Il mare e la luna - Gianluca Capozzi

Quel giorno il mare dormiva già

Pancia in su per comodità

E un’isola per cuscino

La luce lo svegliò per metà

Ma non era giorno di già

Era notte c’era la Luna

Alzò gli occhi e la guardò

Bella più di tutto ciò che aveva visto

Perso se ne innamorò

E il suo canto incominciò…

Quanto ti amo tu nunn o’ssaie

Forse non lo capirai mai

Bella come sei ma quanto male sai farmi

Quanto ti amo nun può sapè

Tu che non hai sguardi per me

Spettatore immobile dei tuoi movimenti

Non mi vedi sono quaggiù

Schiavo della tua indifferenza

Preso in una trappola di speranza

Quanto ti amo tu nun o’ssaie

Forse non lo capirai mai

Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi

Quanto ti amo nun può sapè

Tu che non hai sguardi per me

Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…

Il mare era infelice e così

La sua vista restava lì

Prigioniero di scoglie e rive

Una tempesta non gli servì

Con le onde dopo capì

Non l’avrebbe neanche sfiorata

E allora corse verso l’orizzonte

Più vicino al cielo ma non servì a niente

Triste poi si rassegnò

E il suo canto continuò…

Quanto ti amo tu nunn' ossaje

Forse non lo capirai mai

Bella come sei ma quanto male sai farmi

Quanto ti amo nun può sapè

Tu che non hai sguardi per me

Spettatore immobile dei tuoi movimenti

Non mi vedi sono qua giù

Schiavo della tua indifferenza

Preso in una trappola di speranza

Quanto ti amo tu nunn' ossaje

Forse non lo capirai mai

Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi

Quanto ti amo nun può sape

Tu che non hai sguardi per me

Che ritorno a vivere ogni volta che muio per te…

Quanto ti amo tu nunn' ossaje

Forse non lo capirai mai

Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi

Quanto ti amo nun può sape

Tu che non hai sguardi per me

Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…

Die dag sliep de zee al

Buik omhoog voor comfort

Het is een eiland voor een kussen

Het licht maakte hem half wakker

Maar het was nog geen dag

Het was nacht, er was de maan

Hij sloeg zijn ogen op en keek haar aan

Mooier dan alles wat hij had gezien

Verloren werd er verliefd op

En zijn lied begon...

Hoeveel ik van je hou nunn o'ssaie

Misschien zul je het nooit begrijpen

Mooi als je bent, maar hoe slecht weet je hoe je me moet doen

Hoeveel ik van je hou kan niemand weten

Jij die geen ogen voor mij hebt

Bewegingsloze toeschouwer van je bewegingen

Kun je me niet zien, ik ben hier beneden?

Slaaf van je onverschilligheid

Gevangen in een hoopval

Hoeveel ik van je hou non o'ssaie

Misschien zul je het nooit begrijpen

Terwijl jouw regen uit mijn ogen zal vallen

Hoeveel ik van je hou kan niemand weten

Jij die geen ogen voor mij hebt

Dat ik terugkeer om te leven elke keer dat ik voor je sterf ...

De zee was ongelukkig en dus

Zijn zicht bleef daar

Gevangene van rotsen en kusten

Een storm hielp hem niet

Met de golven later begreep hij

Hij zou het niet eens hebben aangeraakt

En toen rende hij naar de horizon

Dichter bij de hemel, maar het hielp niet

Verdrietig toen nam ze ontslag

En zijn zingen ging door...

Hoeveel ik van je hou nunn 'ossije

Misschien zul je het nooit begrijpen

Mooi als je bent, maar hoe slecht weet je hoe je me moet doen

Hoeveel ik van je hou kan niemand weten

Jij die geen ogen voor mij hebt

Bewegingsloze toeschouwer van je bewegingen

Kun je me niet zien, ik ben hier beneden?

Slaaf van je onverschilligheid

Gevangen in een hoopval

Hoeveel ik van je hou nunn 'ossije

Misschien zul je het nooit begrijpen

Terwijl jouw regen uit mijn ogen zal vallen

Hoeveel ik van je hou kan niemand weten

Jij die geen ogen voor mij hebt

Dat ik terugkom om te leven elke keer dat ik voor je sterf ...

Hoeveel ik van je hou nunn 'ossije

Misschien zul je het nooit begrijpen

Terwijl jouw regen uit mijn ogen zal vallen

Hoeveel ik van je hou kan niemand weten

Jij die geen ogen voor mij hebt

Dat ik terugkeer om te leven elke keer dat ik voor je sterf ...