Hieronder staat de songtekst van het nummer Papillon , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Business
Dans ma tête rien qu'ça bouge
Infrarouge
Y&W, Guizmo, le Renard
Hein
J’connais la rue, ça me fais plus der-ban
Fumer, tiser, c’est pour buter le temps
Moi, j’ai tout dans la tête, t’as pas vu mes plans
Plus l’ascension est haute, plus la chute est grande
Et ils se demandent pourquoi j’suis méfiant
Donnez-moi mon fric et j’s’rai soulagé
J’veux m’asseoir à la table, fumer un cigare
Je veux pas un pourboire, j’veux un pourparler
J’veux pas dire à ma femme de travailler
J’fais les choses bien mais j’suis sous pilon
Et y’a personne qui m’fera cravacher
Nan, j’suis pas Bazir, j’suis pas sous million
Ton pote est bé-tom, ta meuf est en cloque
Fais tes valises ou bien gère c’que t’as fais
Honore Madame, éduque le p’tit
Autour de son cou, mets des graines de café
Et j’fume le pilon car c’est nécessaire
Moi, j’suis toujours devant quand il faut agir
J’ai perdu des batailles, j’ai gagné des guerres
Ici bas, y’a pas grand chose qui me traumatise
Il lui reste un pilon, il va fumer seul
Trois keumés, une bagarre, il finit au sol
Il le sait dans la rue qu’il a fait du sale
No pitié in business, c’est le protocole
Et désolé maman, je sais qu'ça fait mal
Ton fils traîne dans la rue va plus à l'école
J’ai pas rogné ton éducation
Mais en bas de la cité, tu sais y’a des codes
Merde
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
Laissez-moi être un papillon, s’il vous plait
Laissez-moi être un papillon
Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Business
In mijn hoofd beweegt niets
Infrarood
Y&W, Guizmo, de Vos
Eh
Ik ken de straat, ik heb er geen last meer van
Roken, weven, is om de tijd te doden
Ik, ik heb het allemaal in mijn hoofd, heb je mijn plannen niet gezien?
Hoe hoger de stijging, hoe groter de daling
En ze vragen zich af waarom ik achterdochtig ben
Geef me mijn geld en ik zal opgelucht zijn
Ik wil aan tafel zitten, een sigaar roken
Ik wil geen fooi, ik wil een gesprek
Ik wil mijn vrouw niet vertellen dat ze moet werken
Ik doe de dingen goed, maar ik ben onder de stamper
En er is niemand die me zal laten zweepen
Nee, ik ben geen Bazir, ik ben niet onder een miljoen
Je vriend is be-tom, je meisje is gestoord
Pak je koffers of handel af met wat je hebt gedaan
Eer mevrouw, voed de kleine op
Doe wat koffiebonen om zijn nek
En ik rook de drumstick omdat het nodig is
Ik, ik sta altijd vooraan als het tijd is om te handelen
Ik heb veldslagen verloren, ik heb oorlogen gewonnen
Hier beneden is er niet veel dat me traumatiseert
Hij heeft een stamper over, hij zal alleen roken
Drie trappen, één gevecht, hij belandt op de grond
Hij weet dat hij het op straat vies deed
Geen medelijden in zaken, dat is het protocol
En sorry mam, ik weet dat het pijn doet
Je zoon hangt op straat, hij gaat niet meer naar school
Ik heb je opleiding niet afgesneden
Maar in de stad, je weet dat er codes zijn
Shit
Ik hou van de lichten in de nacht
laat me een vlinder zijn
laat me een vlinder zijn
laat me een vlinder zijn
Ik heb mijn gezicht eerder gezien, eigenlijk op vinyl
Mijn blik was koud, deze wereld dwingt me mannelijk te zijn
Ik hou van de lichten in de nacht
laat me een vlinder zijn
Ik hou van de lichten in de nacht
laat me een vlinder zijn
Ik heb mijn gezicht eerder gezien, eigenlijk op vinyl
Mijn blik was koud, deze wereld dwingt me mannelijk te zijn
Laat me een vlinder zijn, alsjeblieft
laat me een vlinder zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt