Hieronder staat de songtekst van het nummer Marqué Par La Vie , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
J’marche avec mes types, Rap avec les tripes
T’as compris, ma barrette j’effrite
La BAC elle est speed, ça se complique, la zon-pri
Sous mon couvre-chef, j’suis un trouble-fête
A bon prix ça combine
Dans les tour de tess, ou devrais-je dire
Quartiers difficiles parqués loin tout
Par l’génie civil, ça fait 15 tours
Je crois bien que le truc c’est ça
C’est incessant et puis la rue c’est grave
Dès 15−16 ans nous on va se buter le crâne
Me parle pas de travailler, j’me lasse pas de batailler
Mais j’craque rien que de voir tous ces lascars se pavaner
Comme si ils avaient des affaires
A l'école on les voyait faire la fête
Et on les rackettait sa mère
J’ai toujours marché près de la tess
Et ça les vrais l’attestent
Caravelle, Villeneuve
Si tu veux passer faire de la fraiche
Moi je suis cramé c’est la merde
Mais j’vais pas baisser la tête
On va m’caresser la verge
Et j’vais me barrer vers la mer
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’ai vu que l’heure était grave
Dans mon équipe y’a que des lutteurs et des braves
Dans les leurs des suceurs et des travs
J’suis fumeur et fêtard
Mais l’humeur est très sale
Dans l’anonymat à l’hôpital mon tuteur met les voiles
Voilà un bout de ma vie j’ouvre ma vision
Quand elle goute la street toute ma mif trouve la prison
Faut que je bouffe ma mission
Bah ouais j’ai des trucs à faire
J’ai des buts à perdre
Depuis c’est le début de la guerre, cousin
Dès que les putes s’amènent je m'évertue à ken
Mec elles m’sucent la verge, j’suis plus le même quand j’effectue ma baise
Et les stups m’arrêtent car la verte et ses vertu m’apaisent
Si j’ais pas ma teille dis-toi bien que j’ai peut-être une barrette
Et sais-tu que la tess est mon lieu de résidence
Avec un peu de résistance, cousin
On perpétue la guerre
Et c’est plus la même depuis le cours élémentaire
Les crews et les menteurs
Les coups et les cancers
C’est fou et c’est l’enfer
Cousin faut se barrer vite
Ça casse des beats c’est pathétique quand je vois des types jouer les gangsters
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
Ik loop met mijn jongens, Rap met het lef
Je hebt het begrepen, mijn haarspeldje verkruimel ik
De BAC is snelheid, het wordt ingewikkeld, de zon-pri
Onder mijn hoed, ik ben een onruststoker
Voor een goede prijs combineert het
In de tess-torens, of moet ik zeggen
Moeilijke buurten parkeerden alles weg
Bij civiele techniek zijn het 15 beurten geweest
Ik denk dat dat het ding is
Het is onophoudelijk en dan is de straat serieus
Vanaf 15-16 jaar zullen we hoofden stoten
Praat me niet over werken, ik word het vechten niet moe
Maar ik barst in tranen uit om al die jongens rond te zien lopen
Alsof ze zaken hebben gedaan
Op school zagen we ze feesten
En we hebben ze zijn moeder afgeranseld
Ik ben altijd langs de tess gelopen
En dat de echte het bevestigen
Caravelle, Villeneuve
Als je langs wilt komen om wat vers te maken
Ik, ik ben opgebrand, dat is de shit
Maar ik ga mijn hoofd niet laten zakken
Ze gaan mijn penis strelen
En ik ga de zee op
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto het pera de straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto het pera de straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Ik zag dat het uur serieus was
In mijn team zijn er alleen vechters en de dapperen
In hun sukkels en travs
Ik ben een roker en een feestbeest
Maar de stemming is erg vies
In de anonimiteit in het ziekenhuis vaart mijn voogd uit
Dit is een stukje van mijn leven Ik open mijn visie
Als ze de straat proeft, vindt mijn hele familie de gevangenis
Moet mijn missie opeten
Nou ja, ik heb dingen te doen
Ik heb doelen te verliezen
Sinds de oorlog begon, neef
Zodra de hoeren komen opdagen, streef ik ernaar om te ken
Man, ze zuigen aan mijn lul, ik ben niet hetzelfde als ik neuk
En de verdovende middelen houden me tegen omdat het groen en zijn deugden me sussen
Als ik mijn fles niet heb, zeg dan tegen jezelf dat ik misschien een haarspeldje heb
En weet je dat de tess mijn woonplaats is
Met een beetje weerstand, neef
We voeren de oorlog voort
En het is niet meer hetzelfde sinds de basisschool
Bemanningen en leugenaars
Beroertes en kankers
Het is gek en het is een hel
Neef moet snel weg
Het breekt beats, het is zielig als ik jongens gangsters zie spelen
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto het pera de straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto het pera de straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Heb de hoektanden in mijn stad
Omdat we te veel problemen hebben
in Villeneuve regenen de rijmpjes, we hebben stroom in de cabine
Verdomme ik heb geld nodig
En ja, het stinkt naar stront, maar als ik het bier dronk, dood ik mijn hoofd met mijn
twee hasjverbindingen
Heb de hoektanden in mijn stad
Omdat we te veel problemen hebben
in Villeneuve regenen de rijmpjes, we hebben stroom in de cabine
Verdomme ik heb geld nodig
En ja, het stinkt naar stront, maar als ik het bier dronk, dood ik mijn hoofd met mijn
twee hasjverbindingen
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto ondermijnd op straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Ik ben getekend door het leven, en verbrand door de BAC
Poto ondermijnd op straat en de grillen van het asfalt
Spaar de familie, dat is alles wat ik nog te doen heb
Om uit de shit te komen, de twijfels die pijn deden aan mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt