Hieronder staat de songtekst van het nummer Bis ans Ende der Welt , artiest - Greeen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greeen
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Ich schmeiß es dagegen und die Wand zerbricht
Dieses Schlangengift, hatte uns zu lang im Griff
Benebelt den Geist, es lenkt uns ab vom wahren Leben
Wer will noch Taten sehen?
Lieber Schlafen gehen!
Oder die Tage zählen, bis wir alt und grau sind
Das Leben rauscht an uns vorbei und wir schauen genau hin!
Entscheidungslos beim Gestalten uns’rer Freiheit!
Aufeinmal sind wir alt, man sieht die Falten statt die Weisheit
1000 virtuelle Freunde doch was bringt das schon?
Da kann ja jeder gleich allein auf einer Insel wohnen!
Wir fühlen uns angekettet, lassen uns nicht anketten
Wollen hier raus, mit dem Kopf durch die Wand preschen
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Es sollte uns zusammenbringen, doch das war ein Trugschluss
Verbindung wurd gekappt, wie jeder nur zuguckt
Verlassen sein, zuhause sitzen mit keim' Plan
Das Leben ist zum einschlafen, vielen fehlt der Leitfaden
Plaudern stundenlang auf Facebook, ohne zu reden
Gucken nur noch in die Röhre, lassen Chancen vergehen
Der leuchtende Bildschirm, raubt kostbare Lebenszeit
Ein Leben ohne Smartphone ist oftmals erlebnisreich
Wir scheißen auf Medienhypes, auf jegliche Likes
Schenkt uns lieber eure Liebe bis in alle Ewigkeit
Wir haben keine Angst mehr vor Gerede, weil
Niemand ist fehlerfrei, niemand soll wie jeder sein
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
We rennen naar het einde van de wereld
Daar waar elke mobiele telefoon kapot gaat
Waar we weer goed kunnen praten
Leef weer goed, maak de dagen kleurrijk
We rennen naar het einde van de wereld
Zijn één, elke grens brokkelt af
Waar we echt allemaal nog met elkaar verbonden zijn!
Accepteer iedereen als een wonderkind
Ik gooi het er tegenaan en de muur breekt
Dit slangengif had ons te lang in zijn greep
Vertroebelt de geest, het leidt ons af van het echte leven
Wie wil er nog meer actie zien?
Ga liever slapen!
Of tel de dagen tot we oud en grijs zijn
Het leven raast aan ons voorbij en we nemen een kijkje!
Beslissend in het vormgeven van onze vrijheid!
Plots zijn we oud, je ziet de rimpels in plaats van de wijsheid
1000 virtuele vrienden, maar wat heeft het voor zin?
Omdat iedereen alleen kan wonen op een eiland!
We voelen ons geketend, laten we niet geketend zijn
Wil je hier weg, knal hun hoofd door de muur
We rennen naar het einde van de wereld
Daar waar elke mobiele telefoon kapot gaat
Waar we weer goed kunnen praten
Leef weer goed, maak de dagen kleurrijk
We rennen naar het einde van de wereld
Zijn één, elke grens brokkelt af
Waar we echt allemaal nog met elkaar verbonden zijn!
Accepteer iedereen als een wonderkind
Het was de bedoeling om ons samen te brengen, maar dat was een misvatting
Verbinding verbroken terwijl iedereen kijkt
In de steek gelaten worden, thuis zitten zonder plan
Het leven is in slaap vallen, velen missen de gids
Urenlang chatten op Facebook zonder te praten
Kijk maar in de buis, laat kansen voorbij gaan
Het gloeiende scherm berooft kostbare levensduur
Het leven zonder smartphone is vaak veelbewogen
We schijten op mediahype, op elke likes
Geef ons liever uw liefde voor alle eeuwigheid
We zijn niet meer bang om te praten omdat
Niemand is perfect, niemand zou moeten zijn zoals iedereen
We rennen naar het einde van de wereld
Daar waar elke mobiele telefoon kapot gaat
Waar we weer goed kunnen praten
Leef weer goed, maak de dagen kleurrijk
We rennen naar het einde van de wereld
Zijn één, elke grens brokkelt af
Waar we echt allemaal nog met elkaar verbonden zijn!
Accepteer iedereen als een wonderkind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt