Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardon , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Yonea Willy Willy Yonea Business
Ouzou Guizi
Coucou sisi
VLT zoo, VLG zoo
J’ai déçu tous les gens qu’j’aime
Nan, je sais pas trop m’y prendre
Le diable cherchait une âme
Mais moi j’ai failli lui vendre
J’suis pas plus malheureux qu’toi
J’suis pas plus malheureux qu’elle
Mais j’ai marché dans le froid
Priant pour une chambre d’hôtel
Et j'étais pare-choqué
J’grattais les murs à Pigalle
Un p’tit she-fla, des garettes-ci et peut-être même un dix balles
Un animal dans Paris, un p’tit sauvage des banlieues
À cette époque j’ignore encore que plus tard j’f’rai des envieux
Putain mais qu’est c’qui m’arrive?
Besoin de prendre le large
J’en ai marre de vendre le crack entouré d’cette bande de barges
Et peu importe le flacon, nous tout c’qu’on veut c’est l’ivresse
J’bédave un oinj' au balcon
J’pense à reprendre le business
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Je l’aimais plus que moi-même, mais j’ai pas su lui montrer
J’découpais ça en lamelles, et puis c’est elle qui comptait
Mais on était pare-choqué, on s’tapait d’ssus comme des fous
Des fois ça sentait la fin, mais on s’laissait dans le flou
Et moi j’suis là sous le porche, ma cigarette à la bouche
J’passe un coup d’fil à une folle, j’veux l’oublier dans une fouf
Nan tu sais pas c’que c’est, j’ai qu’ma musique et ma voix
J’suis pas heureux dans ma vie mais j’ai la furie et la foi
J’crois qu’j’vais continuer tout seul, j’ai pas la tête à la fête
J’ai fait des choix, vendu des trucs igo qui t’mènent à ta perte
J’ai vu mon père se droguer, j’ai vu ma mère le pleurer
J’pensais qu’j’pouvais noyer tous ces trucs au fond d’un rre-ve
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
J’m’adresse à tous les p’tits frères, qu’j’ai incité à l’alcool
J’vous avoue qu’j’en suis pas fier et j’le dirai dans l’album
Mais j'étais pare-choqué, entre les chutes, les galères
La rage de vaincre, la haine de vivre, ils ont expulsé ma mère
Et moi j’suis pas mieux qu’un autre, j’ai pris des coups dans les dents
Dieu puisse pardonner mes fautes, y’avait des fous dans les rangs
Et j’ai accepté la vie comme une bénédiction
Désormais j’en prendrai soin comme si c'était mon fiston (Ouzou)
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Guizi Ouzou
Sisi coucou
Pour tout, pardon
Yonea Willy Willy Yonea Business
Ouzou Guizi
Hallo sisi
VLT dierentuin, VLG dierentuin
Ik heb alle mensen van wie ik hou teleurgesteld
Nee, ik weet niet zo goed hoe ik ermee om moet gaan
De duivel was op zoek naar een ziel
Maar ik had hem bijna verkocht
Ik ben niet ongelukkiger dan jij
Ik ben niet ongelukkiger dan zij
Maar ik liep in de kou
Bidden voor een hotelkamer
En ik was geschokt
Ik krabde aan de muren in Pigalle
Een kleine she-fla, wat garettes hier en misschien zelfs een tien-ball
Een beest in Parijs, een beetje woest uit de buitenwijken
Op dat moment weet ik nog steeds niet dat ik later jaloers zal zijn
Verdomme, maar wat gebeurt er met mij?
Moet weg
Ik ben het zat om de crack te verkopen die wordt omringd door deze bende schuiten
En ongeacht de fles, alles wat we willen is dronkenschap
Ik bed een oinj' op het balkon
Ik denk erover om het bedrijf over te nemen
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb ze nooit om vergeving gevraagd, sorry
Ik heb wat fouten gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb nooit mijn excuses aangeboden aan hen, neem me niet kwalijk
Ik hield meer van hem dan van mezelf, maar ik kon het hem niet laten zien
Ik sneed het in reepjes, en toen was zij het die telde
Maar we waren geschokt, we sloegen elkaar als een gek
Soms voelde het als het einde, maar we lieten ons in het duister tasten
En ik ben hier onder de veranda, mijn sigaret in mijn mond
Ik bel een gekke vrouw, ik wil haar vergeten in een fouf
Nee, je weet niet wat het is, ik heb alleen mijn muziek en mijn stem
Ik ben niet gelukkig in mijn leven, maar ik heb de woede en het geloof
Ik denk dat ik alleen verder ga, ik heb het hoofd niet voor het feest
Ik heb keuzes gemaakt, stomme dingen verkocht die je naar je verlies leiden
Ik zag mijn vader drugs gebruiken, ik zag mijn moeder huilen
Dacht dat ik al die shit diep in een droom kon verdrinken
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb ze nooit om vergeving gevraagd, sorry
Ik heb wat fouten gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb nooit mijn excuses aangeboden aan hen, neem me niet kwalijk
Ik richt me tot alle kleine broers, die ik heb aangemoedigd om alcohol te drinken
Ik moet je bekennen dat ik er niet trots op ben en ik zal het in het album zeggen
Maar ik was geschokt, tussen de watervallen, de galeien
De woede om te winnen, de haat om te leven, ze hebben mijn moeder verdreven
En ik ben niet beter dan een ander, ik nam schoten in de tanden
God kan mijn fouten vergeven, er waren gekken in de gelederen
En ik accepteerde het leven als een zegen
Vanaf nu zal ik ervoor zorgen alsof het mijn zoon is (Ouzou)
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb ze nooit om vergeving gevraagd, sorry
Ik heb wat fouten gemaakt (ja ik weet het, ja ik weet het)
Maar ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Nee, ik ben niet slechter, niet beter dan een ander (ik ben niet slechter, niet beter dan een)
ander)
Maar ik heb nooit mijn excuses aangeboden aan hen, neem me niet kwalijk
Guizi-Ouzou
Sisi koekoek
Voor alles, sorry
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt