Hieronder staat de songtekst van het nummer Dysmorphia , artiest - GIRLI met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIRLI
See me in the mirror
I don’t know her, I don’t like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides warp and I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you’re good as you are, but you could be better)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)
Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it
When you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors
All the monsters that I met in school
(You're the weirdo in class and you’re not even hot)
One day I feel like a model
Next day I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don’t know which me’s the real thing
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(Yeah, you’re good as you are) Ah-ah, ah-ah
(But you could be better) Ah-ah, ah-ah
Don’t tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can’t live without her approval
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don’t tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she’s warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it
Zie me in de spiegel
Ik ken haar niet, ik hou niet van haar gezicht
Autodeur op de stoep
Laat mijn zijkanten kromtrekken en ik haat de vorm
Bedrieger in mijn lichaam
Ik wou dat ik me op een leukere manier zag
(Ja, je bent goed zoals je bent, maar je zou beter kunnen zijn)
Op een dag voel ik me een model
De volgende dag voel ik me een trol
Bekijk al deze foto's van modellen
Onmogelijke doelen stellen
Deze afbeelding is misleidend
Weet niet welke ik de echte is
Zeg me niet dat ik meer van mezelf moet houden
Ik wou dat het zo simpel was
Kan niet leven zonder haar goedkeuring
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
Zeg me niet dat ik mezelf minder moet veroordelen
Ik wou dat het zo pijnloos was
Ik leef met haar stem in mijn hoofd
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
(Ik heb er een hekel aan)
Misfit op de foto's
Er anders uitzien dan ik voor jou
De beste manier om het te beschrijven
Als je rood ziet, zie ik alleen blauw
Circus, huis van verschrikkingen
Alle monsters die ik op school heb ontmoet
(Je bent de gek in de klas en je bent niet eens lekker)
Op een dag voel ik me een model
De volgende dag voel ik me een trol
Bekijk al deze foto's van modellen
Onmogelijke doelen stellen
Deze afbeelding is misleidend
Weet niet welke ik de echte is
Zeg me niet dat ik meer van mezelf moet houden
Ik wou dat het zo simpel was
Kan niet leven zonder haar goedkeuring
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
Zeg me niet dat ik mezelf minder moet veroordelen
Ik wou dat het zo pijnloos was
Ik leef met haar stem in mijn hoofd
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
(Ja, je bent goed zoals je bent) Ah-ah, ah-ah
(Maar je zou beter kunnen zijn) Ah-ah, ah-ah
Zeg me niet dat ik meer van mezelf moet houden
Ik wou dat het zo simpel was
Kan niet leven zonder haar goedkeuring
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
Zeg me niet dat ik mezelf minder moet veroordelen
Ik wou dat het zo pijnloos was
Ik leef met haar stem in mijn hoofd
Omdat ze mijn spiegelbeeld vervormt en me obsessief maakt
Ik haat het, ik haat het
AH ah ah ah
AH ah ah ah
AH ah ah ah
Ik haat het, ik haat het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt