Parlami - Gianluca Capozzi

Preso dai dubbi

E dalle mie paure

Che non sono altro

Che le tue creature

Ti chiedo di fermarmi

O di lasciarmi andare.

Il solo antidoto

che può guarire

È dallo stesso tempo

Anche il mio male

Perché il silenzio

In cui rimani

Riesce a dividerci

A perderci.

Parlami, perché questa

È l’ultima,

l’ultima volta che potrai

dirmi cosa provi,

oppure guardami

mentre stai per perdermi,

decidi adesso cosa vuoi

se legati o liberi da noi.

Davvero credi di

essere migliore

perché riesci

a non far trasparire

la benché minima

parvenza di dolore.

Invece io a stento

a trattenere in fondo

agli occhi questo

immenso male

mentre ti dico

se davvero non vuoi

più perdermi, aiutami …

Parlami, perché questa

È l’ultima,

l’ultima volta che potrai

dirmi cosa provi,

oppure guardami

mentre stai per perdermi,

decidi adesso cosa vuoi

se legati o liberi da noi.

Ora più che mai

È tempo di capire

Se rinascerà quel fiore

Che ora giace sotto

Strati e strati di dolore

Se davvero non vuoi

Perdermi, aiutami …

Guardami

Mentre stai per perdermi

Decidi adesso cosa vuoi

Se legati o liberi da noi.

Preso dai dubbi

E dalle pie paure

Che non sono altro

Che le tue creature

Ti chiedo di fermarmi

O di lasciarmi andare …

(Grazie a Debora per questo testo)

Gegrepen door twijfels

En van mijn angsten

die niets anders zijn

Wat zijn je wezens?

Ik vraag je om me te stoppen

Of om me te laten gaan.

Het enige tegengif

die kan genezen

Het is uit dezelfde tijd

Mijn fout ook

Waarom stilte

Waar verblijf je

Het slaagt erin ons te verdelen

Om onszelf te verliezen.

Praat met me, waarom dit

Het is de laatste,

de laatste keer dat je kunt

vertel me wat je voelt

of kijk naar mij

terwijl je op het punt staat me te verliezen,

beslis nu wat je wilt

gerelateerd of vrij van ons.

Geloof je echt

beter zijn

omdat je kan

niet onthullen

zij het minimaal

schijn van pijn.

In plaats daarvan heb ik nauwelijks

op de bodem terughouden

in de ogen dit

immens kwaad

zoals ik je zeg

als je echt niet wilt

meer verlies me, help me ...

Praat met me, waarom dit

Het is de laatste,

de laatste keer dat je kunt

vertel me wat je voelt

of kijk naar mij

terwijl je op het punt staat me te verliezen,

beslis nu wat je wilt

gerelateerd of vrij van ons.

Nu meer dan ooit

Het is tijd om te begrijpen

Als die bloem herboren wordt

Die nu hieronder ligt

Lagen en lagen van pijn

Als je echt niet wilt

Verdwaal, help me...

let op mij

Terwijl je op het punt staat me te verliezen

Beslis nu wat je wilt

Of het nu gebonden of vrij van ons is.

Gegrepen door twijfels

En van vrome angsten

die niets anders zijn

Wat zijn je wezens?

Ik vraag je om me te stoppen

Of om me te laten gaan...

(Met dank aan Debora voor deze tekst)