Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie est un thème , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Pardonnez tous mes péchés je sais pas combien j’en ai fait
Y’en a eu plein et j’ai dû zapper en effet
Accoutumé à cette routine qui nous déplaît
En fait c’est jamais la quitter qui nous effraie
Tous ce que tu voles on te le reprend
Si c’est pas le cas bah tu dépenses dans des futilités comme aller tout niquer
sur les Ch&s
J’y trouve rien d’alléchant, j'éprouve un truc oppressant, mes doutes sont
devenus pesant, j'étouffe et ça me stresse
En fait c’est le manque d’amour et l’orgueil qui nous ont blessés
C’est le poil pas le mental qu’ils ont dressé
Le temps c’est de l’argent comprends que certains soient pressés
J’me surprend même à regarder l’heure dans les WC
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Y’a pas qu’dans les cités qu’les gens s’font agresser nan, nan
Les p’tits bobos s’encanaillent une fois sous CC
Quant à ma mère le paradis est sous ses pieds
Il faut d’la maille j’sais pas c’que c’est qu’un sous-métier
Mais j’sais qu’ici ça défile à 200, ça fume la weed et le me-seu
Nan c’est pas méchant même si les bleus traquent c’qu’on a caché entre les
jambes
Ils nous appellent les parasites, le genre duquel il faut s’méfier
Encloisonnés dans des bâtiments délaissés
On a pas peur de se mouiller pourtant les cours on a séché
Un prof c’est bien, c’est mieux un frère qui vient prêcher
Plus d’une fois, par l'État j’me suis senti lésé
Et j’en remets une couche parce que ça m’a fait chier
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Combien de frérots aimaient se fonce-dé, malheureusement restés perchés
À trop suivre le mouton on s'éloigne du berger
Faut vous y faire nos vies c’est RAP et PSG
C’est viscéral un peu comme Guiz et VLG
92 messieurs, mesdames oui c’est du sale mais c’est mes amis
C’est mes gars du Sénégal et du Maghreb jusqu’au Mali
Et j’déconseille fortement à quiconque de venir tester
On a la dalle, si tu veux graille faut t’dépêcher
Évidement à vivre comme ça on est stressés
Certains s’réveillent en s’demandant où j’vais crécher?
Papa m’faisait la morale fonce-dé sous Despe'
Si j’avais su p’t'être que je l’en aurais empêché
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
P’t'être qu’il nous reste qu’un jour à vivre, qu’une cigarette à fumer
Qu’un moment avec la mif, plus qu’une seconde à lutter
J’ai fait un rêve on était bien on était pleins
Y’a pas de thème parce que la vie en est un
Han, la vie un thème boy
Y&W jusqu'à l’infini
Guizi Ouzun pour les miens et pour les autres
Comme d’hab frérot
Vergeef al mijn zonden, ik weet niet hoeveel ik heb gedaan
Er waren er genoeg en ik moest inderdaad zappen
Gewend aan deze routine waar we een hekel aan hebben
In feite is het nooit haar verlaten dat ons bang maakt
Alles wat je steelt nemen we terug
Als het niet het geval is, besteed je in trivialiteiten zoals alles neuken
op de Ch&s
Ik vind niets aantrekkelijk, ik voel iets benauwends, mijn twijfels zijn
werd zwaar, ik stik en het maakt me gestrest
In feite was het het gebrek aan liefde en de trots die ons pijn deden
Het is het haar, niet de geest die ze hebben getraind
Tijd is geld begrijp dat sommigen haast hebben
Ik betrap mezelf er zelfs op dat ik naar de tijd kijk op het toilet
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Het is niet alleen op de landgoederen dat mensen worden aangevallen, nee, nee
De kleine zweren sloppenwijk ooit onder CC
Wat mijn moeder betreft, de hemel is onder haar voeten
Je moet breien, ik weet niet wat een bijvak is
Maar ik weet dat het hier bij 200 scrolt, het rookt de wiet en de me-seu
Nee, het is niet gemeen, zelfs niet als de blues opspoort wat we tussen de...
poten
Ze noemen ons parasieten, het soort waar je voor op je hoede moet zijn
Opgesloten in verlaten gebouwen
We zijn niet bang om nat te worden, maar de lessen die we hebben overgeslagen
Een leraar is goed, een broeder die komt prediken is beter
Meer dan eens, door de staat, voelde ik me gekrenkt
En ik heb er een laag van teruggelegd omdat ik er kwaad van werd
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Hoeveel broeders gingen er graag voor, bleven helaas op
Om de schapen te veel te volgen, gaan we weg van de herder
Je moet ons leven doen, het is RAP en PSG
Het is een beetje visceraal zoals Guiz en VLG
92 heren, dames ja, het is vies, maar het zijn mijn vrienden
Het zijn mijn jongens van Senegal en Maghreb tot Mali
En ik raad iedereen ten zeerste af om te komen testen
We hebben de plaat, als je vet wilt, moet je opschieten
Het is duidelijk dat we zo gestrest zijn
Sommigen worden wakker en vragen zich af waar ik ga slapen?
Papa gaf me altijd de les, ga ervoor onder Despe'
Als ik het had geweten, had ik hem misschien tegengehouden
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Misschien hebben we nog maar één dag te leven, één sigaret om te roken
Slechts een moment met de familie, nog een seconde om te vechten
Ik had een droom dat we goed waren, we waren vol
Er is geen thema omdat het leven één is
Han, leef een jongensthema
J&W tot oneindig
Guizi Ouzun voor mij en voor anderen
zoals gewoonlijk bro
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt