Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Combien de soucis?
Combien de soucis… Combien de nuit à danser?
Combien
Oh oh, oh
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Ouais une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hey yo ça tape, téma quand on arrive
Petit pas de MIA évidemment qu’on a le style
Tampon sur le VISA, la seule envie c’est partir
Dollar ou Dinar on va pas faire de caprice
On a la pratique, le fond et la forme
Du son des tas de rime, le bon et la bonne
Calé sur la batterie, j’ai féconder l’album
Et c’est pas un bad trip, mais j’ai défoncé la prod'
On aime la nuit et pas que dans les nights club
On change de soirée si dans celle-là y’a pas de meuf
Tu t’demandes pourquoi, on te répondra parce que
Parce que je suis le plus funky de tout ce foutu rap jeu
Faites péter le Moët et le Veuve-Coquelicot
On est des bohèmes pas des jeunes toxicos
Mes potes c’est tes potes, mes copines c’est tes copines
Un homme c’est un homme, une coquine c’est une coquine
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Et toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Yo, les jeunes de la zone sont dans les deux bois
Gadjis et Gadjos de Marseille à Ris-Pa
Bien sûr qu’ils ont la pêche et des billets dans les poches
Pour ne pas manquer l’occas' de rentrer avec un top
Saut dans le carré V.I.P, ne pas connaitre le flop
Téquila avec un jean j’suis vrai mais je parais soft
Et j’aperçois des leggings, j’peux te dire que c’est du propre
Et on a du sang de king, mais on s’en fout mothafuck
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hoeveel zorgen?
Hoeveel zorgen... Hoeveel nachten om te dansen?
Hoeveel
Oh Oh oh
Hoeveel zorgen?
Hoeveel nachten om te dansen?
In de vergetelheid geraakt, dromen we alleen van sfeer
Ik vergeet mijn zorgen, waardoor ik niet door kan breken
Ik bel je om niet na te denken
Hoeveel zorgen?
Een leven in aanbouw
We zijn rare, gestoorde mensen en proberen vaak ons momentum te vertragen
Hoeveel zorgen?
Ja een leven in aanbouw
Maar vreemde mensen gestoord en proberen vaak ons momentum te vertragen
Hey yo het raakt, kijk wanneer we aankomen
Kleine MIA-stap natuurlijk hebben we de stijl
Stempel op de VISA, de enige wens is om te vertrekken
Dollar of Dinar, we zullen geen grillen maken
We hebben de praktijk, de inhoud en de vorm
Geluidshopen van rijm, het goede en het goede
Gesteund op de drums, bevrucht ik het album
En het is geen slechte reis, maar ik heb de productie vernield
We houden van de nacht en niet alleen in nachtclubs
We veranderen van feestje als daar geen meisje in zit
Je vraagt je af waarom, we zullen je antwoorden omdat
Omdat ik de meest funky ben in het hele verdomde rapspel
Pop de Moët en de Veuve-Coquelicot
We zijn bohemiens, geen jonge drugsverslaafden
Mijn vrienden zijn je vrienden, mijn vrienden zijn je vrienden
Een man is een man, een boef is een boef
Hoeveel zorgen?
Hoeveel nachten om te dansen?
In de vergetelheid geraakt, dromen we alleen van sfeer
Ik vergeet mijn zorgen, waardoor ik niet door kan breken
Ik bel je om niet na te denken
Hoeveel zorgen?
Een leven in aanbouw
We zijn rare, gestoorde mensen en proberen vaak ons momentum te vertragen
Hoeveel zorgen?
Een leven in aanbouw
Maar vreemde mensen gestoord en proberen vaak ons momentum te vertragen
Alle pijn en alle haat is weg
Aan de oevers van de Seine, onder de lichten van Parijs
En alle pijn en alle haat is weg
Aan de oevers van de Seine, onder de lichten van Parijs
Yo, de jongeren van de zone zijn in de twee bossen
Gadji's en Gadjo's van Marseille naar Ris-Pa
Natuurlijk hebben ze de visvangst en de kaartjes op zak
Zo mis je de kans niet om met een top naar huis te komen
Spring in het V.I.P-veld, ken de flop niet
Tequila met jeans Ik ben echt, maar ik zie er zacht uit
En ik zie leggings, ik kan je vertellen dat het schoon is
En we hebben koningsbloed, maar het kan ons niet schelen mothafuck
Hoeveel zorgen?
Hoeveel nachten om te dansen?
In de vergetelheid geraakt, dromen we alleen van sfeer
Ik vergeet mijn zorgen, waardoor ik niet door kan breken
Ik bel je om niet na te denken
Hoeveel zorgen?
Een leven in aanbouw
Maar vreemde mensen gestoord en proberen vaak ons momentum te vertragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt