Hieronder staat de songtekst van het nummer Cooler , artiest - GQ met vertaling
Originele tekst met vertaling
GQ
Ride to the sunset, they ain’t beat me to the punch yet
I send new music like drunk texts, then forget I made ‘em like drunk bets
My momma friends be like «girl, your son blessed»
They like «'Q whatchu doin?»
I’m having fun, yes
I slept less but them nights out was much needed
Ain’t it funny how you suck and I succeeded?
I left home like cut leases
Just to make a statement still writin' a tough thesis
Young genius, down to Earth but what I’m swingin' is striking Venus
I wanna touch a couple mil before I touch Jesus
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
Seems like every place I been I done seen so many things
But nothin' seems to be the same
I’m right where I wanna be
This is perfect for my day, to make me just feel this way
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
What kinda mood you in?
Party to throw
A few gon' slide that’s bringing molly to blow
I be gnarly fo sho, fly as Marty could go
They be all in attendance, never tardy before, oh
Fake folk tryna sneak by me
I’m backfloating no beach by me
Name come up, bout Quentin they speak highly
Woodstock can’t peace by me
Tire burn when the street open
Ask me how I got it I just tell ‘em it’s East Oakland
Wanna catch up, boi?
Keep hopin'
I run shit like my feet swollen
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
It was all so simple then
Check it, beat blastin', they like, «aww, he rappin'»
A minute later they like «aww, he snappin'»
Makin' music they head lose it complete madness
Partners turn to pedestrians I just keep passin'
And I keep asking like kids in a toy store
Still waiting for my answer it’s probly behind this door that I been
Tryna open, I’m just hopin' my key’ll work
My talent like a UFO, wonder who gon' see it first
I’m on a bubble waiting for my dream to burst
Even though you didn’t I knew that this thing would work
Been bullshitting I need to check on my granny more
There for me no matter what, that’s what I got family for
Thinkin' more than usual now, every day is crucial now
I’m just tryna fly my nigga, why you tryna shoot me down?
Still fuckin with my niggas, all the ones I grew up ‘round
You don’t like me I don’t like you, at least you know it’s mutual now
Sad to say, where I’m from, a human life ain’t shit to us
Fuck the legs you on my nigga, every day’s a cliff to us
Hard for me to pick and trust, hoes be tryna get to us
If Rosa couldn’t fuck would make you think you get to sit with us?
Long day, hours slip away come take a trip with us
Hit the lights, press record another magic trick to us
Hate it when I start complain' trippin bout the storm I’m in
Got a call lost for words, I guess I’m losin' more than friends
Never did I know my way, I just had to trust the map
Now I can’t trust TV, reality, fuck is that?
Talkin to a friend still tryna cope with a brother’s death
Pretty smile, happy girl, because he gone and up and left
Nothin' left, prayin' that her pain’ll soon come to rest
My nigga smoke a pound a month, he tired of this fuckin stress
Free my nigga Rojo, he dealin' with a buncha mess
Now I’m pickin' up like wind, life is just a summer dress
Had to get this off my chest, talkin' on some urgent shit
I ain’t actin' funny baby, really I’m just swervin' bitch
On 5−9 that’s word to Tick, back playin on Saturdays
Smooth off the endo, I’m Del Lindo as Satchel Paige
This little light of mine is glowin' ain’t it?
All of the people talkin' to me ain’t speakin my language
Bottoms up, hors d’oeuvre with a olive cup
305 me and four women havin' a tropic brunch
Hittin' ‘em like antlers, haters wanna stop and hunt
Winter time I’m flyin south, you out with a flock of ducks
My partna say he wanna move but he ain’t got nowhere to go
I told that nigga, I ain’t got no job but I’m still chasin' dough
I’m being honest, no comic but still flip made it
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
It was all so simple then
Let the record play, let the record play
Let the record play, let the record play
Just let the record play
It was all so simple then
Rated Oakland
Rijd naar de zonsondergang, ze hebben me nog niet verslagen
Ik stuur nieuwe muziek zoals dronken sms'jes, en vergeet dan dat ik ze heb gemaakt als dronken weddenschappen
Mijn mama-vrienden zijn als "meisje, gezegende zoon"
Ze houden van "Q whatchu doin?"
Ik heb plezier, ja
Ik sliep minder, maar die avondjes uit was hard nodig
Is het niet grappig hoe jij zuigt en ik ben geslaagd?
Ik verliet het huis zoals huurcontracten opgezegd
Gewoon om een statement te maken en toch een moeilijke scriptie te schrijven
Jong genie, down to Earth, maar wat ik swing is Venus treffen
Ik wil een paar miljoen aanraken voordat ik Jezus aanraak
En dat is echt, vertel me hoe ik me zou moeten voelen
Coole meid, coole plek, waar kunnen we beter chillen?
Je kunt nog steeds niet geloven dat het allemaal echt is, hè?
