La strega e il diavolo - Gianni Fiorellino

A volte capita!

Sei cattivissima

Aspra e malefica…

Che metamorfosi!

Addeviente ‘na strega e di tutto ti vendichi…

Io sogno peggio ‘e te!

Divento un diavolo

Più di Lucifero

Maligno e sadico…

Te vulesse brucia' sopra un rogo di alberi

E tu a mme cucena' nella pentola magica…

Però le streghe come te

Nun saje che bene fanno a mme

E tutto il diavolo che ho

Dove lo lascio non Io so

Quando le nostre labbra si rincontrano.

Però le streghe come te

Nun saje che fate so' pe' mme

E le pozioni magiche

So' acqua e zucchero pecchè

Se facciamo l’amore sei dolcissima

Si' ‘na strega sensuale

E pe' doje ore

Nun ce appiccecammo cchiù…

La strega e il diavolo…

Non siamo gli unici!

Orgoglio e gelosia!

Le coppie scoppiano!

Ogni storia d’amore annasconne ‘na lacrema

Ma nu bacio po' serve e spezza' l’incantesimo…

Però le streghe come te

Nun saje che bene fanno a mme

E tutto il diavolo che ho

Dove lo lascio non Io so

Quando le nostre labbra si rincontrano.

Però le streghe come te

Nun saje che fate so' pe' mme

E le pozioni magiche

So' acqua e zucchero pecchè

Se facciamo l’amore sei dolcissima

Si' ‘na strega sensuale

E pe' doje ore

Nun ce appiccecammo cchiù…

La strega e il diavolo io e te!

Ti odio e tu detesti me!

Io dall’inferno brucio te!

Tu dal Vesuvio incanti me

Come Amelia nei Topolini Disney…

Ma lo stesso ti amo

E tu mi ami

In questo amore magico…

Soms gebeurt het!

Je bent erg slecht

Hard en kwaadaardig...

Wat een metamorfose!

Voeg een heks toe en je wreekt je voor alles...

Ik droom erger, en jij!

Ik word een duivel

Meer dan Lucifer

Kwaadaardig en sadistisch...

Te vulesse verbrand op een brandstapel

En jij kookt mij in de magische pot...

Maar heksen zoals jij

Nun saje wat voor goeds doen ze voor mij

En alle duivel die ik heb

Waar ik het laat weet ik niet

Wanneer onze lippen elkaar weer ontmoeten.

Maar heksen zoals jij

Nun saje wat doe je zo' pe' mme

En de toverdrankjes

Ik ben water en suiker omdat

Als we de liefde bedrijven, ben je heel lief

Ja, een sensuele heks

Het is voor twee uur

We bleven niet bij elkaar...

De heks en de duivel...

Wij zijn niet de enigen!

Trots en jaloezie!

Paren ontploffen!

Elk liefdesverhaal verbergt een traan

Maar nukiss is een beetje handig en verbreekt de betovering...

Maar heksen zoals jij

Nun saje wat voor goeds doen ze voor mij

En alle duivel die ik heb

Waar ik het laat weet ik niet

Wanneer onze lippen elkaar weer ontmoeten.

Maar heksen zoals jij

Nun saje wat doe je zo' pe' mme

En de toverdrankjes

Ik ben water en suiker omdat

Als we de liefde bedrijven, ben je heel lief

Ja, een sensuele heks

Het is voor twee uur

We bleven niet bij elkaar...

De heks en de duivel ik en jij!

Ik haat jou en jij haat mij!

Ik verbrand je uit de hel!

Jij van de Vesuvius betovert me

Zoals Amelia in Disney's Mickey Mouse...

Maar ik hou nog steeds van jou

En hou je van mij

In deze magische liefde...