Hieronder staat de songtekst van het nummer Les gens parlent d'amour , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Igo, y’a pas de love dans ce business
On s’entretue pour du respect ou pour un deal de cess
À l’horizon que la misère et puis des tristes tess
Le paradis est sous ma mère donc si elle crie, j’me tais
Et ne me parlez plus d’amour, on vit de crises, de stress
J’oublierai tout dans un coffee avec une fille de l’Est
Et puis elle me dira «je t’aime» suivant le prix qu’je mets
Non, c’est pas moi qui l’intéresse, c’est que mes fiches de paie
Mais c’est pas grave, j’me sentirai un peu sale
J’ai dégoupillé sur le sol
Et j’ai des larmes sous les cils quand j’réalise que je suis seul
La cocaïne, c’est pas du sel
Nous, on s’enfume et on se soûle
Et toi, pourquoi tu fais la belle?
Tout mon quartier connait ton boule
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Elle a trompé le mari, le mari l’a tabassée
Je sais pas qui a tort, c’est bizarre quand t’es attaché
Tu fais des trucs de fou, tu sors la nuit, tu vas marcher
Tu vas t’acheter une boisson mais sûrement pas du panaché
Où est l’amour, où est le love?
On a tous pété les plombs et on est mauvais
Et c’est toujours les mêmes têtes devant le café
J’ai des gavas de 25 ans qui sont d’jà chauves
Je connais pas le grand amour, te-ma le passé
J'écoute David et Jonathan, au fond d’ma gove
Est-ce que tu viens pour les vacances ou as-tu changé d’adresse?
Tu m’trouvais violent quand je dégainais ma crosse
Mais voilà c'était la crise et j’ai grandi dans la crasse
Fumée grise et je l'écrase et on déprime en-bas du porche, merde
J’ai rêvé d’une vie de boss, merde
Avec des diamants sur le torse, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, ouais
Pas de diamants sur le torse, mec
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Une balle est partie, un frère est tombé
Ils ont mis un cœur sur sa pierre tombale
La mort, c’est la mort, tuer, c’est tuer
Et une fois qu’tu l’as fait, igo, tu perds ton âme
Mothafuck, mothafuck you
Tu m’diras plus jamais «I love you»
J’suis un p’tit renard des cités
Avec un train de vie de voyou
S’il faut tirer, j’vais pas hésiter
Je crains dégun nan, je crains walou
Et si l’amour a d’jà existé, il est passé sous un poids lourd
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Nada
Toute la journée les gens parlent d’amour
Mais y’a l’infidélité, y’a les guerres, y’a les trahisons
Y’a les violences conjugales, y’a les expulsions
Y’a les mères qui triment, y’a les frères qui meurent
Et les gens parlent d’amour?
Hein, il est où l’amour dans tout ça?
Les gens parlent d’amour
Mais qu’est-ce qu’ils y connaissent?
Hein, rien, ils y connaissent rien
Les gens parlent d’amour, mais ils y connaissent rien
Jongen, er is geen liefde in deze business
We vermoorden elkaar uit respect of voor een stopzettingsovereenkomst
Aan de horizon alleen maar ellende en dan droevige tess
De hemel is onder mijn moeder, dus als ze schreeuwt, hou ik mijn mond
En praat niet meer met me over liefde, we leven van crises, van stress
Ik vergeet alles in een kopje koffie met een meisje uit het Oosten
En dan zal ze me zeggen "Ik hou van je" volgens de prijs die ik heb gesteld
Nee, hij is niet in mij geïnteresseerd, het zijn alleen mijn loonstroken
Maar dat geeft niet, ik zal me een beetje vies voelen
Ik losgemaakt op de vloer
En ik heb tranen onder mijn wimpers als ik me realiseer dat ik alleen ben
Cocaïne is geen zout
We worden opgerookt en dronken
En jij, waarom zie je er mooi uit?
Mijn hele buurt kent jouw bal
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Ze bedroog de man, de man sloeg haar in elkaar
Ik weet niet wie er fout is, het is raar als je vastzit
Je doet gekke dingen, je gaat 's avonds uit, je gaat wandelen
Je koopt een drankje, maar zeker geen koelers
Waar is de liefde, waar is de liefde?
We zijn allemaal in paniek geraakt en we zijn slecht
En het zijn altijd dezelfde gezichten voor de koffie
Ik heb 25-jarige jongens die al kaal zijn
Ik ken de grote liefde niet, te-ma het verleden
Ik luister naar David en Jonathan, diep in mijn gove
Komt u met de feestdagen of heeft u uw adres gewijzigd?
Je vond me gewelddadig toen ik mijn kont trok
Maar hier was de crisis en ik groeide op in de modder
Grijze rook en ik sla het kapot en we gaan de veranda af, shit
Ik droomde van een baasleven, shit
Met diamanten op je borst, man
Ik rap en ik heb een kind, yeah
Alleen zijn liefde benadert me, man
Ik rap en ik heb een kind, yeah
Ik rap en ik heb een kind, yeah
Alleen zijn liefde benadert me, yeah
Geen diamanten op de borst, man
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Een kogel ging, een broer viel
Ze zetten een hart op zijn grafsteen
Dood is dood, doden is doden
En als je dat eenmaal doet, homie, verlies je je ziel
Mothafuck, mothafuck jij
Je zult nooit meer "ik hou van jou" tegen me zeggen
Ik ben een kleine stadsvos
Met een criminele levensstijl
Als ik moet schieten, zal ik niet aarzelen
Ik vrees dégun nan, ik vrees walou
En als liefde ooit heeft bestaan, ging het onder een zwaar gewicht
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Mensen praten over liefde, waarom praten ze over liefde?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
Wat weten ze ervan?
Wat weten ze ervan, niets?
nada
De hele dag praten mensen over liefde
Maar er is ontrouw, er zijn oorlogen, er is verraad
Er is huiselijk geweld, er zijn huisuitzettingen
Er zijn moeders die zwoegen, er zijn broers die sterven
En mensen praten over liefde?
Huh, waar is de liefde in dit alles?
mensen praten over liefde
Maar wat weten ze ervan?
Huh, niets, ze weten er niets van
Mensen praten over liefde, maar ze weten er niets van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt