Hieronder staat de songtekst van het nummer Je n'ai plus peur de me souvenir , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Je me rappelle de tout
Je me rappelle de vous
J’me réveille en pleine nuit, je tousse
Où est passé madame?
J’suis tout seul
Hier j’avais le blues, j’ai sûrement forcé sur le juice
Chasser mes souvenirs, y’en a trop qui m’foutaient la frousse
Alors, j’ai mélangé cette substance entre mon index et mon pouce
J’le fais pour moi et pas pour eux
Quand j’le rap c’est trop douloureux
À ma place, t’aurais fait quoi?
Maman préférait son amoureux
J’fais des bagarres à l'école
Les cigarettes en cachette
Dix ans plus tard, c’est moi qui vend
Et c’est les bourgeois qui achètent
Personne ne se rend compte de rien
Et j’crois qu’ils s’en branlent de ma vie
Alors je zone comme un chien et je m’endors dans une laverie
J’entends des clients séchés, par ma présence agressés
J’perçois le bruit des machines, j’espère qu’elles lavent mes péchés
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
J’suis brisé depuis longtemps (J'suis brisé depuis longtemps)
C’est dangereux les souvenirs (C'est dangereux les souvenirs)
Arrêtez d’croire que je n’savais pas (J'suis pas naïf)
Que le glock était sous le lit (Pah, pah, pah)
Arrêtez d’croire que j’savais pas
Que mon père vendait d’la drogue (Je sais)
Il allait pas en vacances
Nan, c'était la faute de la proc'
Et j’ai rien dit pendant tout c’temps parce que j’suis patient d’nature
Trop d’alcool et stupéfiants, j’ai fait cet accident d’voiture
J’ai failli tuer mon frère et puis cette pute qu’on avait mis derrière
C'était y’a quatre ans mais j’m’en rappelle comme de la nuit dernière
Et j’vis n’importe comment, comme si j’jouais contre le temps
Je n’te regarde plus pareil depuis c’putain d’avortement
J’ai plus rien à fêter, je blesse comme on m’a blessé
Une fin cruelle dans une ruelle où pour mort on m’aura laissé
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
Je sais pas si j’suis béni
Ils sont rentrés avec un bélier
J’avais commis des délits
Mais j’avais trop tisé pour oublier
Et j’me suis repris
J’suis fin près à souffrir
J’ai fait l’deuil, je n’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai fait l’deuil, j’ai fait l’deuil
J’ai fait l’deuil, je n’ai plus peur de me souvenir
Je roule toute la nuit
Je fais face à mes souvenirs
C’est soit j’les affronte
C’est soit ils me font mourir
Papa, j’ai pardonné
Oh papa, j’ai pardonné
Maman, j’ai pardonné
Pourrez-vous me pardonner?
Je n’ai plus peur
Trop longtemps dans l’noir
Je n’ai plus peur
Je les affronte
Ils m’ont fait mal
Mais c’est pas grave
Je sais que Dieu est grand
Donc
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de me souvenir
J’ai plus peur de me souvenir
Je me souviens, je me souviendrai
J’ai plus peur de mes souvenirs
J’ai plus peur de me souvenir
Ik herinner me alles
ik herken jou
Ik word midden in de nacht wakker, ik hoest
Waar is mevrouw gebleven?
Ik ben helemaal alleen
Gisteren had ik de blues, ik heb waarschijnlijk het sap geforceerd
Jaag mijn herinneringen weg, er zijn er te veel die me de stuipen op het lijf jagen
Dus ik mengde dit spul tussen mijn wijsvinger en mijn duim
Ik doe het voor mij en niet voor hen
Als ik rap is het te pijnlijk
Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan?
Moeder gaf de voorkeur aan haar minnaar
Ik vecht op school
Geheime sigaretten
Tien jaar later ben ik degene die verkoopt
En het zijn de bourgeois die kopen
Niemand realiseert iets
En ik denk dat ze geen fuck om mijn leven geven
Dus ik zone als een hond en val in slaap in een wasserette
Ik hoor klanten opdrogen, aangevallen door mijn aanwezigheid
Ik hoor het geluid van de machines, ik hoop dat ze mijn zonden wegwassen
Ik rij de hele nacht
Ik confronteer mijn herinneringen
Het is of ik ze onder ogen zie
Het is of ze me vermoorden
Papa, ik heb vergeven
Oh papa, ik heb vergeven
Mam, ik heb vergeven
Kun je mij vergeven?
Ik ben al heel lang kapot (ik ben al heel lang kapot)
Herinneringen zijn gevaarlijk (Herinneringen zijn gevaarlijk)
Stop met geloven dat ik het niet wist (ik ben niet naïef)
Dat de glock onder het bed lag (Pah, pah, pah)
Stop met geloven dat ik het niet wist
Dat mijn vader drugs verkocht (ik weet het)
Hij ging niet op vakantie
Nee, het was de schuld van de proc
En ik zei al die tijd niets omdat ik van nature geduldig ben
Te veel alcohol en verdovende middelen, ik had dit auto-ongeluk
Ik had bijna mijn broer vermoord en toen die trut die we achterlieten
Het is vier jaar geleden, maar ik herinner het me nog als gisteravond
En ik leef lukraak, alsof ik tegen de klok speel
Ik heb niet meer naar je gekeken sinds die verdomde abortus
Ik heb niets meer te vieren, ik deed pijn alsof ik gekwetst was
Een wreed einde in een steegje waar ik voor dood werd achtergelaten
Ik rij de hele nacht
Ik confronteer mijn herinneringen
Het is of ik ze onder ogen zie
Het is of ze me vermoorden
Papa, ik heb vergeven
Oh papa, ik heb vergeven
Mam, ik heb vergeven
Kun je mij vergeven?
Ik weet niet of ik gezegend ben
Ze kwamen thuis met een ram
Ik had misdaden begaan
Maar ik had te veel geweven om te vergeten
En ik nam mezelf terug
Ik ben klaar om te lijden
Ik heb gerouwd, ik ben niet langer bang voor mijn herinneringen
Ik rouwde, ik rouwde
Ik heb gerouwd, ik ben niet langer bang om het te onthouden
Ik rij de hele nacht
Ik confronteer mijn herinneringen
Het is of ik ze onder ogen zie
Het is of ze me vermoorden
Papa, ik heb vergeven
Oh papa, ik heb vergeven
Mam, ik heb vergeven
Kun je mij vergeven?
ik ben niet bang meer
Te lang in het donker
ik ben niet bang meer
ik confronteer ze
Ze hebben me pijn gedaan
Maar het is niet erg
Ik weet dat God geweldig is
Dus
Ik ben niet langer bang voor mijn herinneringen
Ik ben niet langer bang voor mijn herinneringen
Ik ben niet langer bang voor mijn herinneringen
Ik ben niet langer bang om het te onthouden
Ik ben niet langer bang om het te onthouden
Ik herinner het me, ik zal het onthouden
Ik ben niet langer bang voor mijn herinneringen
Ik ben niet langer bang om het te onthouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt