Hieronder staat de songtekst van het nummer Men Just Leave , artiest - Glen Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glen Phillips
She came from Austin, Texas
She liked his custom van
And his pitbull Francis
Even when he took a chunk out of her hand
They liked to dance in the desert and screw in the sand
He said they’d always be together
But when her belly got big she never saw him again
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck, the men just leave
They were high school sweethearts from Portland, Maine
He was a writers block poet
And though she’d never read a line she still had faith
They ended up in La Jolia, she sold Mary Kay
He dreamed about getting published
And when her belly got big he ran away
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck and the men just leave
There’s a place in the desert where the men all meet
They park their vans in the shade
Talk about Kerouac and the works of the Beats
Let their dogs play together, drink beer and they sing
They’ve all got a secret treasure
Wallet picture in their pocket
Of the kids they never see
One and one ends up to be three
Don’t need to have love, don’t need to be sweet
But when the air gets heavy and it’s hard to breathe
The women get stuck, the men just leave
Men just leave, men just leave, leave
Ze kwam uit Austin, Texas
Ze vond zijn aangepaste busje leuk
En zijn pitbull Francis
Zelfs toen hij een brok uit haar hand nam
Ze hielden ervan om in de woestijn te dansen en in het zand te neuken
Hij zei dat ze altijd samen zouden zijn
Maar toen haar buik groot werd, heeft ze hem nooit meer gezien
Eén en één wordt uiteindelijk drie
Je hoeft geen liefde te hebben, je hoeft niet lief te zijn
Maar als de lucht zwaar wordt en het moeilijk is om te ademen
De vrouwen komen vast te zitten, de mannen gaan gewoon weg
Het waren middelbare schoolliefjes uit Portland, Maine
Hij was een schrijversblokdichter
En hoewel ze nog nooit een regel had gelezen, had ze nog steeds vertrouwen
Ze kwamen terecht in La Jolia, ze verkocht Mary Kay
Hij droomde ervan om gepubliceerd te worden
En toen haar buik dik werd, rende hij weg
Eén en één wordt uiteindelijk drie
Je hoeft geen liefde te hebben, je hoeft niet lief te zijn
Maar als de lucht zwaar wordt en het moeilijk is om te ademen
De vrouwen komen vast te zitten en de mannen gaan gewoon weg
Er is een plek in de woestijn waar de mannen elkaar ontmoeten
Ze parkeren hun busjes in de schaduw
Praat over Kerouac en de werken van de Beats
Laat hun honden samen spelen, bier drinken en ze zingen
Ze hebben allemaal een geheime schat
Portemonneefoto in hun zak
Van de kinderen die ze nooit zien
Eén en één wordt uiteindelijk drie
Je hoeft geen liefde te hebben, je hoeft niet lief te zijn
Maar als de lucht zwaar wordt en het moeilijk is om te ademen
De vrouwen komen vast te zitten, de mannen gaan gewoon weg
Mannen gaan gewoon weg, mannen gaan gewoon weg, vertrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt