Hieronder staat de songtekst van het nummer Tre Per Tre (Amo Te) , artiest - Gianni Fiorellino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianni Fiorellino
Le tue forme geometriche…
Nerone appicciaje Roma
…E tu he’ppicciato a me!
Tre per tre
Amo te
Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte
Je geometrische vormen...
Nero stak Rome in brand
...En jij, hij is boos op mij!
Drie bij drie
ik houd van je
Ik houd van uw glimlach
Zes voor zes
Zesendertig
Als vriendin zit je goed...
Ik werd verliefd op hem op school!
Tussen een bureau en een schoolbord...
Cu l'aid d''e cumpagne
Hoeveel kaartjes gaan er door
Plus veel handen
en ze komen tot aan jou...
samen als ze bij de bel staan
na droge d' 'o poort
we omhelsden elkaar en we waren...
We verdelen onszelf niet in lettergrepen
Chisto is het mooiste examen
ca ik maak cu tte!
Nee!
Ik zal niet herhalen!
Want wanneer zal ik je hebben
In de liefde zal ik magisch zijn...
Nee!
Natuurlijk zal ik je niet kussen
Omdat ik je zal begrijpen
Si te scenneno doje tranen...
Ik ben verliefd op school
En het verhaal dat ik verwaarloosde
Omdat ik nooit heb gestudeerd
Die Italië verenigde
…En Garibaldi is geluso ca io stongo cu tte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt