Hieronder staat de songtekst van het nummer Despiértame , artiest - Gloria Trevi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi
No, no es posible no está pasando
se que sigues enamorado no me mientas
que amanezca por favor
Di, si alguien me robo tu mirada
dime que estoy equivocada que imagino
que la luna se apago
Corre el tiempo y me detengo yo
esto es un mal sueño yo estaba segura de tu amor
Despiértame sacúdeme y arráncame esta pesadilla amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
y ay despiértame y bésame
hazme sentir que sigo viva
y ay despiértame y cuídame
protégeme que soy tu niña igual que ayer
como ayer
despiértame
Y si esto es real y no estoy durmiendo
si en verdad te estás despidiendo como entiendo que
el futuro no llego
Yo se que cuerpo a cuerpo volabas
con mis piernas entrelazadas me jurabas
que era eterno nuestro amor
te abrazo y me evaporas con tu adiós
Esto es un mal sueño
yo estaba segura de tu amor
Despiértame sacúdeme y arráncame esta pesadilla amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
y ay despiértame y bésame
hazme sentir que sigo viva
y ay despiértame y cuídame
protégeme que soy tu niña igual que ayer
como ayer
despiértame
Nee, het is niet mogelijk, het gebeurt niet
Ben je nog steeds verliefd, lieg je niet tegen me?
dageraad alstublieft
Zeg, als iemand je blik van me heeft gestolen
zeg me dat ik het mis heb denk ik
dat de maan uitging
De tijd loopt en ik stop
dit is een nare droom ik was zeker van je liefde
Maak me wakker, schudde me, en stel me deze nachtmerrie af, liefje
Maak me wakker en knuffel me en bedek me op deze koude nacht
en oh maak me wakker en kus me
geef me het gevoel dat ik nog leef
en oh maak me wakker en zorg voor me
Bescherm me, ik ben je meisje als gisteren
zoals gisteren
Maak me wakker
En als dit echt is en ik slaap niet
als je echt afscheid neemt zoals ik dat begrijp
de toekomst kwam niet
Ik weet dat je van lichaam tot lichaam vloog
met mijn verstrengelde benen heb je me gezworen
dat onze liefde eeuwig was
Ik knuffel je en je verdampt me met je afscheid
Dit is een boze droom
Ik was zeker van je liefde
Maak me wakker, schudde me, en stel me deze nachtmerrie af, liefje
Maak me wakker en knuffel me en bedek me op deze koude nacht
en oh maak me wakker en kus me
geef me het gevoel dat ik nog leef
en oh maak me wakker en zorg voor me
Bescherm me, ik ben je meisje als gisteren
zoals gisteren
Maak me wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt