Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls Get Angry Too , artiest - GIRLI met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIRLI
Don’t tell me that I’m super cute
I’m a samurai princess, I’ll smash you
I’ll take you down, further than a well
To the bottom of the deep deep ocean swell
And your face paint’s smudged, look at you now
You got red white, uptight, not making a sound
Jeez, Lizzy’s being a serious cunt
It must be 'cause it’s her time of the month
Riding the crimson wave
Girls get naughty, boys tell 'em behave
Hypermasculinity, drowning the vicinity
Weakness is just another word for femininity
But I’m just a raving feminist
Burn the bras, don’t shave your pits
Don’t listen to me, I’m fuckin' crazy
I don’t wanna have babies, don’t need a man to save me
Is that a problem, love?
You, me, round, two boxing gloves
All I gotta do is tweet about being free
Then I got the whole world Katie Hopkin-ing on me
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
I’m gonna bite off your ear
I’m gonna tell you something that you don’t wanna hear
If I have a son then I’m gonna call him Mia
Extract the tears, extract the fear, 'cause
What’s a girl, what’s a boy?
Why are there gender sections for toys?
And sorry if I’m out of line
But I don’t want Hamleys to decide
If my kid’s a fireman or a bride
Might as well get out of here, run away and hide
'Cause I’m a pop princess, a sassy songstress
We’re all very impressed
What a revealing dress
Go on, give us a kiss
You look so pretty miss
You look so pretty
You look so pretty miss
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
How can we decide from when a baby’s born
Whether he’s strong, whether she’s sweet corn?
Let the women on the bus first
If they wear a short skirt
That means that they got the thirst
This is women at their worst
Women, women, women
Women, women, women
Women, women, women
Women, women, women
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
Zeg me niet dat ik super schattig ben
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Ik neem je mee naar beneden, verder dan een put
Naar de bodem van de diepe diepe oceaandeining
En je schmink is vlekkerig, kijk nu eens
Je bent rood-wit, gespannen, maakt geen geluid
Jeetje, Lizzy is een serieuze kut
Het moet zijn omdat het haar tijd van de maand is
De karmozijnrode golf berijden
Meisjes worden stout, jongens zeggen dat ze zich gedragen
Hypermasculiniteit, de omgeving verdrinken
Zwakte is gewoon een ander woord voor vrouwelijkheid
Maar ik ben gewoon een enthousiaste feministe
Verbrand de beha's, scheer je kuilen niet
Luister niet naar me, ik ben verdomd gek
Ik wil geen baby's, ik heb geen man nodig om me te redden
Is dat een probleem, schat?
Jij, ik, ronde, twee bokshandschoenen
Ik hoef alleen maar te tweeten over vrij zijn
Toen kreeg ik de hele wereld Katie Hopkin-ing op mij
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, lijm je lippen in twee
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Samurai prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, dit is wat ik moet doen
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, lijm je lippen in twee
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Samurai prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, dit is wat ik moet doen
Ik bijt je oor af
Ik ga je iets vertellen dat je niet wilt horen
Als ik een zoon heb, noem ik hem Mia
Haal de tranen eruit, haal de angst eruit, want
Wat is een meisje, wat is een jongen?
Waarom zijn er geslachtssecties voor speelgoed?
En sorry als ik niet in lijn ben
Maar ik wil niet dat Hamleys beslist
Als mijn kind een brandweerman of een bruid is
Je kunt net zo goed hier weggaan, wegrennen en je verstoppen
Want ik ben een popprinses, een pittige zangeres
We zijn allemaal erg onder de indruk
Wat een onthullende jurk
Kom op, geef ons een kus
Je ziet er zo behoorlijk uit
Je ziet er zo mooi uit
Je ziet er zo behoorlijk uit
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, lijm je lippen in twee
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Samurai prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, dit is wat ik moet doen
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, lijm je lippen in twee
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Samurai prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, dit is wat ik moet doen
Hoe kunnen we bepalen wanneer een baby is geboren?
Of hij sterk is, of zij suikermaïs is?
Laat de vrouwen eerst in de bus
Als ze een kort rokje dragen
Dat betekent dat ze dorst kregen
Dit zijn vrouwen op hun slechtst
Vrouwen, vrouwen, vrouwen
Vrouwen, vrouwen, vrouwen
Vrouwen, vrouwen, vrouwen
Vrouwen, vrouwen, vrouwen
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Ik ben een samurai-prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, lijm je lippen in twee
Meisjes worden ook boos, meisjes worden ook boos
Samurai prinses, ik sla je kapot
Samoeraiprins, dit is wat ik moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt