Departure - Golem

Salt smoke from a beach fire

And shadows under the pines

Solid, clean… fixed

Seagulls perched at the tip of land

The needle at the neck

The high-handed enemy

White upon green

And wind comes through the pines

To sway the shadows

The seagulls spread their wings

The power of the voice

A test of humanity

Death so swift, like the axe’s fall

Avoid the animal instincts

Repeat the old litany

Only the pure is to remain

Oh young boy, awake

Let this ordeal pass

Heading for new horizons

Taste the new experience

Doubts and questions, for time to reply

The myths of birth, denied by control

Possibilities, discussions

The obvious, the destiny

Oh young boy, awake

Let this ordeal pass

Heading for new horizons

Taste the new experience

And hear the wind

Blowing across the beach

See that the fire

Has scorched the seaweed

Zoute rook van een strandbrand

En schaduwen onder de dennen

Solide, schoon... gerepareerd

Zeemeeuwen zaten op het puntje van het land

De naald in de nek

De eigenmachtige vijand

Wit op groen

En de wind komt door de dennen

Om de schaduwen te laten zwaaien

De meeuwen spreiden hun vleugels

De kracht van de stem

Een test van de mensheid

Dood zo snel, als de val van de bijl

Vermijd de dierlijke instincten

Herhaal de oude litanie

Alleen het pure blijft

Oh jonge jongen, wakker

Laat deze beproeving voorbij gaan

Op weg naar nieuwe horizonten

Proef de nieuwe ervaring

Twijfels en vragen, tijd om te antwoorden

De mythen van geboorte, ontkend door controle

Mogelijkheden, discussies

Het voor de hand liggende, het lot

Oh jonge jongen, wakker

Laat deze beproeving voorbij gaan

Op weg naar nieuwe horizonten

Proef de nieuwe ervaring

En hoor de wind

Blazen over het strand

Zie dat het vuur

Heeft het zeewier verschroeid