Vestida De Azúcar - Gloria Trevi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vestida De Azúcar , artiest - Gloria Trevi met vertaling
Tekst van het liedje " Vestida De Azúcar "
Originele tekst met vertaling
Vestida De Azúcar
Gloria Trevi
Оригинальный текст
Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que, con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo
Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aún no me atrevo
Tanta precaución que no acude el deseo
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada
Tengo planeado en mi mente
Como robarte tus besos para siempre
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto que de pronto te verás llorando
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar, un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitaré el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses, me arriesgaré
Y aunque sé que las llevo de perder, prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido me moriré o lo lograré
Ya no seré precavida
Total, si te vas, déjame una sonrisa
Puede doler el recuerdo
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Voy a vencer a mi miedo
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar, un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitaré el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses, me arriesgaré
Y aunque sé que las llevo de perder, prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido me moriré… o lo lograré
Cristales de azúcar reflejan la luna
Lágrimas de alivio te muestran caminos
Un paso más cerca, la escarcha se quiebra
No tiemblo de miedo sino… de lo que te quiero
(Aah-aah, aah, aah)
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar, un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitaré el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses, me arriesgaré
Y aunque sé que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido me moriré… O lo lograré
Lo lograré
Перевод песни
ik ben zo bang
Dat je vergeet wat ik van je hou
En dat, met het verstrijken van de tijd
laat het allemaal in het geheugen
ik ben zo bang
Je bent bijna weg en ik durf nog steeds niet
Zoveel voorzichtigheid dat verlangen niet komt
Ik zorg ervoor dat ik me niet bezeerd, ik heb niets meer
Ik heb gepland in mijn gedachten
Hoe voor altijd je kussen te stelen
Het moet werken
Ik ga zo veel van je houden dat je plotseling zult huilen
Ik ga je geven wat ik aan niemand heb gegeven
Gekleed in suiker, een snoepje voor jou
Ik ga je smelten in de hitte van mijn stem
Ik zal je de adem benemen en je zult me geen vaarwel zeggen
Laat me je vragen wat niemand wil
Het maakt niet uit wat je denkt, ik neem het risico
En hoewel ik weet dat ik ze aan het verliezen ben, maak ik toch liever een sprong in het onbekende
In een levend moment zal ik sterven of ik zal het halen
Ik zal niet langer voorzichtig zijn
Totaal, als je gaat, laat me dan een glimlach achter
De herinnering kan pijn doen
Maar dat wil ik liever niet eens houden
Ik heb gepland in mijn gedachten
De perfecte act om je vast te houden
Ik zal mijn angst overwinnen
Nu zul je voelen wat ik kan veroorzaken wanneer ik dat wil
Ik ga je geven wat ik aan niemand heb gegeven
Gekleed in suiker, een snoepje voor jou
Ik ga je smelten in de hitte van mijn stem
Ik zal je de adem benemen en je zult me geen vaarwel zeggen
Laat me je vragen wat niemand wil
Het maakt niet uit wat je denkt, ik neem het risico
En hoewel ik weet dat ik ze aan het verliezen ben, maak ik toch liever een sprong in het onbekende
In een levend moment zal ik sterven... of ik zal het halen
Suikerkristallen weerspiegelen de maan
Tranen van opluchting wijzen je wegen
Een stap dichterbij vorstscheuren
Ik beef niet van angst maar... met wat ik van je hou
(Aah-aah, ah, ah)
Ik ga je geven wat ik aan niemand heb gegeven
Gekleed in suiker, een snoepje voor jou
Ik ga je smelten in de hitte van mijn stem
Ik zal je de adem benemen en je zult me geen vaarwel zeggen
Laat me je vragen wat niemand wil
Het maakt niet uit wat je denkt, ik neem het risico
En hoewel ik weet dat ik ze van verliezen afhaal
Ik waag liever een sprong in het onbekende
In een levend moment zal ik sterven... Of ik zal het halen
ik zal het bereiken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt