Careless - Glen Phillips

You grew up alone in a big empty house

With a pool and a maid, mom and dad always out

And I always thought that you had it so good

Just imagine my surprise when they blew off the roof

And I couldn’t be more careless

You’re probably dead, and I’m just embarrassed

From out of a fire and into a flame

When you got too skinny you moved to LA

It’s just a regular city dropped from a great height

With the millions inside trapped along for the ride

Embarrassed to be the one who had it nice

With not a clue and too much advice

Well I let you live your life, you let me live mine

So whatever you need, it’s just fine, it’s just fine

You’ve been here before, you’ll probably be back again

'Til the hair of that dog is too frayed at both ends

Je groeide alleen op in een groot leeg huis

Met een zwembad en een schoonmaakster zijn mama en papa altijd buiten

En ik dacht altijd dat je het zo goed had

Stel je mijn verbazing voor toen ze van het dak bliezen

En ik kon niet onzorgvuldiger zijn

Je bent waarschijnlijk dood, en ik schaam me gewoon

Van uit een vuur en in een vlam

Toen je te mager werd, verhuisde je naar LA

Het is gewoon een gewone stad die van grote hoogte is gevallen

Met de miljoenen erin gevangen voor de rit

Beschaamd om degene te zijn die het leuk had

Zonder een idee en te veel advies

Nou, ik laat je jouw leven leiden, jij laat mij het mijne leven

Dus wat je ook nodig hebt, het is prima, het is prima

Je bent hier eerder geweest, je komt waarschijnlijk nog een keer terug

'Tot het haar van die hond aan beide uiteinden te gerafeld is'