Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Zeit , artiest - Greeen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greeen
Doch bisher sitz' ich nur da und verkiff' ganze Felder
Mein Job ist mies, mein Boss ist fies (Fuck you)
Stück Mosaik in der Kompanie
Hab' mich dafür entschieden, doch ich wollt' das nie (Nie!)
Ich brauch' so viel Weed für mein Dopamin (He-he-he-he)
And’re Leben den Erfolg, von dem ich träum' (Yeah)
Ich sitze auf mei’m Sofa und roll' mir ein’n Joint (Ja)
Leben rauscht an mir vorbei
Im wahrsten Sinne des Wortes
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Jeder Tag ist Montag (Wäh), ich komm' morgens nicht raus
Es ziehen Wolken hier auf (uh), von dem Dope, das ich rauch'
Everyday zu smoken hat halt Ecken und Kanten
Mein Gehirn vernetzt mit Bremsen und Schranken
Tine will sich treffen, bin mal wieder viel zu high (Ja)
Dabei wäre ich bei jedem Liebesspiel dabei (Ja)
Ich krieg' mein' Arsch nicht hoch (Fuck)
Zu krasses Dope, gerat' in Atemnot
Alles nochmal gut gegangen gerade so (Hui, ha)
Ich muss mich endlich gut behandeln, ich warte nur (Ich schaff' das)
Zu früh hab' ich angefangen, war ahnungslos (Ja)
Vielleicht werd' ich mich fangen, bin dann makellos
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber (Yeah)
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich nasch' Pflänzchen lieber (Mhhh)
Brauch' kein Antidepressiva (Niemals!)
Wenn’s so weiter geht, mein Lieber
Siehst du mich in Handschellen wieder (Klick)
Denn ich back' Hasch-Plätzchen prima (Mhhh)
Doch dem Staat ist das zuwider
Immer wenn sie schreibt, bin ich high
Sitze auf der Couch mit meinen Jungs
Sorry, keine Zeit — Ich bin high
Zieh' diesen Rauch in meine Lung’n
Ich will raus, doch ich bin high
Sitze auf der Couch und schau' ein’n Film
Ich hätt' gern' Zeit, doch ich bin high
Und schau' wie im Bann aufs leuchtende Bild
Ich bin high, so high
Ich bin so high, so high
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind zu zweit, oh-oh-oh
Ich bin so high, du bist dabei
Wir sind so gleich, oh-oh-oh
Maar tot nu toe heb ik daar gewoon gezeten en hele velden wiet verkocht
Mijn baan zuigt, mijn baas zuigt (fuck you)
Stuk mozaïek in het bedrijf
Ik besloot het te doen, maar ik wilde dat nooit (nooit!)
Ik heb zoveel wiet nodig voor mijn dopamine (he-he-he-he)
Anderen leven het succes waar ik van droom (Ja)
Ik zit op mijn bank en rol een joint (ja)
Het leven raast aan me voorbij
Letterlijk
Wanneer ze sms't, ben ik high
Zittend op de bank met mijn jongens
Sorry, geen tijd - ik ben high
Trek deze rook in mijn longen
Ik wil eruit, maar ik ben high
Op de bank zitten en een film kijken
Ik zou graag wat tijd willen, maar ik ben high
En kijk naar de gloeiende foto alsof je betoverd bent
Elke dag is maandag (Wah), ik kan 's ochtends niet weg
Er zijn wolken hier (uh), van de dope die ik rook'
Alledaags roken heeft ruwe kantjes
Mijn hersennetwerken met remmen en barrières
Tine wil afspreken, ik ben weer veel te high (Ja)
Ik zou er zijn voor elk liefdesspel (ja)
Ik krijg mijn kont niet omhoog (Fuck)
Jammer dope, word kortademig
Alles ging zo weer goed (Hui, ha)
Ik moet mezelf eindelijk goed behandelen, ik wacht gewoon af (ik kan het)
Ik begon te vroeg, ik had geen idee (ja)
Misschien betrap ik mezelf erop, dan ben ik foutloos
Wanneer ze sms't, ben ik high
Zittend op de bank met mijn jongens
Sorry, geen tijd - ik ben high
Trek deze rook in mijn longen
Ik wil eruit, maar ik ben high
Op de bank zitten en een film kijken
Ik zou graag wat tijd willen, maar ik ben high
En kijk naar de gloeiende foto alsof je betoverd bent
Als het zo doorgaat, mijn liefste (Ja)
Zie je me weer in handboeien (klik)
Omdat ik liever plantjes eet (Mhhh)
Geen antidepressiva nodig (nooit!)
Als het zo doorgaat, mijn liefste
Zie je me weer in handboeien (klik)
Omdat ik hasjkoekjes geweldig bak (Mhhh)
Maar daar is de staat tegen
Wanneer ze sms't, ben ik high
Zittend op de bank met mijn jongens
Sorry, geen tijd - ik ben high
Trek deze rook in mijn longen
Ik wil eruit, maar ik ben high
Op de bank zitten en een film kijken
Ik zou graag wat tijd willen, maar ik ben high
En kijk naar de gloeiende foto alsof je betoverd bent
Ik ben high, zo high
Ik ben zo high, zo high
Ik ben zo high, jij doet mee
We zijn met twee, oh-oh-oh
Ik ben zo high, jij doet mee
We lijken zo op elkaar, oh-oh-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt