
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Gun , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
J’ressemble de plus en plus à mon père, donc j’m'éloigne de maman
J’vois ses larmes elle a mal c’est flagrant
Ca fait trois semaines que j’suis pas rentré à la maison
Ca l’fait pas, j’admet que j’suis hanté par la pression
Et j’ai peur pour mes p’tits re-fré, ils sont avides de blé
Ils pensent qu'à faire la merde depuis qu’ils ont vu la street de près
Oui je sais, qu’on a pas choisi la bonne voie
À force de dire «au revoir», on sait plus dire «s'il te plait»
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Qu’on suce des bites et qu’on s’la
ferme !?
Nous on effrite et on te la met
Et c’est pas de ma faute, moi aussi j’veux le luxe, la gloire
Comme tous mes frères qui sont postichés à rue d’la gouaille
Phénoménale est ma vie, négro j’ai mal et j’arrive
Avec ma niac, mes gros pétards et ma tise
Check, désolé maman, j’ai fauté gravement, dealé et volé d’l’argent
Mais bientôt on va s’sauver de la France
My gun go boum boum
My gun go boum boum
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!
C’est la merde mon gars, restons calmes
Question d’time, bientôt j’brasse comme un chef comptable
Guette mon style, cool dans la vie, smooth dans la street
Et quand j’rap bah c’est tout l’temps magique
Couz dans ma team j’ai des niaxeurs de shit
Qu’ont des valeurs de kings et qu’ont pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d’ici peu
Dans la tête des spliffs de shit m’ont dissipé
Fils, percé ou pas en fait j’m’en bats tant que je reste vrai
Eh petit à qui tu parles à qui tu manques de respect?
Viens pas jouer les chefs, t’es pas doué
Avoue-le, j’arrive cagoulé pour te tatouer les fesses
J'écris mon blaze dessus, histoire que tu saches que le meilleur c’est le p’tit
noir que tu clash
Remballez vos phrasés à l’eau de rose
Parlez à hautes doses, j’suis passé à autre chose
Par où je commence?
Eh vas-y j’sais même pas
J’me vends pas comme une rette-ba, j’appréhende que ma mère parte
Voilà mon ressenti, pas de gros synthé
Et j’sais que le repenti n’est pas un truc qu’il faut feinter
Car la vie ensuite la mort, après la mort une autre vie
Bon ou mauvais dossier, trié selon le profil
Et pigeront que ceux qui doivent piger
Le fait qu’ils veulent nous voir figés nous donne le droit de picher
Wesh t’as pas compris qu’on est des fauves?
La maille nous fait défaut donc on doit faire les choses
Tu croyais quoi?
Qu’j'étais petit, qu’j'étais nul?
Mais au final tu vois, j’ai du style, j’ai des burnes
Charbonne comme celui qui taffe au fruits et légumes
Et j’aime pas trop les blondes donc j’vais pister les brunes
Et voilà, j’aime les femmes et la drogue douce
Gare à vous si j’rentre dans les bacs je vous fuck tous
Ik lijk steeds meer op mijn vader, dus ik distantieer me van mama
Ik zie haar tranen, ze heeft pijn, het is duidelijk
Ik ben al drie weken niet thuis geweest
Dat doet het niet, ik geef toe dat ik achtervolgd word door de druk
En ik ben bang voor mijn kleine broers, ze hebben honger naar tarwe
Ze denken alleen maar aan stront sinds ze de straat van dichtbij hebben gezien
Ja, ik weet dat we niet het juiste pad hebben gekozen
Door "tot ziens" te zeggen, weten we niet meer hoe we "alsjeblieft" moeten zeggen
Maar wat wil je dat we doen?
Dat we lullen zuigen en dat we het hebben
gesloten !?
We verkruimelen en leggen het op jou
En het is niet mijn schuld, ik wil ook luxe, glorie
Zoals al mijn broers die zijn geplaatst in de rue d'la gouaille
Fenomenaal is mijn leven, nigga, ik heb pijn en kom eraan
Met mijn niac, mijn grote knallers en mijn tise
Check, sorry mam, ik heb het slecht verprutst, gedeeld en geld gestolen
Maar binnenkort zullen we weglopen uit Frankrijk
Mijn pistool ga boem boem
Mijn pistool ga boem boem
Mijn geweren gaan boem, boem
En je geweren gaan pow pow!
Dit is shit man, laten we kalm blijven
Kwestie van tijd, binnenkort zal ik brouwen als een hoofdaccountant
Let op mijn stijl, cool in het leven, soepel op straat
En als ik goed rap, is het altijd magisch
Want in mijn team heb ik hasjmixers
Die waarden van koningen hebben en die niet bang zijn om te leven
Omdat we weten dat de dood snel kan komen
In de hoofden van hasj werd ik verdreven
Zoon, doorboord of niet, het kan me eigenlijk geen fuck schelen zolang ik trouw blijf
Jongen, met wie praat je, wie respecteer je niet?
Kom niet de baas spelen, je bent niet goed
Geef toe, ik kom met een kap om je billen te tatoeëren
Ik schrijf mijn gloed erop, dus je weet dat het beste de kleine is
zwart dat je botst
Herpak je frases met rozenwater
Praat in hoge doses, ik ging verder
Waar moet ik beginnen?
Kom op, ik weet het niet eens
Ik verkoop mezelf niet als een rette-ba, ik ben bang dat mijn moeder zal vertrekken
Zo voel ik me, geen grote synth
En ik weet dat berouw niet iets is om te faken
Want leven dan dood, na dood nog een leven
Goed of slecht geval, gesorteerd op profiel
En alleen degenen die het moeten krijgen, zullen het krijgen
Het feit dat ze ons bevroren willen zien, geeft ons het recht om te pissen
Wesh begreep je niet dat we beesten zijn?
De mesh laat ons in de steek, dus we moeten het goed doen
Wat geloofde je?
Dat ik klein was, dat ik nutteloos was?
Maar uiteindelijk zie je, ik heb stijl, ik heb ballen
Houtskool zoals degene die op groenten en fruit puft
En ik hou niet echt van blondines, dus ik ga brunettes volgen
En dat is het, ik hou van vrouwen en softdrugs
Kijk uit als ik in de vuilnisbak ga, ik neuk jullie allemaal
Guizmo • 2014
Guizmo • 2014
Guizmo • 2017
Guizmo • 2018
Guizmo • 2020
Bigflo & Oli, Guizmo • 2018
Guizmo • 2018
Guizmo, Junior Bvndo • 2018
Guizmo, Sidiki Diabaté • 2018
Guizmo • 2018
Guizmo • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt