Hieronder staat de songtekst van het nummer J'sais qu't'as mal ! , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
J’ai caché tous mes sous, non j’ai pas flambé
À part faire du son, y’avait pas d’plan B
Y reste le four mais j’veux pas r’tomber
Je suis mal, tu as mal, allez katsande
Si j’suis dans le club, c’est que pour le fric
Cannabis et pistolet dans le froc
Ils avaient trop mal, ils ont appelé les flics
Incognito, j’suis rentré dans mon bloc
J’sais qu’t’as mal, j’sais qu’t’as mal
J’fais une apparition, j’prends un billet, normal
J’suis à Kech-Marra, j’veux d’la Ketama
Faut une quette-pla, on va fumer local
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui, j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’avais des potos qu’j’mettais bien
J'étais trop naïf, ils m’ont fait du mal
Marche ou crève ou bien reste en chien
Dans la rue ou dans le rap, je suis respectable
Déter comme Salou, j’dis pas j’me cache où
J’suis sûrement planqué avec deux-trois voyous
Mais tu comprends pas, tu ne peux pas me suivre
Non toi t’es niata, t’es le deuxième gaou
Comment on fait les gars, comment on fait?
Elle veut qu’je la colle mais j’peux pas la toucher
J’lui dis: «J'suis marié, je ne veux pas coucher»
Elle me dit: «J'suis trempée mais j’suis déjà douchée»
Et j’sais qu’elle a mal, j’sais qu’elle a mal
En plus, j’ai cramé ses Loubou, c’est des fausses
Pas de mala quand je crame le cana
Je n’suis pas de là-bas, je viens des quartiers pauvres
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
Le banquier me sourit, je rentre dans son bureau
Petit café, et comment vont mes euros
J’ai crié akha, maintenant j’ai du boulot
Donc on parle montre (Rolex ou bien Hublot)
On rigole, on est heureux
Allez hop
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
Ik verborg al mijn geld, nee ik heb niet verbrand
Behalve geluid maken, was er geen plan B
Er blijft de oven maar ik wil niet terugvallen
Ik ben slecht, jij bent slecht, ga katsande
Als ik in de club ben, is het alleen voor het geld
Cannabis en pistool in de broek
Ze hadden te veel pijn, ze belden de politie
Incognito, ik ging terug naar mijn blok
Ik weet dat je pijn hebt, ik weet dat je pijn hebt
Ik maak een verschijning, ik neem een kaartje, normaal
Ik ben in Kech-Marra, ik wil Ketama
Heb je een quette-pla nodig, we roken lokaal
We hadden ruzie en jij was er niet eens
En als we er dan over praten en ik weet dat je pijn hebt
We hadden ruzie en jij was er niet eens
En als we er dan over praten en ik weet dat je pijn hebt
Ik heb geen rijbewijs, maar ik heb grote auto's
Ik overtreed de ringweg en ik ben onder alcohol
Je volgde haar naar de club, maar ze wil mij
Tien flessen in de emmer, ah ik denk dat het regent
En ik weet dat je pijn hebt (ja, ik weet dat je pijn hebt)
En ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn doet, ik weet dat je pijn doet)
Ik had vrienden die ik goed heb geplaatst
Ik was te naïef, ze hebben me pijn gedaan
Loop of sterf of blijf als een hond
Op straat of in de rap, ik ben respectabel
Deter zoals Salou, ik zeg niet dat ik me verstop waar
Ik ben zeker opgeborgen met twee-drie misdadigers
Maar je begrijpt het niet, je kunt me niet volgen
Nee jij bent niata, jij bent de tweede gaou
Hoe doen we het jongens, hoe doen we het?
Ze wil dat ik haar vasthoud, maar ik kan haar niet aanraken
Ik zeg haar: "Ik ben getrouwd, ik wil niet slapen"
Ze zei: "Ik ben doorweekt, maar ik ben al gedoucht"
En ik weet dat ze pijn doet, ik weet dat ze pijn doet
Trouwens, ik heb zijn Loubou verbrand, ze zijn nep
Geen mala als ik de cana verbrand
Ik kom daar niet vandaan, ik kom uit de arme buurten
Ik heb geen rijbewijs, maar ik heb grote auto's
Ik overtreed de ringweg en ik ben onder alcohol
Je volgde haar naar de club, maar ze wil mij
Tien flessen in de emmer, ah ik denk dat het regent
En ik weet dat je pijn hebt (ja ik weet dat je pijn hebt)
En ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn doet, ik weet dat je pijn doet)
De bankier lacht naar me, ik loop zijn kantoor binnen
Beetje koffie, en hoe gaat het met mijn euro's
Ik riep akha, nu heb ik werk
Dus we praten horloge (Rolex of Hublot)
We lachen, we zijn blij
Laten we gaan
Ik heb geen rijbewijs, maar ik heb grote auto's
Ik overtreed de ringweg en ik ben onder alcohol
Je volgde haar naar de club, maar ze wil mij
Tien flessen in de emmer, ah ik denk dat het regent
En ik weet dat je pijn hebt (ja ik weet dat je pijn hebt)
En ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn doet, ik weet dat je pijn doet)
Ik heb geen rijbewijs, maar ik heb grote auto's
Ik overtreed de ringweg en ik ben onder alcohol
Je volgde haar naar de club, maar ze wil mij
Tien flessen in de emmer, ah ik denk dat het regent
En ik weet dat je pijn hebt (ja ik weet dat je pijn hebt)
En ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn hebt)
Ik weet dat je pijn doet (ik weet dat je pijn doet, ik weet dat je pijn doet)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt