Splendida Giornata - Giuliano Palma, Fabri Fibra

Cosa importa se è finita

Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?

Ciò che conta è che sia stata

Come una splendida giornata

Una splendida giornata

Straviziata, stravissuta, senza tregua

Una splendida giornata

Sempre con il cuore in gola fino a sera

Fino a sera non arriverà

Giro in casa, lo stereo acceso

Osservo il cielo, fuori quanto piove

Mentre parlo del più e del meno

Così non penso alle mie paranoie

Guardo un po' la tele, cerco di distrarmi come tutte le persone

Vorrei stare bene anche se è da giorni che non si vede il sole

Ma se fosse una bella giornata, lì da te sarei già sotto casa

E faremmo così tanta strada

Da sposarci una notte in Nevada

E bere vino per una settimana

In uno stupido hotel malmesso

E poi appena ritornati in Italia mi domandi, «e adesso?»

Ma che importa se è finita

Che cosa importa se era la mia vita o no?

Ciò che conta è che sia stata

Una fantastica giornata, morbida

Oh, splendida giornata

Che comincia sempre con un’alba timida

Oh, splendida giornata

Quante sensazioni, quali emozioni vuoi

Poi alla fine ti travolgerà

Ma se fosse una bella giornata, lì da te sarei già sotto casa

E faremmo così tanta strada

Da sposarci una notte in Nevada

E bere vino per una settimana

In uno stupido hotel malmesso

E poi appena ritornati in Italia mi domandi, «e adesso?»

Ma che importa se è finita

Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?

O no?

Cosa importa s'è durata

Quello che conta è che sia stata

Una splendida giornata

Stravissuta, straviziata, stralunata

Una splendida giornata

Sempre con il sole in faccia fino a sera

Finché la sera di nuovo sarà

Wat maakt het uit als het voorbij is?

Wat maakt het uit of ik een verbrande keel heb of niet?

Waar het om gaat is dat het was

Als een mooie dag

Een mooie dag

Verwend, overgeleefd, meedogenloos

Een mooie dag

Altijd met mijn hart in mijn keel tot de avond

Het komt pas in de avond

Rondom het huis, de stereo aan

Ik observeer de lucht, buiten hoeveel het regent

Terwijl ik spreek van meer en minder

Dus ik denk niet aan mijn paranoia

Ik kijk een tijdje naar de televisie, ik probeer mezelf af te leiden zoals alle mensen

Ik wil me graag goed voelen, ook al is de zon al dagen niet gezien

Maar als het een mooie dag was, zat ik al dicht bij je huis

En we zouden zo ver gaan

Op een avond trouwen in Nevada

En een week wijn drinken

In een stom, vervallen hotel?

En dan, zodra je terug bent in Italië, vraag je me, "en nu?"

Maar wat maakt het uit als het voorbij is?

Wat maakt het uit of het mijn leven was of niet?

Waar het om gaat is dat het was

Een fijne, zachte dag

O, mooie dag

Die altijd begint met een verlegen dageraad

O, mooie dag

Hoeveel sensaties, welke emoties wil je?

Dan zal het je uiteindelijk overweldigen

Maar als het een mooie dag was, zat ik al dicht bij je huis

En we zouden zo ver gaan

Op een avond trouwen in Nevada

En een week wijn drinken

In een stom, vervallen hotel?

En dan, zodra je terug bent in Italië, vraag je me, "en nu?"

Maar wat maakt het uit als het voorbij is?

Wat maakt het uit of ik een verbrande keel heb of niet?

Of niet?

Wat maakt het uit hoe lang het duurde?

Waar het om gaat is dat het was

Een mooie dag

Overleefd, pervers, versuft

Een mooie dag

Altijd met de zon in je gezicht tot de avond

Tot de avond weer is