Drink wat, hoop dat het niet morst
Geniet ervan
Het lijkt erop dat ik op elke plek waar ik ben geweest, zoveel dingen heb gezien
Maar niets lijkt hetzelfde te zijn
Ik ben precies waar ik wil zijn
Dit is perfect voor mijn dag, om me zo te laten voelen
Ik ben waarschijnlijk cooler dan ik moet zijn, ik ben waarschijnlijk cooler dan ik moet zijn
Ik ben waarschijnlijk cooler dan ik moet zijn, ik ben waarschijnlijk cooler dan ik moet zijn
In wat voor bui ben je?
Feestje om te geven
Een paar glijbaantjes die Molly aan het blazen zijn
Ik ben gnarly fo sho, vlieg als Marty zou kunnen gaan
Ze zijn allemaal aanwezig, nooit te laat, oh
Nep volk probeert me voorbij te sluipen
Ik drijf geen strand bij mij
Naam kom op, bout Quentin ze spreken hoog in het vaandel
Woodstock kan geen vrede sluiten met mij
Banden branden als de straat opengaat
Vraag me hoe ik het heb gekregen, ik vertel ze gewoon dat het East Oakland is
Wil je bijpraten, boi?
blijf hopen
Ik ren stront alsof mijn voeten gezwollen zijn
En dat is echt, vertel me hoe ik me zou moeten voelen
Coole meid, coole plek, waar kunnen we beter chillen?
Je kunt nog steeds niet geloven dat het allemaal echt is, hè?
Drink wat, hoop dat het niet morst
Geniet ervan
Het was toen allemaal zo eenvoudig
Check it, beat blastin', ze willen, "aww, hij rappin'"
Een minuut later houden ze van "aww, hij snappin'"
Muziek maken die ze aan het hoofd zijn, verlies het volledige waanzin
Partners wenden zich tot voetgangers die ik blijf passeren
En ik blijf vragen als kinderen in een speelgoedwinkel
Ik wacht nog steeds op mijn antwoord, waarschijnlijk ben ik achter deze deur geweest
Probeer te openen, ik hoop gewoon dat mijn sleutel zal werken
Mijn talent als een UFO, vraag me af wie het als eerste ziet
Ik zit in een bubbel te wachten tot mijn droom barst
Ook al wist je het niet, ik wist dat dit ding zou werken
Ik ben aan het bullshitten, ik moet meer bij mijn oma kijken
Er voor mij, wat er ook gebeurt, daar heb ik familie voor
Denk nu meer dan normaal, elke dag is nu cruciaal
Ik probeer gewoon met mijn nigga te vliegen, waarom probeer je me neer te schieten?
Nog steeds fuckin met mijn niggas, al degenen die ik ben opgegroeid 'round'
Je mag me niet, ik mag je niet, je weet nu tenminste dat het wederzijds is
Triest om te zeggen, waar ik vandaan kom, een mensenleven is niet niks voor ons
Neuk je benen op mijn nigga, elke dag is een klif voor ons
Moeilijk voor mij om te kiezen en te vertrouwen, hoe kan je ons proberen te bereiken
Als Rosa niet kon neuken, zou je dan denken dat je bij ons komt zitten?
Lange dag, uren glijden weg, ga met ons op reis
Druk op de lichten, druk op neem nog een goocheltruc voor ons op
Haat het als ik begin te klagen over de storm waarin ik zit
Ik heb een oproep verloren voor woorden, ik denk dat ik meer verlies dan vrienden
Nooit wist ik de weg, ik moest gewoon op de kaart vertrouwen
Nu kan ik tv niet vertrouwen, de realiteit, verdomme, is dat?
Praten met een vriend die nog steeds probeert om te gaan met de dood van een broer
Mooie glimlach, blije meid, want hij ging heen en weer en vertrok
Niets meer over, bidden dat haar pijn snel tot rust komt
Mijn nigga rookt een pond per maand, hij was deze verdomde stress beu
Bevrijd mijn nigga Rojo, hij heeft te maken met een hoop rotzooi
Nu pak ik op als de wind, het leven is gewoon een zomerjurk
Ik moest dit van me afzetten, praten over dringende dingen
Ik doe niet raar schat, ik ben echt een swervin' bitch
Op 5-9 is dat woord om aan te vinken, terug te spelen op zaterdag
Strijk de endo glad, ik ben Del Lindo als Satchel Paige
Dit kleine lampje van mij gloeit toch?
Alle mensen die tegen me praten, spreken niet in mijn taal
Bottoms up, hors d'oeuvre met een olijfcup
305 ik en vier vrouwen hebben een tropische brunch
Hittin' 'em als geweien, haters willen stoppen en jagen
Wintertijd, ik vlieg naar het zuiden, jij met een kudde eenden
Mijn partner zegt dat hij wil verhuizen, maar hij kan nergens heen
Ik vertelde die nigga, ik heb geen baan, maar ik ben nog steeds op zoek naar deeg
Ik ben eerlijk, geen strip maar toch is het gelukt met flip
Overal waar ik ga, zie ik verleiding een bitch, nietwaar?
Overal waar ik ga, zie ik verleiding een bitch, nietwaar?
Het was toen allemaal zo eenvoudig
Laat de plaat spelen, laat de plaat spelen!
Laat de plaat spelen, laat de plaat spelen!
Laat de plaat maar spelen
Het was toen allemaal zo eenvoudig
Beoordeeld Oakland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt