Hieronder staat de songtekst van het nummer 10 ans , artiest - Guizmo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo
Han, han, maman veut qu’j’arrête de boire, mon fils veut jouer dans le square
J’ai avancé dans le noir et j’ai bicrave dans le square
J’t’ai d’jà dit j’suis pas une star, j’me fais courser par les shtars
2007, Gare du Nord, j’ai pas vesqui la gare
Une graine de banlieusard, on veut tout acheter pas cher
J’aime mon père mais j’lui en veux parce qu’il à lâché ma mère
Et si chez toi c’est la bataille, poto, chez moi c’est la guerre
Comme un frère feuj' à Clignancourt, gros j’vais pas lâcher l’affaire
Et maman lavait mes requins, y avait du sang sur la paire
Ouais quand j'étais au fond du fleuve, ils m’ont pas tendu la perche
Et j’suis pas d’ceux qui ont couru, d’ceux qui ont vendus la mèche
Tu vas m’respecter p’tite merde, j’suis un des grands du label
Y avait d’la haine et un marteau, il lui a fendu la tête
J’ai du l’menacer deux, trois fois et il m’a rendu ma fraîche
Ah, et c’est pareil dans toute la France
Ils croyaient qu’j'étais en retard, gros j’avais un tour d’avance
Et j’m’en branle de ton opinion, j’coupe le shit à l’Opinel avec les miettes,
j’fais un pillon
Le daron d’mon pote il l’a marrave, il avait pillave du Dillon
Dix ans plus tard, il a la rage et il prend quatre piges de prison
J’avais l’mort, j'étais fauché et ils ont coupé l’eau chaude
Grâce à Dieu, j’ai le mojo, dix ans plus tard sous les projos
Dans ma tête, on est trop plein, dans la caisse y a un gros flingue
Est-c'que ça sert à que’qu’chose à part blesser mon prochain?
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’roule un joint, joint, joint, j’m’envoie loin, loin, loin
J’entends pilanli, j’entends «ouin ouin ouin»
On avait b’soin d’un rien, on a vu plein plein d’tchoins
Bez-bar la nuit y a qu’des zingoingoin
Gros mon histoire, elle est pas nette, j’suis arrivé d’une autre planète
Que de la bière dans la canette, 600 euros sur la plaquette
Gros j’ai du mal avec Lamine, gros j’ai du mal avec Mohamed
Gros j’ai du mal avec la miff, gros j’ai du mal avec moi-même
Et j’suis trop chaud sa mère, dépose ton flow par terre
Sinon j’arrive comme Sarkozy, j’le nettoie au Karsher
Et j’suis pas locataire, on parle de gros salaires
Et on a traversé l’désert plus que les dromadaires
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
Pas prêt à tout pour le papier, j’nage qu’là où j’ai pas pieds
J’ai rappé, j’ai palpé, j’suis sorti du quartier
Du coup d’foudre au coup d’feu à cause d’un p’tit regard
Le rap français s’prend la tête sur le p’tit renard
T'étais où quand j’tais en galère?
T'étais où quand j’tais en galère?
Quand j’rêvais de tous me les faire au pistolet ou l’arbalète
Y a pas d' jamais on galope, on préfère bicrave la galette
Achevez-moi si j’suis une salope ou bien planqué dans une cachette
Et j’enfile le survêt' Lacoste assorti avec les claquettes
J’ai exaucé tous mes vœux quand j’ai frotté sur la canette
Gros j’ai jamais bandé d’vant les strass et les paillettes
Ils veulent nager dans l’grand bain mais la plupart, ils ont pas ieds-p
J’ai rempli des instrus des téléphones et des cahiers
J’rêvais d’une autre vie moi et mes frères, c’est pas gagné
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
Han, han, mama wil dat ik stop met drinken, mijn zoon wil op het plein spelen
Ik liep in het donker en ik bicrave op het plein
Ik heb je al verteld dat ik geen ster ben, ik word achtervolgd door de shtars
2007, Gare du Nord, ik heb het station niet gemist
Een zaadje van een forens, we willen alles goedkoop kopen
Ik hou van mijn vader, maar ik heb een hekel aan hem omdat hij mijn moeder heeft verlaten
En als het thuis strijd is, bro, thuis is het oorlog
Als een feuj' broer in Clignancourt, man, ik ben niet van plan om los te laten
En mama was mijn haaien aan het wassen, er zat bloed op het paar
Ja toen ik op de bodem van de rivier was, reikten ze niet naar mij
En ik ben niet een van degenen die vluchtten, van degenen die de bonen hebben gemorst
Je gaat me respecteren kleine shit, ik ben een van de groten van het label
Er was haat en een hamer, hij spleet zijn hoofd
Ik moest hem twee, drie keer bedreigen en hij maakte me cool
Ah, en het is overal in Frankrijk hetzelfde
Ze dachten dat ik te laat was, man, ik liep een ronde voor
En ik geef geen fuck om jouw mening, ik sneed de Opinel hasj met de kruimels,
ik maak een pilaar
De daron van mijn vriend, hij verwonderde zich over hem, hij had wat Dillon geplunderd
Tien jaar later heeft hij hondsdolheid en krijgt hij vier jaar gevangenisstraf
Ik was dood, ik was blut en ze sneden het warme water af
Godzijdank kreeg ik de mojo, tien jaar later onder de lichten
In mijn hoofd zitten we te vol, in de auto ligt een groot pistool
Is het goed voor iets anders dan mijn naaste pijn te doen?
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Ik rol een joint, joint, joint, ik stuur mezelf ver, ver, ver
Ik hoor pilanli, ik hoor "ouin ouin ouin"
We hadden niets nodig, we hebben veel gezien
Bez-bar 's nachts zijn er alleen zingoingoin
Groot mijn verhaal, het is niet duidelijk, ik kwam van een andere planeet
Alleen bier in het blik, 600 euro op het bord
Groot, ik heb problemen met Lamine, groot, ik heb problemen met Mohamed
Homie ik heb moeite met de miff, bro ik heb moeite met mezelf
En ik ben te heet, zijn moeder, leg je flow op de grond
Anders kom ik aan zoals Sarkozy, ik maak het schoon met Karsher
En ik ben geen huurder, we praten over hoge salarissen
En we doorkruisten de woestijn meer dan kamelen
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Nog nergens klaar voor voor de krant, ik zwem alleen waar ik geen voeten heb
Ik klopte, ik klopte, ik liep het blok uit
Van liefde op het eerste gezicht naar geweerschot door een kleine blik
Franse rap neemt de leiding over de kleine vos
Waar was je toen ik in de problemen zat?
Waar was je toen ik in de problemen zat?
Toen ik ervan droomde ze allemaal mezelf aan te doen met een pistool of een kruisboog
We gaan nooit galopperen, we bicrave liever de galette
Maak me af als ik een teef ben of me verstop in een schuilplaats
En ik trok het bijpassende Lacoste trainingspak aan met de tapschoenen
Ik kreeg al mijn wensen toen ik over het blikje wreef
Bro, ik heb nog nooit een stijve gehad met strass-steentjes en pailletten
Ze willen in het diepe zwemmen, maar de meesten hebben geen voeten-p
Ik vulde telefoons en notitieboekjes met beats
Ik droomde van een ander leven ik en mijn broers, het is niet gewonnen
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Ik wil groen, ik wil geel, mijn zakken zitten vol paars
Ik werd zo kwaad dat ik de snotaap wakker maakte
Ik zei altijd dat ik de beste was en dat de anderen goed waren
Ik vraag God om alles wat ik wil, en waardeer alles wat hij me aanbiedt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt