Hieronder staat de songtekst van het nummer From the Creators of Love Actually , artiest - Great Cynics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Great Cynics
If you slow down
you won’t make so many mistakes
if you think before you speak
you can just say what you really mean
Can you please look me in the eye
you know, there’s no need to patronise
walking the long way back to bed
I forgot what this feels like,
I’m still on your side
Forget another argument
trapped saying the sorry you know you should
now everything’s completely unsure
Oh God, I feel so insecure
When I’m not getting through to you
weighed down by the words that most ring true
You know, we did more than I ever planned to do
I laid down to urges I never meant to
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool
Als je langzamer gaat
je zult niet zoveel fouten maken
als je nadenkt voordat je spreekt
je kunt gewoon zeggen wat je echt bedoelt
Kun je me alsjeblieft in de ogen kijken
weet je, je hoeft niet te betuttelen
de lange weg terug naar bed lopen
Ik ben vergeten hoe dit voelt,
Ik sta nog steeds aan jouw kant
Vergeet nog een argument
gevangen met het sorry zeggen dat je weet dat je moet
nu is alles helemaal onzeker
Oh God, ik voel me zo onzeker
Wanneer ik niet tot u doorkom
gebukt onder de woorden die het meest waar klinken
Weet je, we hebben meer gedaan dan ik ooit van plan was te doen
Ik legde me neer om aan te dringen dat ik nooit van plan was om
Wikkel me in en trek aan mijn haar
totdat ik helemaal geen pijn meer voel
Schop me neer, fuck me op
Ik zal nog steeds net als een dwaas liefhebben
Wikkel me in en trek aan mijn haar
totdat ik helemaal geen pijn meer voel
Schop me neer, fuck me op
Ik zal nog steeds net als een dwaas liefhebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt