Hieronder staat de songtekst van het nummer Voulez Vous , artiest - Greeen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greeen
Ich denk mir nichts dabei und laufe durchs leben
Und im nächsten Moment, steht dieses Mädchen da
So lebensfroh wie ich und dauernd am reden
Jeden tag am lächeln, sie liebt die Gegenwart
Ohne es zu wollen, doch sie hat mir den Kopf verdreht
Nackt grade vor mir steht, so wie Gott sie schuf
Kann die Sonne sehen, ein glanzvolles leben
Und beim Rendevouz, fragt sie: «Voulez-vous (coucher avec moi)»
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Sie steht lächelnd vor mir und ich Fall aus allen Wolken
Bin verknallt, fühl mich wie Alfalfa von den Strolchen
Und das schönste es beruht auf Gegenseitigkeit
Ich war nie wirklich einsam, doch mein Leben lang allein
Das Mädchen ist jetzt mein, und wir tanzen jetzt im Bett
Im Rythmus der Liebe und das ganze im duett!
Wir lassen uns fallen, wir beide verschmelzen
Wir reiten in Welten um uns in reize zu wälzen
Wollen beide dasselbe, auch wenn stein oder felsen
Im weg stehen, bin da um dir auf die beine zu helfen
Falls du mal ne Stütze brauchst, meine verrückte Frau
Alles wunderschön, Hüfte, Bauch, deine Brüste auch
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Wir können gar nicht anders und wir lassen uns fallen
Schalten den Verstand ab, mein Taj Mahal
Alles vibriert, wann wenn nicht hier
Wir fühlen einfach so, wer soll das ganze kapieren!
Ik denk er niets van en loop door het leven
En het volgende moment staat dit meisje daar
Zo vol leven als ik ben en altijd aan het praten
Ze lacht elke dag en is dol op het heden
Zonder te willen, maar ze draaide mijn hoofd
Naakt recht voor me staan, net zoals God haar schiep
Kan de zon zien, een glorieus leven leiden
En op het rendez-vous vraagt ze: «Voulez-vous (couch avec moi)»
We kunnen er niets aan doen en we laten ons vallen
Zet je geest uit, mijn Taj Mahal
Alles trilt, wanneer zo niet hier
We hebben gewoon het gevoel, wie zou het hele ding moeten krijgen!
We kunnen er niets aan doen en we laten ons vallen
Zet je geest uit, mijn Taj Mahal
Alles trilt, wanneer zo niet hier
We hebben gewoon het gevoel, wie zou het hele ding moeten krijgen!
Ze staat lachend voor me en ik val uit alle wolken
Ik ben verliefd, voel me als luzerne van de boefjes
En het beste is dat het wederzijds is
Ik ben nooit echt eenzaam geweest, maar ik ben mijn hele leven alleen geweest
Het meisje is nu van mij en we dansen nu in bed
Op het ritme van de liefde en dat alles in een duet!
We laten ons vallen, we smelten allebei samen
We rijden in werelden om te wentelen in charmes
Beiden willen hetzelfde, zelfs als steen of rots
Sta in de weg, ik ben er om je op de been te helpen
Voor het geval je een beetje steun nodig hebt, mijn gekke vrouw
Alles is mooi, heupen, buik, je borsten ook
We kunnen er niets aan doen en we laten ons vallen
Zet je geest uit, mijn Taj Mahal
Alles trilt, wanneer zo niet hier
We hebben gewoon het gevoel, wie zou het hele ding moeten krijgen!
We kunnen er niets aan doen en we laten ons vallen
Zet je geest uit, mijn Taj Mahal
Alles trilt, wanneer zo niet hier
We hebben gewoon het gevoel, wie zou het hele ding moeten krijgen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt