В одной лодке - ГРОТ, 25/17

Царапая брюхом, корабль ступает по дну социальных трещин

Вряд ли там что-то важнее, весомей и круче, чем сумма зарплаты и вещи

Сражение кровавое самое, вот эта война за большой абсолют —

Лишь только священные танцы вождей и султанов за новые курсы валют

Пять поколений подряд мы пытаемся рваться из этой отары

Диаметр счастья здесь определяет конкретная, точная сумма за баррель

Чужая рука из железа планету у солнца на вертеле вертит

В забитом вагоне метро, как счастливый ребенок, опять улыбается смертник

Колода больших городов как железобетонная ржавая кузня

Эпоха сменяет эпоху, как будто забитый отходами старый подгузник

Поразбиты колени и локти, но человек разобьёт ведь ещё так

Ребяческий юный азарт так сменяется взрослым холодным расчётом

Когда мечты все иссякнут, когда будет лес обезвожен

Когда планета нас будет цунами и штормами скидывать с кожи

Когда реки отравятся, когда ядовит станет ветер

Лишь тогда мы заплачем, внезапно поняв, что мы больше не дети

Нам, друзьям и врагам, идти по волнам —

В одной единственной лодке

По головам, по головам

Неторопливой походкой

Много душ, много тел, много слов, много дел —

В одной единственной лодке,

Но не дойти босиком по воде

И не доплыть на обломке

Я разбил себе лоб в том месте, где миллион уже их было разбито

Как нам снять, наконец, эту песню с безостановочного репита?

Как и все остальные я вру себе, будто хитрей, чем любые талмуды

Хочу свеженького послевкусия от старого, засохшего блюда

Может, только для меня оно окажется как-то по-особенному испечённым!

Пробую, потом годами не могу откашляться, задыхаясь и схаркивая чёрным

Я верю, это станет возможным, верю, медицина достигнет вершины —

Вместо внутренних органов и кожи мы научимся пересадке ошибок

Со своими у нас всегда рецидив, не понимаем с первого раза

Со своими мы калеками придём к тридцати, зато сами шли, без подсказок

Молодые лакомятся отравленным кормом, всё на тех же местах разбивая лбы

Наблюдая, их отцы думают: это норма, в этом возрасте я таким же был

Замкнутый круг, мы продолжаем играть с гранатой —

Люди без рук, но опыта как всегда недостаток

Если кто победит, кому выбраться удаётся живьём

Обо всём почему-то молчит и дальше по кругу передаёт

Нам, друзьям и врагам, идти по волнам —

В одной единственной лодке

По головам, по головам

Неторопливой походкой

Много душ, много тел, много слов, много дел —

В одной единственной лодке,

Но не дойти босиком по воде

И не доплыть на обломке

Krabbend met zijn buik, stapt het schip langs de bodem van sociale scheuren

Het is onwaarschijnlijk dat er iets belangrijkers, gewichtigers en coolers is dan het bedrag aan salaris en zo

De strijd is de bloedigste, deze oorlog voor het grote absolute...

Alleen heilige dansen van leiders en sultans voor nieuwe wisselkoersen

Al vijf generaties op rij proberen we uit deze kudde te ontsnappen

De diameter van geluk wordt hier bepaald door een specifieke, exacte hoeveelheid per vat

Een buitenaardse hand gemaakt van ijzer draait de planeet in de buurt van de zon op een spit

In een overvolle metro, als een gelukkig kind, lacht de zelfmoordterrorist weer

Een dek van grote steden als een roestige smederij van gewapend beton

Een tijdperk volgt een tijdperk, zoals een oude luier verstopt met afval

Knieën en ellebogen zijn gekwetst, maar een persoon zal het zo breken

Kinderlijke jeugdige passie wordt zo vervangen door koude berekening voor volwassenen

Wanneer dromen allemaal opdrogen, wanneer het bos uitgedroogd is

Wanneer de planeet ons van onze huid zal gooien met tsunami's en stormen

Wanneer de rivieren vergiftigd zijn, wanneer de wind giftig wordt

Alleen dan zullen we huilen, ons plotseling realiserend dat we geen kinderen meer zijn

Wij, vrienden en vijanden, gaan op de golven -

In één enkele boot

Over de hoofden, over de hoofden

ontspannen gang

Veel zielen, veel lichamen, veel woorden, veel daden -

In één enkele boot

Maar loop niet op blote voeten over het water

En niet zwemmen op het wrak

Ik brak mijn voorhoofd op de plaats waar er al een miljoen waren gebroken

Hoe kunnen we dit nummer eindelijk van de non-stop herhaling krijgen?

Net als iedereen lieg ik tegen mezelf, alsof ik slimmer ben dan welke Talmoed dan ook

Ik wil een frisse nasmaak van een oud, gedroogd gerecht

Misschien alleen voor mij zal het op de een of andere manier op een speciale manier worden gebakken!

Ik probeer het, dan kan ik jarenlang mijn keel niet schrapen, stikken en hoesten zwart

Ik geloof dat het mogelijk zal worden, ik geloof dat medicijnen de top zullen bereiken -

In plaats van interne organen en huid, zullen we leren hoe we insecten kunnen transplanteren

Met onze eigen hebben we altijd een terugval, we begrijpen de eerste keer niet

Met onze kreupelen komen we om dertig uur aan, maar we liepen alleen, zonder te vragen

Jongeren smullen van vergiftigd voedsel en breken hun voorhoofd op dezelfde plaatsen

Kijken, hun vaders denken: dit is de norm, op deze leeftijd was ik hetzelfde

Vicieuze cirkel, we blijven spelen met een granaat -

Mensen zonder handen, maar gebrek aan ervaring zoals altijd

Als iemand wint, wie komt er dan levend uit?

Om de een of andere reden zwijgt hij over alles en gaat in een cirkel door

Wij, vrienden en vijanden, gaan op de golven -

In één enkele boot

Over de hoofden, over de hoofden

ontspannen gang

Veel zielen, veel lichamen, veel woorden, veel daden -

In één enkele boot

Maar loop niet op blote voeten over het water

En niet zwemmen op het wrak