Hieronder staat de songtekst van het nummer Je l'aime autant que je la hais , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Je sais que le monde est fou
Je sais, j’essaie
Je sais, je sais
J’ai compris qu’le monde est fou
J’ai grandi avec les coups
Au milieu d’une meute de loups
On n’avait jamais de sous
Évolué dans le zoo
Fallait joindre les deux bouts
J’suis né à Paris la nuit
Nan, je n’suis pas sorti d’un chou
Bang bang
Et puis je regarde ma mère
Elle m’a mis un peu sur le té-c'
J’me disais, c’est à cause du travail, nan
Nan, c'était la faute de son mec
Alors pour survivre, y’avait deux façons
Tout accepter ou bien maudire leur relation
Patate dans l’crâne, ouais pour lui c'était relaxant
J’avais un cœur, aujourd’hui c’est qu’un vieux glaçon
Sur ma pochette, t’as capté l’regard menaçant
J’peux plus pleurer, désormais j’suis un grand garçon
Pardonnez-moi c’que j’ai fait pour un peu d’argent
Y’avait la drogue, le tier-quar et la tentation
Merde
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
J’ai du mal avec la paternité
J’parle avec mon fils comme si j'étais son oncle
À côté d'ça, j’mets tout l’monde à l’abri
C’est pas mon banquier qui va m’régler mon compte
Raison pour laquelle, j’ai des propos tragiques
Trois ninjas dans la caisse et un automatique
Ils arrivent dans ta tess, ils sont clairement sadiques
Un coup d’feu dans le dos, fuck ta forme olympique
Mais c’est quoi cette vie mec?
Tu nous vois défiler
Si t’as une arme t’es un bonhomme
Si t’en as pas t’es une fillette
Ça m’fait rigoler
Pas beaucoup d’câlins
Ça s’passe comme ça depuis qu’j’suis écolier
Ma première rime, j’l’ai écrite un matin
À Jacques-Yves Cousteau parce que j'étais collé
Et puis j’ai rêvé
Du Gangsta Paradise comme Coolio
Ma ville, je l’aime autant que je la hais
Igo, je me sens couillé
J’traîne dans la zone
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Yonea Willy business
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je sais, j’essaie
J’essaie, je sais
Ik weet dat de wereld gek is
Ik weet het, ik probeer
ik weet het
Ik begreep dat de wereld gek is
Ik ben opgegroeid met de afranselingen
Te midden van een roedel wolven
We hebben nooit geld gehad
Geëvolueerd in de dierentuin
Moest de eindjes aan elkaar knopen
Ik ben 's nachts in Parijs geboren
Nee, ik kwam niet uit een kool
bang bang
En dan kijk ik naar mijn moeder
Ze kreeg me een beetje op de t-c'
Ik zei tegen mezelf, het is vanwege het werk, nah
Nee, het was de schuld van haar man
Dus om te overleven waren er twee manieren
Accepteer het allemaal of vervloek hun relatie
Aardappel in de schedel, ja voor hem was het ontspannend
Ik had een hart, vandaag is het gewoon een oude ijspegel
Op mijn omslag ving je de dreigende blik
Ik kan niet meer huilen, nu ben ik een grote jongen
Vergeef me wat ik deed voor een beetje geld
Er was de drug, de tier-quar en de verleiding
Shit
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Mijn moeder, het bier, de straat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik worstel met het vaderschap
Ik praat met mijn zoon alsof ik zijn oom ben
Daarnaast heb ik iedereen in de opvang gezet
Het is niet mijn bankier die mijn rekening zal vereffenen
Reden waarom, ik heb tragische woorden
Drie ninja's in de kist en een automaat
Ze komen in je tess, ze zijn duidelijk sadistisch
In de rug geschoten, fuck je olympische vorm
Maar wat is deze levensmens?
Je ziet ons marcheren
Als je een pistool hebt, ben je een goede man
Als je dat niet doet, ben je een meisje
Het maakt me aan het lachen
Niet veel knuffels
Dat is al zo sinds ik een schooljongen was
Mijn eerste rijm, ik schreef het op een ochtend
Aan Jacques-Yves Cousteau omdat ik vast zat
En toen droomde ik
Gangsta Paradise zoals Coolio
Mijn stad, ik hou er net zoveel van als ik er een hekel aan heb
Igo, ik voel me dom
Ik hang rond in de zone
Ik hang rond in de zone
ik ben aangeschoten
Ik hang rond in de zone
Maar het is sterker dan ik
Ik hang rond in de zone
ik ben aangeschoten
Ik hang rond in de zone
Maar het is sterker dan ik
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Mijn moeder, het bier, de straat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Yonea Willy zaken
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Mijn moeder, het bier, de straat
Ik hou net zoveel van haar als ik haar haat
Ik weet het, ik probeer
Ik probeer, ik weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt