Lost in You - Great Cynics

I am wrecked, I am unwound

In my room in North London beneath the ground

I used to be so loud so I’m quiet now

I lay here stuck between your teeth

If I’m not looking up from beneath your feet

I say everything wrong

So I just scrape along

Wasting all my time thinking of all things that could go wrong

When it was fucking up all along

I’m stupefied with bright ideas and I make no sense

Cold from the shadow of what I couldn’t mend

If you’ve got something to say, then just say it

If you’ve got something to say

If you’ve got something to say, don’t be ashamed

If you’ve got something to say

But for everyday lost in fear, self-loathing and confusion

Is a moment when it’s all more simple than we were told

Like we’re still 16 years old

Whiteying out when we had more than we could take

Promising we wouldn’t make our parents' mistakes

But getting lost in you is better than being alone

If you’ve got something to say, then just say it

If you’ve got something to say

If you’ve got something to say, don’t be ashamed

If you’ve got something to say

But getting lost in you is better than being alone.

Ik ben kapot, ik ben afgewikkeld

In mijn kamer in Noord-Londen onder de grond

Ik was zo luid dat ik nu stil ben

Ik lag hier vast tussen je tanden

Als ik niet van onder je voeten opkijk

Ik zeg alles verkeerd

Dus ik schraap maar door

Al mijn tijd verspillen met denken aan alle dingen die fout kunnen gaan

Toen het de hele tijd al verdomd was

Ik sta versteld van slimme ideeën en ik heb geen zin

Koud uit de schaduw van wat ik niet kon herstellen

Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan gewoon

Als je iets te zeggen hebt

Als je iets te zeggen hebt, schaam je dan niet

Als je iets te zeggen hebt

Maar voor elke dag verloren in angst, zelfhaat en verwarring

Is een moment waarop het allemaal eenvoudiger is dan ons is verteld?

Alsof we nog 16 jaar oud zijn

Whiteying toen we meer hadden dan we aankonden

Belovend dat we de fouten van onze ouders niet zouden maken

Maar in jezelf opgaan is beter dan alleen zijn

Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan gewoon

Als je iets te zeggen hebt

Als je iets te zeggen hebt, schaam je dan niet

Als je iets te zeggen hebt

Maar in jezelf verdwalen is beter dan alleen zijn.