Hieronder staat de songtekst van het nummer Siya Jiva , artiest - Greeen, Nicole Hadfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greeen, Nicole Hadfield
Du meinst ich wär naiv, viel zu gutgläubig
Zu nett für die Welt, doch es gibt kein «zu freundlich»
Viel zu grünäugig betrachte ich die Welt
Fühl mich gut damit, dunkle Zeiten mach ich wieder hell
Du siehst nur die Stämme der Bäume — Probleme, dicht an dicht
Ich seh auch dazwischen die Räume und das Licht
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Guten Tag, Realist, willkommen in meiner Welt!
Hab mich selbst programmiert, mich auf Sonne eingestellt
Jetzt strahl ich jeden Tag, selten kommen Wolken auf
Ich hab mir meinen Traum erfüllt und du sollst das auch
Ich bring Gold ins Haus, nur 'ne Frage der Zeit
Ich hab all die Jahre meine Gabe gefeilt
Bin seit Jahren dabei
Mein Focus auf mein Ziel
Hokuspokus und man fällt auf das Erwünschte, das erscheint
Wille mutig, geh ein Wagnis ein, das Leben ist mein Tatenreich
Bestimme selbst mein Schicksal, klingt zu schön um wahr zu sein
Serviert das Leben Haferschleim, kann es auch kulinarisch sein
Ich lass die Sonne scheinen egal zu welcher Jahreszeit
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Wenn ich mir was in den Kopf gesetzt hab
Gibt es kein «Hoffentlich klappt das»
Da gibts nur eins, der Optimist schafft das
Diesen Weg den ich gehe, im Kosmos verankert
Bin geduldig und standhaft wie ein Baum
Schlage Wurzeln, trage Früchte, wachse hoch hinaus
Ein Kreislauf der Natur, bin ein Heilkraut wie Baldrian
Meine Saat wächst zu einem Wald heran
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Je denkt dat ik naïef ben, veel te goedgelovig?
Te aardig voor de wereld, maar er bestaat niet zoiets als "te aardig"
Ik kijk naar de wereld met veel te groene ogen
Voel me er goed bij, donkere tijden maak ik weer licht
Je ziet alleen de stammen van de bomen - problemen dicht bij elkaar
Ik zie ook de ruimtes en het licht ertussen
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Hallo realist, welkom in mijn wereld!
Ik heb mezelf geprogrammeerd, afgestemd op de zon
Nu schijn ik elke dag, wolken verschijnen zelden
Ik heb mijn droom vervuld en dat zou jij ook moeten doen
Ik breng goud in huis, een kwestie van tijd
Ik heb mijn gave door de jaren heen aangescherpt
Ik ben er al jaren mee bezig
Mijn focus op mijn doel
Hocus pocus en men valt op het gewenste dat verschijnt
Wees dapper, neem een risico, het leven is mijn domein van actie
Bepaal mijn eigen lot, klinkt te mooi om waar te zijn
Als het leven pap dient, kan het ook culinair zijn
Ik laat de zon schijnen, ongeacht het seizoen
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Als ik iets in mijn hoofd heb
Is er geen "ik hoop dat het werkt"
Er is maar één ding, de optimist kan het
Dit pad loop ik, verankerd in de kosmos
Ben geduldig en standvastig als een boom
Wortels neerzetten, vrucht dragen, hoog groeien
Een cyclus van de natuur, ik ben een geneeskrachtig kruid zoals valeriaan
Mijn zaad groeit uit tot een bos
Siya Jiva!
Siya Jiva!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt