Mediterráneo - Gloria Trevi

Con mi cara en el lodo de mis lágrimas

Rechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma

Justo cuando yo ya no era nada, sentí tu voz

Y era tu aliento como el aire de las alas al vuelo

De un millón de ángeles

Di un paso tomando tu mano

Y vi en tu mirada una luz tan clara

Por tí deslumbrada, más no importa nada

Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?

Y me levanté y volé tan alto

Como nunca imaginaron los que me vieron llorando

Y me confundieron con cometas, con estrellas

Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta

Y solo soy el reflejo

Que vi de mí en tus ojos buenos

Tú creíste en mí

Y yo creí en el universo

Voy a caminar

Voy a llegar tan lejos y algo más

Allá del Everest

Y ahora que todos me ven

Escúchenme bien que este corazón estalla

Y lo que siento suena a esto

¡Eh, eh, eh!

Si al decir amor no basta

Traspasemos las palabras

¡Eh!

Floto entre tus brazos

Como en el mar Mediterráneo

Y de pronto, vi mi pasado

Como la arena escapa de las manos

Un sin sentido, no estabas conmigo

Todo era tan frío, todo era vacío

Hoy solo soy el reflejo

Que vi de mí en tus ojos buenos

Tú creíste en mí

Y yo creí en el universo

Voy a caminar

Voy a llegar tan lejos y algo más

Allá del Everest

Y ahora que todos me ven

Escúchenme bien que este corazón estalla

Y lo que siento suena a esto

¡Eh, eh, eh!

Si al decir amor no basta

Traspasemos las palabras

¡Eh!

Floto entre tus brazos

Como en el mar Mediterráneo

Met mijn gezicht in de modder van mijn tranen

Met mijn tanden knarsen om degenen die mijn ziel uitscheurden niet te haten

Net toen ik niets was, voelde ik je stem

En het was jouw adem als de lucht van vleugels tijdens de vlucht

Van een miljoen engelen

Ik deed een stap terwijl ik je hand vasthield

En ik zag in je ogen zo'n helder licht

Voor jou verblind, niets anders doet ertoe

Als je aan mijn zijde staat, wat gaat me dan pijn doen?

En ik stond op en ik vloog zo hoog

Zoals degenen die me zagen huilen, nooit hadden gedacht

En ze verwarden me met kometen, met sterren

En degenen die me voor dood achterlieten, deden zelfs wensen

En ik ben slechts de weerspiegeling

Wat ik van mij zag in jouw goede ogen

je geloofde in mij

En ik geloofde in het universum

Ik ga lopen

Ik ga zo ver en dan nog wat

Voorbij Everest

En nu iedereen me ziet

Luister goed naar me dat dit hart ontploft

En wat ik voel klinkt zo

Hoi hoi hoi!

Als liefde zeggen niet genoeg is

Laten we de woorden doorgeven

Hoi!

Ik zweef in je armen

Zoals in de Middellandse Zee

En plotseling zag ik mijn verleden

Terwijl het zand uit de handen ontsnapt

Een onzin, je was niet bij mij

Alles was zo koud, alles was leeg

Vandaag ben ik slechts de weerspiegeling

Wat ik van mij zag in jouw goede ogen

je geloofde in mij

En ik geloofde in het universum

Ik ga lopen

Ik ga zo ver en dan nog wat

Voorbij Everest

En nu iedereen me ziet

Luister goed naar me dat dit hart ontploft

En wat ik voel klinkt zo

Hoi hoi hoi!

Als liefde zeggen niet genoeg is

Laten we de woorden doorgeven

Hoi!

Ik zweef in je armen

Zoals in de Middellandse Zee