Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Muera El Amor , artiest - Gloria Trevi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi
Muera el amor,
que dice que engaña, que besa, que araña,
que muera el amor,
que queda, que pasa, que pisa, que pesa,
que muera el amor,
que miente, promete, se ríe y se apiada de mí,
que muera el amor,
que abraza, que arranca, que roba, que arrasa,
que muera el amor,
que quema, que hiela, que corre, que vuela,
que muera el amor
que frota, que agarra, desgarra y que me hace feliz.
Veneno, veneno
que estalla por mis venas
como un trueno.
Espuma blanca a flor de piel
que hierve cuando estoy con él.
Amor sin preguntas, sin peros,
amor sin cuartel.
Tú que me besas, que me pesas,
que me abrazas, que me abrasas,
que prometes, que me mientes,
y te quiero, yo te quiero y yo te quiero.
que muera el amor
que rompe, que rasga, que oprime, que aplasta,
que muera el amor
que gusta, que asusta, que gasta y desgasta,
que muera este amor,
que estorba, que agarra despega y que te hace feliz.
Veneno, veneno
que estalla por mis venas
como un trueno.
Espuma blanca a flor de piel
que hierve cuando estoy con él.
Amor sin preguntas, sin peros,
amor sin cuartel.
Tú, que me besas, que me pesas.
que me abrazas, que me abrasas,
que promete, que me mientes
y te quiero, yo te quiero.
Tú, que me rompes, que me rasgas
que me dueles, que me gastas,
que me manchas y encima voy
y te quiero, yo te quiero, yo te quiero.
Muera el amor, que muera el amor, muera el amor,
que muera el amor, muera el amor.
sterf liefde,
die zegt dat hij vals speelt, dat hij kust, dat hij krabt,
Laat liefde sterven
Wat blijft er over, wat gebeurt er, welke stappen, wat weegt,
Laat liefde sterven
die liegt, belooft, lacht en medelijden met mij heeft,
Laat liefde sterven
dat omhelst, dat begint, dat steelt, dat verwoest,
Laat liefde sterven
dat brandt, dat bevriest, dat rent, dat vliegt,
laat liefde sterven
dat wrijft, grijpt, tranen en me blij maakt.
vergif, vergif
die door mijn aderen barst
zoals donder.
Wit schuim aan de oppervlakte van de huid
dat kookt als ik bij hem ben.
Liefde zonder vragen, zonder maar,
liefde zonder kwartier.
Jij die me kust, die me zwaar maakt,
dat je me omhelst, dat je me omhelst,
dat je belooft, dat je tegen me liegt,
en ik hou van je, ik hou van je en ik hou van je.
laat liefde sterven
dat breekt, dat verscheurt, dat verdrukt, dat verplettert,
laat liefde sterven
die houdt, die bang maakt, die uitgeeft en verslijt,
Laat deze liefde sterven
dat staat in de weg, dat grijpt opstijgt en daar word je blij van.
vergif, vergif
die door mijn aderen barst
zoals donder.
Wit schuim aan de oppervlakte van de huid
dat kookt als ik bij hem ben.
Liefde zonder vragen, zonder maar,
liefde zonder kwartier.
Jij, die me kust, die me zwaar maakt.
dat je me omhelst, dat je me omhelst,
dat belooft, dat je tegen me liegt
en ik hou van je, ik hou van je.
Jij, die me breekt, die me verscheurt
dat je me pijn doet, dat je me uitgeeft,
dat je me bevlekt en bovenop ga ik
en ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.
Dood om lief te hebben, dood om lief te hebben, dood om lief te hebben,
Laat liefde sterven, liefde sterven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt