Anime - Gianni Fiorellino, Geroge Hristov

Anime

lasciate li a marcire

Anime

eternamente stanche

Anime

giocano a quel che hanno

Anime

con gli occhi vivi di anima.

Anime

nei corpi già invecchiati

Anime

costrette a dare tutto

Anime

in quella Africa di lividi

hanno comunque l’anima.

Anime.

Pace nell’anima

Anime

Un po' d’amore lì

Anime

Guardate un po' negli occhi dei bambini

delle loro madri.

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

sotto la pelle loro

hanno la loro anima.

Anime

Ognuna da emigrare

Anime

rinchiuse dentro una speranza

Qual'è il destino delle anime

che ogni giorno ne uccide una in più.

Anime.

Pace nell’anima

Anime

Un po' d’amore lì

Anime

Guardate un po' negli occhi dei bambini

delle loro madri.

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

sotto la pelle dura

hanno una dolce anima!

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

Sotto la pelle loro

hanno una grande anima!

Anima!

Anima!

Zielen

laat ze rotten

Zielen

eeuwig moe

Zielen

ze spelen met wat ze hebben

Zielen

met levendige ogen van de ziel.

Zielen

in reeds verouderde lichamen

Zielen

gedwongen om alles te geven

Zielen

in dat Afrika van blauwe plekken

ze hebben nog steeds ziel.

Zielen.

Vrede in de ziel

Zielen

Een beetje liefde daar

Zielen

Kijk een beetje in de ogen van de kinderen

van hun moeders.

Zielen

Stop deze wind

Zielen

laat ze ademen

Zielen

onder hun huid

ze hebben hun eigen ziel.

Zielen

Elk om te emigreren

Zielen

opgesloten in hoop

Wat is het lot van zielen

die er elke dag een meer doodt.

Zielen.

Vrede in de ziel

Zielen

Een beetje liefde daar

Zielen

Kijk een beetje in de ogen van de kinderen

van hun moeders.

Zielen

Stop deze wind

Zielen

laat ze ademen

Zielen

onder harde huid

ze hebben een zoete ziel!

Zielen

Stop deze wind

Zielen

laat ze ademen

Zielen

Onder hun huid

ze hebben een grote ziel!

Ziel!

Ziel!