Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans 10 ans , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Zone Sensible
Yonea Willy, Willy Yonea
Woop
Ma mère va m’enterrer à 31
Parce que j’ai niqué mon foie, mon pancréas
Sors ton pocheton, vas-y on s’en fait un
On est beaux, on est jeunes, on réalise pas que
Ce sera la merde le jour où ils légalisent la beuh
Mais pour l’instant j’m’en fous, j’ai qu’vingt et une piges
Des joints et du biff, au bois d’Vincennes, j’vais m’rincer une pipe
Et j’irai boire histoire de noyer mon chagrin
Maman culpabilise pas, t’as bien choyé ton gamin
Mais j’me sens seul et le monde est froid, il est glacial
Alors j’suis d’ceux qui ouvrent leurs gueules et qui font des choix
Alors oui, j’ai choisi d’me guer-dro
Une sale mine, levé tôt, la fatigue, le métro
Des nuits entières à réfléchir dans l’vide
À sentir mon foie se rétrécir dans l’bide
Ouais, j’me la cogne, en cachette gentiment
Il s’ra sûrement trop tard si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
Et nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais, nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais, il sera sûrement trop tard avec un ulcère et les poumons percés
Mes adultères et mes millions d’péchés
Et y’a tout c’monde perché, la coke est à la mode
J’vois qu’ma côte est en descente donc j’vais m’droguer à la mort
Parce que si j’arrête dans 10 ans, j’accumulerais les dettes de jeux
Fréquenterais les dièz de geuches et les dits-ban
Fini l’Guizmo avec des groupies et des fans
À force de tout pillave, j’ai déclenché un truc irrémédiable
J’aurais pris l’melon, lâché ma meuf pour une tasse-pé d’passage
Insomniaque, mort-vivant, j’oublie c’que ça fait d’pachave
J’ai tourné l’dos à tous mes potes, j’t’explique les choses
La solitude a tellement d’charme dans un fix d’héro
Vingt-et-un ans, c’est bien trop tôt pour les feux d’la rampe
On fait semblant d’kiffer nos vies, en vrai, on veut qu'ça change
J’irais trouver ma rue, vendrais mes sachets en silence
Si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
J’vais foirer ma carrière, Willy va m’jeter du label
Déboussolé, j’irais m’buter avec les reu-frés du cartel
Et puis le shit me fera plus rien
Ça s’ra pas assez, complètement ravagé
J’me vois tirer sur un cul d’joint
J’me vois voler ma mère, lui mentir
Genre: «Passe-moi d’l’argent, une dernière dose et j’vais m’en sortir»
Si j’arrête dans 10 ans, j’oublierais c’que mon père m’a dit
De ma carrière jusqu’au verbatim
J’aurais provoqué ma chute une fois tombé dans l’piège
J’apprécierai la neige quand mes potes vont m’proposer la luge
Trop zoner, ça tue et une décennie ça passe trop vite
J’réfléchis, j’ai pas d’logique, dépressif et alcoolique
Et j’rédige des tas d’folies, même si j’ai laissé tomber
J’aurai préféré qu’on dise de moi «Merde, il s’est fait plomber»
Je sens un mal être grandissant
Ainsi sera ma fin si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
Et nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Gevoelig gebied
Yonea Willy, Willy Yonea
Wauw
Mijn moeder zal me begraven op 31
Omdat ik mijn lever, mijn alvleesklier heb geneukt
Pak je zak, laten we er een maken
We zijn mooi, we zijn jong, dat beseffen we niet
Het zal shit zijn op de dag dat ze wiet legaliseren
Maar voor nu kan het me niet schelen, ik heb maar eenentwintig jaar
Joints en geld, in het Bois d'Vincennes, ik ga een pijp spoelen
En ik zal gaan drinken om mijn verdriet te verdrinken
Mam voel je niet schuldig, je hebt je kind goed verwend
Maar ik voel me alleen en de wereld is koud, het is ijskoud
Dus ik ben een van degenen die hun mond opendoen en keuzes maken
Dus ja, ik koos ervoor om tegen mezelf te vechten
Een vies gezicht, vroeg op, vermoeidheid, de metro
Hele nachten denken in de leegte
Om mijn lever in de maag te voelen krimpen
Ja, ik neuk haar, stiekem lekker
Het zal zeker te laat zijn als ik over 10 jaar stop
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
En onze ouders huilen rivieren
Door hun zoons in de salon of op het kerkhof te komen bezoeken?
Ja, onze ouders huilen rivieren
Door hun zoons in de salon of op het kerkhof te komen bezoeken?
Ja, het zal waarschijnlijk te laat zijn met een maagzweer en doorboorde longen
Mijn overspel en mijn miljoenen zonden
En daar zit iedereen, cola is in de mode
Ik zie dat mijn kust bergafwaarts gaat, dus ik ga mezelf dood verdoven
Want als ik over 10 jaar stop, bouw ik gokschulden op
Zou frequent de dièz de geuches en de dits-ban
Geen Guizmo meer met groupies en fans
Ondanks alles heb ik iets onherstelbaars geactiveerd
Ik zou de meloen hebben genomen, mijn meisje laten vallen voor een cup-pé passage
Slapeloosheid, levend dood, ik vergeet hoe het is om vast te zitten
Ik heb al mijn vrienden de rug toegekeerd, ik zal je dingen uitleggen
Eenzaamheid heeft zoveel charme in een heldenoplossing
Eenentwintig jaar is veel te vroeg voor de schijnwerpers
We doen alsof we van ons leven genieten, in werkelijkheid willen we dat het verandert
Ik zou mijn straat gaan zoeken, mijn tassen in stilte verkopen
Als ik over 10 jaar stop
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
Ik ga mijn carrière verknoeien, Willy gaat me van het label gooien
In de war, ik zou het opnemen tegen de broers van het kartel
En dan doet de hasj me niets
Het zal niet genoeg zijn, volledig verwoest
Ik zie mezelf op de kont van een joint schieten
Ik zie mezelf stelen van mijn moeder, liegen tegen haar
Zoals: "Geef me wat geld, nog een laatste dosis en het komt goed"
Als ik over 10 jaar stop, zal ik vergeten wat mijn vader me vertelde
Van mijn carrière tot het woord
Ik zou mijn ondergang hebben veroorzaakt als ik eenmaal in de val was gelopen
Ik zal de sneeuw waarderen als mijn vrienden me gaan sleeën
Te veel zonering is dodelijk en een decennium gaat te snel voorbij
Ik denk, ik heb geen logica, depressief en alcoholist
En ik schrijf stapels waanzin, zelfs als ik het opgaf
Ik had liever over mij gezegd: "Verdomme, hij is neergeschoten"
Ik voel een groeiend onbehagen
Dus zal mijn einde zijn als ik over 10 jaar stop
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
We zeiden tegen onszelf dat we over 10 jaar alles zouden stoppen
De wiet, de alcohol en de hasj
We zien elkaar weer als we 30 zijn
In een enge bar of op straat
En onze ouders huilen rivieren
Door hun zoons in de salon of op het kerkhof te komen bezoeken?
Ja, onze ouders huilen rivieren
Door hun zoons in de salon of op het kerkhof te komen bezoeken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt