Fotografie - Gianluca Capozzi

Vorrei capire se sei tu

Seduta al tavolo laggiù

Ma qui fra gente luci e fumo nun te veg cchiù

Appari solo un pò più in la

E per un attimo chissà

Forse mi sbaglio ma di nuovo te veg e passà

Sono sicuro ormai sei tu

Capelli lunghi un pò di più

Ma sempre bella come nei ricordi che ho di noi

Che strano effetto che mi fa

Nun riesco manc a te guardà

E bevo ancora un’altra birra pe nun ce penza

Sto male ma tu non lo sai

E quindi mi presenti lui

Somiglia a me ma già lo so che non lo ammetterai

La testa dura che tu hai

Insieme con gli sbagli miei

Hanno distrutto quel che c’era tra di noi

E chi sa se tu ce pienze maie

Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie

O se le tieni chiuse in camera

Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui

O almeno speri

Chi lo sà se un pò di nostalgia

Ti bagna il viso e poi va via

Chiurenne l’uocchie pe nun chiagner

Quando guardi in quella dove noi

Stretti abbracciati più che mai

Pe sott’a l’acqua a cammenà

Dio ra pioggia s’avetta scurdà

E tra i palazzi di città

Giurast e me vule spusà

Ritorno dagli amici miei

E tu sparisci insieme a lui

Non esci solo dal locale, ma dai giorni miei

Potrei provarci ma sò già

Ca nun riuscesse a te fermà

Non sei una donna che ritorna

Nun saje perdunà

Così testarda come sei

Non hai voluto farlo mai

Comme quella volta che mi hai visto insieme a lei

Vorrei non averlo fatto sai

Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie

O se le tieni chiuse in camera

Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui

O almeno speri

Chi lo sà se un po di nostalgia

Ti bagna il viso e poi va via

Chiurenne l’uocchie pe nun chiagnere

Quando guardi in quella dove noi

Stretti abbracciati più che mai

Pe sott’a l’acqua a cammenà

Dio ra pioggia s’avetta scurdà

E tra i palazzi di città

Giuraste e me vule spusà…

Ik zou het graag willen begrijpen als jij het bent

Zittend aan de tafel daar

Maar hier onder de mensen steekt en rookt non je vegetarisch cchiù

Je lijkt net iets verder

En voor even wie weet

Misschien heb ik het mis, maar nogmaals, je bent vegetarisch en geslaagd

Ik weet zeker dat jij het nu bent

Lang haar een beetje langer

Maar altijd mooi zoals in de herinneringen die ik aan ons heb

Wat een raar effect heeft het op mij

Ik kan je niet missen kijk

En ik drink nog een biertje voor niks

Ik ben ziek, maar je weet het niet

Dus stel me aan hem voor

Hij lijkt op mij, maar ik weet al dat je het niet zult toegeven

Het harde hoofd dat je hebt

Samen met mijn fouten

Ze vernietigden wat er tussen ons was

En wie weet of je een pincet hebt

Wie weet heb je al mijn foto's al weggegooid

Of als je ze opgesloten houdt in je kamer

In de la waarvan je weet dat hij niet naar ons zou kijken

Of je hoopt tenminste

Wie weet een beetje nostalgie

Het maakt je gezicht nat en dan gaat het weg

Chiurenne l'uocchie voor non chiagner

Als je kijkt in degene waar we

Meer dan ooit stevig omarmd

Bijvoorbeeld onder water in cammenà

God ra de regen verduisterd

En tussen de stadsgebouwen

Giurast en me vule spusà

Ik keer terug naar mijn vrienden

En je verdwijnt met hem

Je verlaat niet alleen de club, maar uit mijn tijd

Ik zou het kunnen proberen, maar ik weet het al

Kan non je tegenhouden?

Je bent geen terugkerende vrouw

Nun saje perdunà

Zo koppig als jij bent

Je hebt nooit gewild

Kom die keer dat je me met haar zag

Ik wou dat ik het niet had gedaan, weet je?

Wie weet heb je al mijn foto's al weggegooid

Of als je ze opgesloten houdt in je kamer

In de la waarvan je weet dat hij niet naar ons zou kijken

Of je hoopt tenminste

Wie weet een beetje nostalgie

Het maakt je gezicht nat en dan gaat het weg

Chiurenne l'uocchie voor non chiagnere

Als je kijkt in degene waar we

Meer dan ooit stevig omarmd

Bijvoorbeeld onder water in cammenà

God ra de regen verduisterd

En tussen de stadsgebouwen

Je zwoer en ik vule spusà ...