je pijn gedaan, maar ik heb mezelf ook pijn gedaan
En ik slaap 's nachts niet meer
En ik verkocht gram en toen deed ik pijn
Dus ik ben de hele nacht aan het rommelen geweest
Ja, ik heb je pijn gedaan, maar ik heb mezelf ook pijn gedaan
En ik slaap 's nachts niet meer
Ze is echt slecht, ik maak geluiden
Ze is echt slecht, ik maak cirkels
Ze vraagt om een scheiding, geen zorgen
Ik heb Archibald Celeyron
Ze is echt slecht, ik maak geluiden
Ze is echt slecht, ik maak cirkels
Ze vraagt om een scheiding, geen zorgen
Ik heb Archibald Celeyron
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt