Hieronder staat de songtekst van het nummer Esta Si Va Para Ti , artiest - Gloria Trevi, Alejandra Guzman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi, Alejandra Guzman
Ah!
¿Tu?
¿Recuerdas todas esas letras que hablaban de amor?
Esas que escribí en tu espalda, y no en tu corazón
Palabras que sirvieron para agrandar tu ego
Yo solita me engañé con mis propios cuentos
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba
Ay!
Yo ya lo encontré, papá
Y esta es para ti
Tal vez si en vez de abandonarme, te hubieras quedado
Yo seguiría soportando sobras a tu lado
Ahora ya hay alguien que me encaja en las melodías
Al que no le queda grande lo que yo escribía
Hasta que te fuiste, vi que no eras el
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Ahí encontré lo que buscaba
Esta si va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta si va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mi
Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba
oh!
Jij?
Herinner je je al die teksten die over liefde spraken?
Degenen die ik op je rug schreef, en niet in je hart
Woorden die dienden om je ego te vergroten
Ik alleen bedroog mezelf met mijn eigen verhalen
Tot je wegging, zag ik dat jij niet degene was
Die man, die jouw naam idealiseerde
En vandaag wil je me nog een kans geven
Ik draag dit lied aan jou op als het je uitkomt
Deze is voor jou
voor, voor jou
Nu weet ik dat aan jouw zijde niemand gelukkig kan zijn
Deze is voor jou
voor, voor jou
Voor een loser die niets heeft omdat hij mij kwijt is
Maar bedankt dat je me naar de hel hebt gestuurd
Ik heb al gevonden wat ik zocht
Oh!
Ik heb het al gevonden, pap
en deze is voor jou
Misschien als je in plaats van me in de steek te laten, was gebleven
Ik zou nog steeds restjes aan je zijde dragen
Nu is er iemand die me in de melodieën past
Voor degenen die het niet leuk vinden wat ik schreef
Tot je wegging, zag ik dat jij niet degene was
Die man, die jouw naam idealiseerde
En vandaag wil je me nog een kans geven
Ik draag dit lied aan jou op als het je uitkomt
Deze is voor jou
voor, voor jou
Nu weet ik dat aan jouw zijde niemand gelukkig kan zijn
Deze is voor jou
voor, voor jou
Voor een loser die niets heeft omdat hij mij kwijt is
Maar bedankt dat je me naar de hel hebt gestuurd
Daar vond ik wat ik zocht
Deze is voor jou
voor, voor jou
Nu weet ik dat aan jouw zijde niemand gelukkig kan zijn
Deze is voor jou
voor, voor jou
Voor een loser die niets heeft omdat hij mij kwijt is
Maar bedankt dat je me naar de hel hebt gestuurd
Ik heb al gevonden wat ik zocht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt