Hieronder staat de songtekst van het nummer Noyé dans mes rêves , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
J’fais des millions et donc ma vie, bah c’est pas que d’l’alcool
J’ai rêvé qu’papa était là, le réveil était dur
J’ai songé à toutes sortes de choses et c'était pas d’tenir les murs, nan
Moi, j’ai rêvé qu’on était beau, qu’on était bien
Qu’il faisait chaud, qu’on était loin
Et qu’on n'était jamais en chien
Et j’vois mon p’tit qui devient footballeur
Mon fils, réalise tes rêves, moi j’m’occuperai des cauchemars parce que j’m’en
fous d’l’horreur
J’nous revois tous fâchés, on était jeunes, on était fous à lier
Moi, j’rêvais d’un freestyle chez Booska-P
J’nous revois tous fâchés, on était jeunes, on était fous à lier
Ouais dans mes rêves les plus fous
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes
Et dans mes rêves les plus fous, on roule tous en grosse voiture
Maman ne travaille plus et c’est fini les courbatures
J’veux pas m’réveiller, j’en veux pas du coup d’massue
J’veux dormir à la belle étoile et atterrir en dessous d’la Lune
J’ai d’jà rêvé que j’dormais bien, c'était dans la cave du bâtiment 8
À mon réveil, des motocross et des trafiquants d’shit
Ouais, dans mes rêves les plus fous, j’avais des câlins et des Pépito
J’ai dit à Balavoine: «Viens boire une bière, monte pas dans l’hélico»
Des fois, je m’assoupis et je vois mes parents s’aimer comme avant
Réveillé par l’insomnie et là, rien n’va plus comme avant
Et j’ai rêvé d’une autre vie mais faudra accepter
Qu’les Bahamas, c’est pas qu’un rêve mais ce s’ra pas c’t'été
Ouzou
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes
J’ai rêvé qu’j'étais au placard, j'étais en cellule avec Mandela
J’ai dit: «Libérez-le ou sinon pendez-moi»
J’ai vu ma sœur aussi, elle était pleine de vie
J’voulais pas qu'ça s’arrête mais est-ce la peine de l’dire?
J’ai rêvé que l’Occident remboursait toute l’Afrique
Qu’on a fait double platine et qu’il y a du blé pour toute ma clique
J’ai fumé tous mes rêves, combien j’en ai oublié?
Allez j’retourne me coucher, pour raconter, faut roupiller
J’ai fumé tous mes rêves, combien j’en ai oublié?
Allez j’retourne me coucher, pour raconter, faut roupiller
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes
Ik verdien miljoenen en daarom is mijn leven, nou ja, het is niet alleen alcohol
Ik droomde dat papa daar was, wakker worden was moeilijk
Ik dacht aan van alles en nog wat en het was niet om de muren tegen te houden, nah
Ik, ik droomde dat we mooi waren, dat we goed waren
Dat het warm was, dat we ver weg waren
En we waren nooit als honden
En ik zie mijn kleintje die voetballer wordt
Mijn zoon, maak je dromen waar, ik zal voor de nachtmerries zorgen, want het kan me niet schelen
horror freaks
Ik zie ons allemaal boos, we waren jong, we waren gek
Ik, ik droomde van een kür op Booska-P
Ik zie ons allemaal boos, we waren jong, we waren gek
Ja in mijn stoutste dromen
Ik verdronk in mijn dromen omdat mijn leven een nachtmerrie was
Ik heb het allemaal gezoet met een fles en een pochtar
Moet in het donker gaan liggen
Ik denk dat ik alleen in orde ben als ik droom
En in mijn stoutste dromen rijden we allemaal in grote auto's
Mama werkt niet meer en de pijn is voorbij
Ik wil niet wakker worden, ik wil geen voorhamer
Ik wil onder de sterren slapen en onder de maan landen
Ik heb ooit gedroomd dat ik goed sliep, het was in de kelder van gebouw 8
Als ik wakker word, motorcrossers en wietdealers
Ja, in mijn wildste dromen had ik knuffels en Pepitos
Ik zei tegen Balavoine: "Kom een biertje drinken, stap niet in de helikopter"
Soms val ik in slaap en zie ik mijn ouders van elkaar houden zoals voorheen
Ontwaakt door slapeloosheid en daar gaat niets meer zoals voorheen
En ik droomde van een ander leven, maar zal het moeten accepteren
Dat de Bahama's, het is niet alleen een droom, maar het zal niet zijn, het is geweest
Ouzou
Ik verdronk in mijn dromen omdat mijn leven een nachtmerrie was
Ik heb het allemaal gezoet met een fles en een pochtar
Moet in het donker gaan liggen
Ik denk dat ik alleen in orde ben als ik droom
Ik droomde dat ik in de kast zat, ik zat in de cel met Mandela
Ik zei: "Bevrijd hem of hang me anders op"
Ik zag mijn zus ook, ze was vol leven
Ik wilde niet dat het zou eindigen, maar is het de moeite waard om te zeggen?
Ik droomde dat het Westen heel Afrika vergoedde
Dat we dubbel platina zijn geworden en dat er tarwe is voor al mijn kliek
Ik heb al mijn dromen gerookt, hoeveel ben ik vergeten?
Kom op, ik ga terug naar bed, om het verhaal te vertellen, je moet slapen
Ik heb al mijn dromen gerookt, hoeveel ben ik vergeten?
Kom op, ik ga terug naar bed, om het verhaal te vertellen, je moet slapen
Ik verdronk in mijn dromen omdat mijn leven een nachtmerrie was
Ik heb het allemaal gezoet met een fles en een pochtar
Moet in het donker gaan liggen
Ik denk dat ik alleen in orde ben als ik droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt