Hieronder staat de songtekst van het nummer Ensayando Cómo Pedirte Perdón , artiest - Gloria Trevi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi
Hoy desperté
Con el pie izquierdo lo sé
Vestida de nada
Como te gustaba
De pronto me abrazas
De vuelta a la cama
Despierto otra vez
Dueles en donde no estés
¿A quién engaño?
Siguiendo tu rastro
Me caigo a pedazos
Y yo te alejé
Y te dije
Que no me llamaras
Que no me buscaras
Que ya no había nada
Y no sé ¿por qué?
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras…
¿Y si llevo una flor?
Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón
Nunca pensé
Que te podía perder
Nos amamos tanto
¿Por qué me haces caso?
Quería lo contrario…
Pero soy mujer
Y te dije
Que no me llamaras
Que no me buscaras
Que ya no había nada
Y me equivoqué
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras…
¿Y si llevo una flor?
Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón
Y te llamo y contestas
Y me callo
Y te escribo mensajes
Que nunca mando
Y paso por tu calle
Por si sales
Ya estoy cansada de ser tan…
Cobarde
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras
Vandaag werd ik wakker
Met de linkervoet weet ik het
in het niets gekleed
hoe vond je het
plotseling knuffel je me
terug naar bed
weer wakker
Je doet pijn waar je niet bent
Tegen wie ik lieg?
je spoor volgen
Ik val in stukken
En ik duwde je weg
en ik zei het je
dat je me niet belt
dat je niet naar mij hebt gezocht
dat er niets was
En ik weet niet waarom?
En hier ben ik
met de waarde
zich verontschuldigen
op mijn trots stappen
en alles wat ik ben
trillend aan je deur
huilend en blij
Omdat
ik ben hier
Met de moed om zich te verontschuldigen
zo kwetsbaar
Uw reactie onder ogen zien
Ik hoop en jij wilt...
Wat als ik een bloem meeneem?
ik ben hier
weer aan het repeteren
hoe excuses aanbieden?
ik had nooit gedacht
dat ik je zou kunnen verliezen
we houden zoveel van elkaar
Waarom luister je naar mij?
Ik wilde het tegenovergestelde...
Maar ik ben een vrouw
en ik zei het je
dat je me niet belt
dat je niet naar mij hebt gezocht
dat er niets was
En een fout gemaakt
En hier ben ik
met de waarde
zich verontschuldigen
op mijn trots stappen
en alles wat ik ben
trillend aan je deur
huilend en blij
Omdat
ik ben hier
met de waarde
zich verontschuldigen
zo kwetsbaar
Uw reactie onder ogen zien
Ik hoop en jij wilt...
Wat als ik een bloem meeneem?
ik ben hier
weer aan het repeteren
hoe excuses aanbieden?
En ik bel je en jij antwoordt
en ik zwijg
En ik schrijf je berichten
dat ik nooit beveel
En ik passeer je straat
voor het geval je uitgaat
Ik ben het zat om zo...
Lafaard
En hier ben ik
met de waarde
zich verontschuldigen
op mijn trots stappen
en alles wat ik ben
trillend aan je deur
huilend en blij
Omdat
ik ben hier
met de waarde
zich verontschuldigen
zo kwetsbaar
Uw reactie onder ogen zien
Ik hoop en jij wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt