Hieronder staat de songtekst van het nummer Maman STP , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Enfant capricieux, jsuis l’fils de Livya
Lamine Diakité, proche de ma mère et moins d’Ibiza
Maman, s’te plait, c'était ma phrase préférée
C'était aussi celle de mes 40 refrés
Au magasin, on voulait tout
Mais crois-moi, on volait rien
Car si maman nous voyait faire
Une que-cla, on voyait flou
C'était la honte ça, en plus, dans l’magasin ya toutes ses copines
Ouais c’est la honte ça, alors maman s'égosille
Elle a pas un fond malsain
Même si des fois elle frappe
Je sais qu’elle fait ça par amour
Pour pas qu’on devienne des bons à rien
On l’a fait pleurer, sourire
S’inquiéter à en mourir
Ouvrir la porte à pas d’heure
Pour nous voir défoncer sous-tise
J’t’ai souvent déçu, mise en pleure
Ma mère a un grand cœur
Malheureusement ya des plaies dessus
Et c’est la seule qui est là
Dans les pleurs et les drames
Dans les fleurs et les larmes
C’est ta sécu
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
J’aurais du suivre ma maman, mais jressemble a papa
J’aurais pas du fumer l’afghan, avant qu'ça sente la tatepa
J’aurais pas du secher l'école, mais poursuivre les etudes
Mais j’me suis laisser avoir par la routine et les ecus
Maman ne connait pas les ambiances en bas du batiment
Et quand je rentre tard le soir elle voit un gars qui ment
Un enfant qui doute, un enfant qui souffre
En permanence, car maman s’est remarié en cours de route
Mais comment lui en vouloir, elle m’a porté neuf mois
Elle me baffait après l'école et me bordais le soir
Respecte la, aime la de toute tes forces
Car jamais dla vie ta mere redoute devant l’effort
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Grillig kind, ik ben de zoon van Livya
Lamine Diakité, dicht bij mijn moeder en minder van Ibiza
Mam, alsjeblieft, dat was mijn favoriete zin
Het was ook die van mijn 40 refs
In de winkel wilden we het allemaal
Maar geloof me, we hebben niets gestolen
Want als mama ons zag doen?
Een que-cla, we zagen wazig
Het was jammer dat er bovendien al haar vriendinnen in de winkel staan
Ja dat is jammer, dus mama schreeuwt
Ze heeft geen ongezonde billen
Ook al klopt ze soms
Ik weet dat ze het voor de liefde doet
Zodat we niet voor niets goed worden
We maakten hem aan het huilen, glimlachen
Zorgen tot de dood
Open de deur op tijd
Om ons high te zien worden
Ik heb je vaak teleurgesteld, je in tranen gebracht
Mijn moeder heeft een groot hart
Helaas zitten er zweren op
En zij is de enige daar
In tranen en drama
In bloemen en tranen
Het is jouw veiligheid
Mam, mam, mam alsjeblieft
Ik heb wat nikes nodig voor terug naar school
mam alsjeblieft
Mam, mam, mam alsjeblieft
laat me uit om te dansen
mam alsjeblieft
Mama alsjeblieft, mama alsjeblieft
Mama alsjeblieft, mama alsjeblieft
Mam, mam, mam alsjeblieft
Ja, we weten dat er geen geld is
Maar toch mama alsjeblieft...
En als je je moeder bent verloren of haar niet kende
Laat ze ze klootzakken noemen
Deze mensen zijn niet zoals wij
En als je je moeder bent verloren of haar niet kende
Laat ze ze klootzakken noemen
Deze mensen zijn niet zoals wij
Ik had mijn moeder moeten volgen, maar ik lijk op papa
Ik had geen Afghaan moeten roken, voordat het naar tatepa rook
Ik had de school niet moeten overslaan, maar had gestudeerd
Maar ik liet me voor de gek houden door de routine en de munten
Mama kent de stemmingen beneden niet
En als ik 's avonds laat thuiskom, ziet ze een man liggen
Een kind dat twijfelt, een kind dat lijdt
Voorgoed, want mama is onderweg hertrouwd
Maar hoe kun je het haar kwalijk nemen, ze droeg me negen maanden
Ze sloeg me na school en stopte me 's nachts in
Respecteer haar, hou van haar met al je macht
Omdat je moeder nooit in het leven bang is voor de inspanning
Mam, mam, mam alsjeblieft
Ik heb wat nikes nodig voor terug naar school
mam alsjeblieft
Mam, mam, mam alsjeblieft
laat me uit om te dansen
mam alsjeblieft
Mama alsjeblieft, mama alsjeblieft
Mama alsjeblieft, mama alsjeblieft
Mam, mam, mam alsjeblieft
Ja, we weten dat er geen geld is
Maar toch mama alsjeblieft...
Mama alsjeblieft, mama ik hou van je
Ik moest het je vertellen voordat ik je verloor
Mama alsjeblieft, mama ik hou van je
Ik moest het je vertellen voordat ik je verloor
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt