Hieronder staat de songtekst van het nummer Can I Say Baby , artiest - GIRLI met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIRLI
I’m scared to like you, I’m scared to care
I’m scared because I don’t think we’re going anywhere
I’m scared to laugh at your jokes, scared to say you’re cool
I’m scared that if I tell my friends about you I’ll look like a fucking fool
Look to the left, it’s you in a cocktail dress
Wanna make this right
You’re coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I’m a lowkey mess
You’re fragile, I’m stress
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
It makes me laugh that you think I’m sweet
It makes me laugh cause you hardly know me
It makes me cringe that I might like you more than you do
It makes me cringe that I’m writing this song about you
Look to the left, it’s you in a cocktail dress
Wanna make this right
You’re coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I’m a lowkey mess
You’re fragile, I’m stress
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
We argue, we fight
We only do it cause it’s kinda nice
We french kiss, we bitch
But it’s all gonna be alright
We say mean things
I snog your friends
We’re bad for each other
But it’ll all work out in the end
But it’ll all work out in the end
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
Ik ben bang om je leuk te vinden, ik ben bang om erom te geven
Ik ben bang omdat ik denk dat we nergens heen gaan
Ik ben bang om te lachen om je grappen, bang om te zeggen dat je cool bent
Ik ben bang dat als ik mijn vrienden over je vertel, ik er als een idioot uitzie
Kijk naar links, jij bent het in een cocktailjurk
Wil je dit goed maken
Je gaat vanavond met me mee naar huis
Maak ik indruk?
Al je vrienden hebben een baan en vriendjes
Ik ben een kleine puinhoop
Jij bent kwetsbaar, ik ben stress
Mag ik schatje zeggen?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik hou van je stijl
Vind je best wel cool
Ik hou een beetje van je
Wat maakt mij dat?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik vind je geweldig
Ik wil je schat noemen
Hoop dat jij hetzelfde voelt
Het maakt me aan het lachen dat je denkt dat ik lief ben
Het maakt me aan het lachen omdat je me nauwelijks kent
Het doet me ineenkrimpen dat ik je misschien leuker vind dan jij
Ik moet ineenkrimpen dat ik dit nummer over jou schrijf
Kijk naar links, jij bent het in een cocktailjurk
Wil je dit goed maken
Je gaat vanavond met me mee naar huis
Maak ik indruk?
Al je vrienden hebben een baan en vriendjes
Ik ben een kleine puinhoop
Jij bent kwetsbaar, ik ben stress
Mag ik schatje zeggen?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik hou van je stijl
Vind je best wel cool
Ik hou een beetje van je
Wat maakt mij dat?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik vind je geweldig
Ik wil je schat noemen
Hoop dat jij hetzelfde voelt
We maken ruzie, we vechten
We doen het alleen omdat het best leuk is
We kussen, we bitch
Maar het komt allemaal goed
We zeggen gemene dingen
Ik knuffel je vrienden
We zijn slecht voor elkaar
Maar uiteindelijk komt het allemaal goed
Maar uiteindelijk komt het allemaal goed
Mag ik schatje zeggen?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik hou van je stijl
Vind je best wel cool
Ik hou een beetje van je
Wat maakt mij dat?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik vind je geweldig
Ik wil je schat noemen
Hoop dat jij hetzelfde voelt
Mag ik schatje zeggen?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik hou van je stijl
Vind je best wel cool
Ik hou een beetje van je
Wat maakt mij dat?
Ik wil niet slap zijn
Maar ik vind je geweldig
Ik wil je schat noemen
Hoop dat jij hetzelfde voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt