Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti-Maud tout faire , artiest - Gilles Vigneault met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilles Vigneault
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’aurais aimé te montrer les battures
Pis t’emmener voir plonger les istorlets
Mais j’ai appris dans ma pauvre aventure
Que la sirène se prend pas au filet
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’attendrai pas d’avoir acheté la ville
J’attendrai pas d’avoir le gros bateau
Pour m’en aller respirer l’air des îles
Qui goûte le frais même quand i' fait pas beau
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
As-tu r’marqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits?
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
Quand la mer monte, elle est belle et t’envoûte
Quand la mer perd, on voit tous ses cailloux
Si on avait d’la marée sur les routes
Ça f 'rait longtemps que j’s’rais r’tourné chez nous
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
Tous mes chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Alle wegen gingen naar de stad
Ik nam ze
Je denkt dat je de baas bent over je auto
Je begreep er niets van
Ik merkte dat in de tegenovergestelde richting
Er zijn minder geschriften
Toen jouw ellende zich bij Misery voegde
De truc is genomen
Ik had je graag de flats laten zien
En neem je mee om de istorlets te zien duiken
Maar ik heb geleerd in mijn armzalige avontuur
Laat de zeemeermin niet verstrikt raken in het net
Alle wegen gingen naar de stad
Ik nam ze
Je denkt dat je de baas bent over je auto
Je begreep er niets van
Ik merkte dat in de tegenovergestelde richting
Er zijn minder geschriften
Toen jouw ellende zich bij Misery voegde
De truc is genomen
Ik wacht niet tot ik de stad heb gekocht
Ik wacht niet op de grote boot
Om de lucht van de eilanden te gaan inademen
Die ook bij slecht weer fris smaakt
Alle wegen gingen naar de stad
Ik nam ze
Je denkt dat je de baas bent over je auto
Je begreep er niets van
Heb je gemerkt dat in de tegenovergestelde richting
Minder geschreven?
Toen jouw ellende zich bij Misery voegde
De truc is genomen
Als de zee opkomt, is ze mooi en betovert ze je
Als de zee verliest, zien we al haar kiezels
Als we tij op de wegen hadden
Het is lang geleden dat ik weer thuis ben geweest
Toen jouw ellende zich bij Misery voegde
De truc is genomen
Ik merkte dat in de tegenovergestelde richting
Er zijn minder geschriften
Je denkt dat je de baas bent over je auto
Je begreep er niets van
Al mijn wegen gingen naar de stad
Ik nam ze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt