Old Father Eternity - Golem

Aeons before man reached space

He has ploughed the sand

On a water-starved world

He is the waste land’s god

Oh mighty Shai-hulud

Grandfather of the desert

Where no water hurts

He has mastered the dunes

Producing the unique spice

He is the last great secret

Oh mighty Shai-hulud

Provider of travel

His cresting head, His high curving back

Like the approach of a mountain

He is the ultimate challenge

His law is always blind

His appearance, imposing and great

Mysterious and powerful

Of unknown age and ancestry

His origin veiled by the timeless dust

The defence of His territory

A mortal threat for the untrained

Riding Him, a ritual test

Among the fremen people

War and battle mean nothing to Him

Historical changes, He remains the one

Earth-deity and feared beast

The eternal flame inside

Oh mighty Shai-hulud

Keeper of balance

Bless the Maker and His water

Bless the coming and going of Him

May His passage cleanse the world

May He keep the world for His people

Oh mighty Shai-hulud

Old father eternity, …unique in universe

Eeuwen voordat de mens de ruimte bereikte

Hij heeft het zand omgeploegd

Op een door water uitgehongerde wereld

Hij is de god van de woestenij

Oh machtige Shai-hulud

Grootvader van de woestijn

Waar geen water pijn doet

Hij heeft de duinen onder de knie

Het produceren van de unieke specerij

Hij is het laatste grote geheim

Oh machtige Shai-hulud

Aanbieder van reizen

Zijn kronkelende kop, Zijn hoge gebogen rug

Zoals de nadering van een berg

Hij is de ultieme uitdaging

Zijn wet is altijd blind

Zijn verschijning, imposant en geweldig

Mysterieus en krachtig

Van onbekende leeftijd en afkomst

Zijn afkomst versluierd door het tijdloze stof

De verdediging van Zijn territorium

Een dodelijke bedreiging voor de ongetrainde

Hem berijden, een rituele test

Onder de vrijers

Oorlog en strijd betekenen niets voor Hem

Historische veranderingen, Hij blijft de ware

Aardgod en gevreesd beest

De eeuwige vlam binnenin

Oh machtige Shai-hulud

Bewaarder van evenwicht

Zegen de Maker en Zijn water

Zegen het komen en gaan van Hem

Moge Zijn passage de wereld zuiveren

Moge Hij de wereld bewaren voor Zijn volk

Oh machtige Shai-hulud

Oude vader eeuwigheid, ... uniek in het universum