Hieronder staat de songtekst van het nummer E' successo ancora a me , artiest - Gianni Fiorellino, Dodi Battaglia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianni Fiorellino, Dodi Battaglia
Non c'è mai nessuna cosa
Che si dica giusto o meno
Che deve capitare
Te ne accorgi troppo tardi
Quando pensi che domani
Non puoi più riparare
La ripeti 100 volte
Quella scusa che ti serve
Per non fare affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
È successo ancora a me
Di mentire proprio a te
Scusa per tutto il dolore
Che ho causato
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Telo detta gia
Ma sapevi tutto
Hai lottato col sudore
Per difendere i valori
In cui hai sempre creduto
Ti ho strappato
Come un ladro
Tutti i sogni
Dando vita
A notti insogni e ferite
Piove sempre nei tuoi giorni
Come adesso c'è l’inverno
Propri qui nel moi cuore
Io non merito
Ho sbagliato
Solo adesso horealizzato
Quanto sporco ho giocato
Sento il battito che è in me
Se soltanto penso che
Potrei rincontrare ancora
Quello sguardo
E passeggio per la strada
Ma sembra deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c’e
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta gia
Ma sapevi tutto
Ti rincorro ancora
Solo nella fantasia
Per te finirà questa realtà
Ed io nell’indifferenza
Soffro gia
La ripeti 100volte
Quella scusa che ti serve
Per non affogare
Nell’assenza di un perchè
Troppo banale
Per chi sa
Quanto non vale il tuo onore
Cosa fai, che hai
Dimmi cosa c'è
Ti sapevo dire
Io la verità
Te l’ho detta già
Ma sapevi tutto
E passeggio per la strda
Ma sembre deserta
Sono stato sempre sordo
Quando eri vicina
Er is nooit iets
Of het nu klopt of niet
Wat moet gebeuren
Je beseft het te laat
Wanneer denk je morgen
U kunt niet meer repareren
Herhaal dit 100 keer
Dat excuus dat je nodig hebt
Niet om te verdrinken
Bij gebrek aan een waarom
Te banaal
Voor wie het weet
Hoe niet uw eer waard is
Het is me weer overkomen
Van tegen je liegen
Sorry voor alle pijn
Wat ik heb veroorzaakt
En ik loop door de straat
Maar het lijkt verlaten
Ik ben altijd doof geweest
Toen je dichtbij was
Wat doe je, wat heb je
vertel me wat het is
Ik zou het je kunnen vertellen
ik de waarheid
zei Telo al
Maar je wist alles
Je vocht tegen het zweet
Om waarden te verdedigen
waarin je altijd hebt geloofd
Ik heb je
Als een dief
Allemaal dromen
Bevallen
Droomloze nachten en wonden
Het regent altijd in jouw dagen
Alsof het nu winter is
Hier in mijn hart
Ik verdien het niet
ik had het fout
Nu besef ik het pas
Wat heb ik vies gespeeld
Ik voel de beat die in mij zit
Als ik dat maar denk
Ik kan elkaar weer ontmoeten
Die blik
En ik loop door de straat
Maar het lijkt verlaten
Ik ben altijd doof geweest
Toen je dichtbij was
Wat doe je, wat heb je
Vertel me wat het is
Ik zou het je kunnen vertellen
ik de waarheid
ik heb je al gezegd
Maar je wist alles
Ik zit nog steeds achter je aan
Alleen in fantasie
Voor jou zal deze realiteit eindigen
En ik in onverschilligheid
Ik lijd al
Herhaal dit 100 keer
Dat excuus dat je nodig hebt
Niet om te verdrinken
Bij gebrek aan een waarom
Te banaal
Voor wie het weet
Hoe niet uw eer waard is
Wat doe je, wat heb je
vertel me wat het is
Ik zou het je kunnen vertellen
ik de waarheid
ik heb je al gezegd
Maar je wist alles
En ik loop door de straat
Maar het lijkt verlaten
Ik ben altijd doof geweest
Toen je dichtbij was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt